Rijetki su lektori koji su sposobni lektorirati tekstove na engleskom jeziku, primijeniti jezična pravila, poboljšati vokabular, gramatiku i sintaksu.

Još je gore kad to ne rade profesionalni lektori nego korektori

Lektori uvijek znaju samo svoje, a za ono do čega je piscu stalo nije ih baš briga.

Lektori Croaticuma sudjeluju u istraživanjima koja su presudna za razvoj stručnog i znanstvenog područja hrvatskoga kao drugoga i stranoga jezika, a Croaticum djeluje i kao mentorski centar za sve buduće lektore inojezičnoga hrvatskog na stranim sveučilištima. (Hina)

Članak 15. Pravo glasovanja, u skladu sa Statutom, imaju: - članovi Zajednice nakladnika i knjižara Hrvatske - članovi Društva hrvatskih književnika - članovi Hrvatskog društva pisaca - članovi Hrvatskog društva književnika za djecu i mlade - članovi Hrvatskoga knjižničarskog društva - članovi Društva hrvatskih književnih prevodilaca - članovi HAZU-a - članovi Matice hrvatske - članovi Hrvatskog PEN centra - profesori hrvatskih visokih učilišta s odgovarajućih odsjeka i studija i srednjoškolski profesori hrvatskog jezika - urednici i lektori nakladničkih kuća registriranih u Republici Hrvatskoj - novinari u kulturi - književni kritičari Profesori hrvatskih visokih učilišta, srednjoškolski profesori hrvatskog jezika, novinari u kulturi i književni kritičari mogu steći status glasača samostalnom prijavom do 5. listopada 2008. godine, na e-mail adresu: [email protected] Glasačko tijelo čine glasači čiji konačan broj utvrđuje Upravni odbor.

Sine, priša je vrag... a i lektori bi tribali štogod raditi.

Inicijatori su lektori (čitači) misnih čitanja ove župe, uz potporu župnika fra Ive Tadića i župnog vikara.

Žene iz toga grada Večernjakovi su novinari i lektori nazivali Pregrađankama, a onda mi je čitatelj otkrio da se kod njih kaže Pregračanka.

Naslov je, dakako, dvoznačan još i u tome što se može čitati i kao »Križ lektorâ«, pa je to onda križ koji lektori nose ili križ koji lektori jesu piscima.

.. lektori (nije moja tema.. ha, ha, ha..).. imade li ovdje pogreške????..., e, Željana de više pogriješi... ha, ha... NIKAD, a more bit ' niti TAD

Prema potrebama razine koju poučavaju, ali i ovisno o interesima polaznika određene grupe, lektori kreiraju vlastite materijale koji su kasnije dostupni i ostalim kolegama.

Osim toga lektori Croaticuma sudjeluju u istraživanjima koja su presudna za razvoj stručnog i znanstvenog područja hrvatskoga kao drugoga i stranoga jezika, dakle istraživanja čiji rezultati stvaraju temelj za izradu nastavnih materijala i osmišljavanje nastave.

Croaticum i Ministarstvo znanosti i športa svake godine organiziraju i dvodnevno savjetovanje za lektore inojezičnoga hrvatskoga (kraticom SIH) na kojem se svi lektori okupe, razmjenjuju iskustva i obrazuju se slušajući predavanja i radionice o različitim temama vezanima uz struku i posao.

I lektor i pisac, ako će im suradnja biti plodna, moraju razmatrati, odvagivati, objašnjavati, a ne lektori presijecati ili pisci prkositi.

Pomozi mi istovariti vešmašinu (koju lektori vole nazivati perilicom rublja) pa ćemo popiti kavu odgovori moj imenjak, a ja se primim posla.

Kadrovi s humanističkim obrazovanjem mogu raditi i rade u različitim kulturnim ustanovama, u novinstvu i nakladničkoj djelatnosti; oni su pisci, lektori, korektori, među njima se (više nego u drugim strukama) nalaze književni stvaraoci, romanopisci, pjesnici, esejisti, književni kritičari i drugi ljudi od pera i duha.

Lektori se, suprotno javnom mišljenju, ne bave lektoriranjem tekstova već stručnim poslovima i vođenjem nastave na fakultetima, a bez njih bi studiji jezika bili nemogući.

Lektori, malo brže, brže Grozničavi rulet pitanja, leteće odluke, sve treba biti u sekundi završeno, predano.

Dakle, niže rangirani crkveni službenici, kao što su đakoni i lektori, ne mogu zamijeniti svećenika u slavljenju mise, no osoba koja je laik može od biskupa dobiti dozvolu za lektora i akolita - čitača i djelitelja pričesti.

Ne vjerujem da bi se u ijednom prijevodu prije te godine u Marxovu tekst mogla pojaviti riječ " biznis ", da bi je prevoditelji, urednici, lektori i korektori propustili.

Ma i meni je drago da smo završili (iskreno se nadam) tu raspravu, glavno da je svatko shvatio što je ovaj drugi htio reći.Ili nije, ali nije bitno.Prošla me uzrujanost.U skladu s temom:) sam napisala već da se lektori ne bi trebali kažnjavati (jer ja to ne smatram zlonamjernim ni provokacijskim) ali ako nešto ima takav ton i upućeno je samo da vrijeđa druge, onda da jer nikad nema opravdanja za vrijeđanje iako kad netko počne s tim imaš potrebu uzvratiti, a ima puno ljudi koji su stvarno... ne možeš s njim na lijep način, da to tako kažem. i upravo mi je palo napamet (kako se toga nisam prije sjetila: confused:)) da ako već netko želi nešto prigovoriti, može to učiniti putem privatne poruke, tako ne dovodi osobu u neugodnu situaciju pred drugima i to riješe među sobom.

Lektori su se školovali u Hrvatskoj ili u Srbiji i možda se nisu uvijek ugodno osjećali tumačeći oblike kojih nije bilo u njihovom materinskom govoru, no službeni je stav bio da se studentima predaju obje varijante.

Kaptolske su isprave sastavljali kanonici lektori, odnosno pod njihovim nadzorom kaptolski pisari, tj. notari, a ovjeravao ih kustos kaptolskim pečatom.

Na sastanku se govorilo o planovima za novu pastoralnu godinu, te kako ju poboljšati, a lektori imaju vrlo važnu ulogu u tome, jer oni navještaju Božju riječ.

U mnogim su izdavačkim kućama lektori honorarci, najčešće neprovjerenog znanja i mizerno plaćeni (što dakako nije opravdanje za loše obavljen posao).

Najnovije konstitucije žele da se lektori nastoje držati svom dušom franjevačke škole, a druge skolastike, osobito sv. Tomu, neka uvelike cijene.

Pa nisu to lektori ili osobe ovlaštene za davanje službenih izjava, već osobe koje pronađu informaciju i proslijede je korisnicima, upozorila je dopredsjednica sindikata Katarina Mindum dodajući kako su

U istom broju toga lista našao bih, da sam tražio, stotinjak izrazitih jezičnih nepismenosti, koje to i nisu jer se lektori projugoslavenskog lista drže (vjerovali ili ne) " Novosadskoga pravopisa ".

U ovu skupinu spadaju i lektori, službeni čitači na svim liturgijskim okupljanjima.

Kad bi se jezična norma i procesi standardizacije doista počeli promišljati na nov način, veliko je pitanje kakvo bi mjesto u tom slučaju imali lektori.