Biblijski pisci i redaktori nisu bili pisaći strojevi.

Dovoljno je vidjeti bilježnicu kako bilježi u bilježnicu (a kamoli je zamisliti kao spavačicu u spavaćici), pa shvatiti koliko li se redaktori nomenklatura naših zanimanja i djelatnosti moraju gombati, makar nisu gombači, osobito žele li biti rodno korektni.

Uvjerena sam, to mišljenje - u kojem ima istine, ali mu se mogu naći i mane - lansirali su, lošim tekstovima iznervirani, redaktori koji su nekada odgovarali za strukturu i stil novinskog teksta.

Među deset hitnih zadaća Komisija je navela dovršetak prevođenja pravne stečevine na hrvatski stoga se honorarno zapošljavaju redaktori u Ministarstvu vanjskih poslova

U redakcijama su postojali redaktori, bili su to veliki znalci.

Uz urednika Ladislava Račića, pri realizaciji su pomogli Elvis Penava i Danijel Jurišić kao redaktori, Zlatko Subotičanec kao notograf dok je tonsko snimanje i mastering radio Saša Miočić.

Redaktori Filmskog pregleda bili su, netko dulje netko kraće, Branko Majer, Josip Šlosberg, Tatjana Frković, Krešo Golik, Milan Katić, Ivanka Forenbacher i Milan Luks.

Otkad sam ih krenuo učiti bilo mi je zanimljivo koliko različitih izdanja postoji, kako su se redaktori, čak i Rimski-Korsakov, trudili ispraviti harmonijske pogreške > Musorgskoga.

Neki smatraju da su problem lektori i redaktori, kao da tipfeleri i obrnuta piramida mogu uljepšati laži i poluistine koje se serviraju.

Zato su posljednji redaktori stavili Salomonu u usta molitvu za strance.

Sveučilišni profesori, lektori, redaktori, urednici, izdavači o tome šute kao da je posrijedi ispovjedna tajna.

Mora da su se i redaktori i lektori zblesavili kada su se susreli s tim.

Prerađene tekstove o tom Božjem čovjeku, preko kojeg je Stvoritelj činio brojna čudesa, kasnije su redaktori umetnuli u knjige o kraljevima.

Nije pomoglo ni osam pušaka s bajonetima i 250 metaka, koje su redaktori i slovoslagači pripremili u slučaju upada pruskog garnizona u redakciju.

Ljudi mogu na dokumentu kolektivno raditi, a uz Googleov gadget koji radi na temelju RSS vjestica Google Docs može postati ozbiljan kolaborativni redakcijski sustav na kojemu na istom tekstualnom dokumentu mogu raditi autori, urednici, lektori i redaktori.

Budući da sam glavni urednik zavodske Hrvatske književne enciklopedije, želim Te izvijestiti i kao književnoznanstvenoga stručnjaka o problemima s kojima se suočavamo prof. dr. Zoran Kravar i ja kao voditelji toga projekta, a i ostale kolege iz nevelikoga redakcijskog tima (pomoćnica glavnog urednika Vesna Radaković-Vinchierutti, redaktori Jasna Bašić, Ana Diklić, Tomislav Šakić i administrativna tajnica Vesna Bartaković).

Na temelju dostupne dokumentacije anonimni redaktori oblikovali su spis u četiri Mojsijeva govora u kojima se narod poziva na opsluživanje Božjega zakona i Saveza s Jahvom, a zvuče kao da ih je sam Mojsije izgovorio narodu prije ulaska u obećanu zemlju.

Toni piše, a vrijedni urednici i redaktori novinski objavljuju, da je Godot« nikad dočekani Camusov lik ».

1.1. nbsp; Ovim se Statutom, u skladu s propisima i pravilima novinarske profesije, ureðuju odnosi izmeðu nakladnika, glavnog urednika i novinara, te ureðuju njihova prava i obveze. 1.2. nbsp; Novinarima Jutarnjeg lista u smislu ovoga Statuta smatraju se svi zaposleni novinari, ukljuèujuæi i fotoreportere, urednici i redaktori, te slobodni novinari koji rade iskljuèivo u Jutarnjem listu. 1.3. nbsp; Status novinara u smislu prethodne podtoèke utvrðuje se na temelju podataka nakladnikove službe za ljudske resurse. 1.4. nbsp; Glavni urednik ne smatra se novinarom u smislu ovoga Statuta.

U Njemačkoj nema lektora, nego postoje redaktori teksta, što je vrlo korisna stvar: oni savjetuju autoru kako da tekst učini jasnijim, nude bolja stilska rješenja.

Iako se svi prevoditelji i jezični redaktori u VERBA CENTRU redovito educiraju kako bi pratili i primjenjivali sve promjene u jezičnom standardu, lektura se preporuča kao završna, fina obrada teksta koji je predviđen za objavu u renomiranim publikacijama ili na internetu.

Za pretpostaviti je, dakako, da su tekstove ruskih intelektualaca prije objavljivanja u hrvatskoj periodici stručno obradili hrvatski redaktori, barem u prvo vrijeme, do sredine 20 - ih godina, odnosno da su tekstovi kasnije, poglavito u drugoj polovici 30 - ih godina, mišljeni na ruskome jeziku i potom transponirani u hrvatski jezički sustav.

S druge općeljudsko iskustvo govori da su u pravu i Juvenal i anonimni redaktori njegove misli.

Od prvotne ideje i zamisli, odabira tema i slikovnih priloga, sve do poslova koje obnašaju razni stručnjaci: novinari, lektori, redaktori, glavni i grafički urednici... Zahvaljujemo gospođi Željki na zanimljivom predavanju i nadasve ugodnom razgovoru vođenim njenim lijepim i pravilnim hrvatskim jezikom.

Hrvatski pisci izdržavaju svojim radom cijelo izdavaštvo, a nisu uopće honorirani Od hrvatskog pisca žive obični, izvršni, glavni, odgovorni i grafički urednici te lektori, redaktori, korektori, nakladnici, direktori, ilustratori, tiskari, distributeri, knjižari, vozači, prodavači, računovodstva, poreznici, knjižničari, predstavljači, poštari, kritičari, recenzenti, teoretičari i profesori i svi su oni plaćeni za posao, a onaj prvi, bez kojega ničega ne bi bilo - nije.

Oni su već sada jedini kompetentni redaktori djela hrvatskih pisaca iz prošlih stoljeća.

Iako se svi prevoditelji i jezični redaktori i VERBA CENTRU redovito educiraju kako bi pratili i primjenjivali sve promjene u jezičnom standardu, lektura se preporuča kao završna, fina obrada teksta koji je predviđen za objavu u renomiranim publikacijama ili mrežnim lokacijama.

Zajedno s njim Senjanin Anton Dalmatin pisao je, prevodio i objavljivao djela: Prvi i Drugi del Novoga teštamenta (1562 63), Postila (1568), Vsih prorokov stumačenje hrvatsko (1564) i dr. Prevoditelji, redaktori i korektori protestantskih knjiga također su mnogobrojni istarski svećenici glagoljaši: J.

Nevjerojatno je da se na taj način reprizira situacija iz latinoameričkih hunti u kojima su, kao što vrlo dobro znamo, glavni redaktori bili Pinochet i njemu slični, a loš tekst završavao bi cementiranjem autora na tribinama gradskog stadiona.

Rječnik sinonima stoga je namijenjen svakome tko želi obogaćivati vlastite jezične izražajne mogućnosti, kao što su primjerice: učenici, studenti, prevoditelji, novinari, redaktori, pisci, lektori, stranci koji uče hrvatski, tj. svima koji se na bilo koji način bave pisanjem, riječima i njihovim mogućim zamjenama.