U Ljubavnom dvoboju sučelit će se zbirke ljubavnih pjesama iz različitih dijelova svijeta i različitih kulturnih krugova, Trubaduri, prevedeni s provansalskoga, i Amarukina stotina, prevedena sa sanskrta.

Riječ Yoda dolazi iz sanskrta i znači ratnik.

Postoji također i tekst zvan " Shakunauti " iz indijske države Rajastan, zapisan u lokalnom dijalektu, a koji je zapravo prijevod većeg broja starodrevnih tekstova koji vuku svoje korijene iz sanskrta.

Jeffrey Moussaieff Masson je doktorirao sanskrt na sveučilištu Harvard i bio profesor sanskrta na sveučilištu u Torontu, a kratko je vrijeme predavao i na Sveučilištima Brown i Michigan, te Kalifornijskom Sveučilištu.

Ime Himalaja prevedeno sa sanskrta znači prebivalište snijega, ime koje se čini prikladnim za najveću snježnu masu i najvišu koncentraciju ledenjaka izvan polarnih područja.

Termin Ayurveda sastoji se iz dvije riječi porijeklom iz Sanskrta, ayus što znači život i veda ili znanje odnosno mudrost.

Knjigu je sa sanskrta preveo Mislav Ježić, a prema obrazloženju recenzenta Tonka Marojevića riječ je o jednom od tri najveća literarna djela na sanskrtu.

Nalazimo se u jednoj prostoriji u jednom Centru u kojemu ja držim nekakve seminare, neka predavanja itd., tj. tečajeve hindskog jezika i sanskrta.

Pored dvopredmetnoga studija (francuski i ruski) pohađao nastavu talijanskog, portugalskog, španjolskog te češkog, sanskrta i paleobalkanistike, a samostalno se sustavno bavio rumunjskim i upućivao se u druge romanske jezike.

Zbirka od stotinu izbrušenih, dotjeranih minijatura o ljubavi nastala je u 7. stoljeću, a sa sanskrta ju je preveo i bogatim bilješkama i popratnim tekstovima opremio Mislav Ježić.

Hrvatska se indologija nastavlja na dugu tradiciju poučavanja sanskrta na zagrebačkom sveučilištu, sve od Mažuranićeve reforme 1874. Ali tek oko 60 - ih godina prošloga stoljeća stvorili su se uvjeti da se razvije cjelovit studij indologije, čemu je pridonijela i politika nesvrstanosti.

Simbol koji nazivamo svastikom star je koliko i čovječanstvo, stariji od egipatskog anka na primjer, stariji od sanskrta, odakle i dolazi ime svastika, svakako stariji od godine 1933, nacizma i svega zbog čega danas izaziva zgražanje, a jednako je stara i zabuna oko toga na koju stranu trebaju biti okrenuti krakovi svastike, koje duljine i pod kojim kutom trebaju biti.

U pradavna vremena riječju stupa označavao se humak podignut nad pokopanom mrtvom osobom (iz sanskrta stup: nagomilati, skupiti na hrpu).

Sama riječ mandala potječe iz sanskrta i znači centar.

Karma je riječ koja potječe iz sanskrta u čijem je korijenu slog »kri« koji označava akciju.

Ehipassiko, prevedeno sa sanskrta, znači dođi i vidi.

Dun, ucitelj singona, bese poznat kao dobar poznavalac sanskrta u periodu Tokugava.

Pored toga, American Vegan Society prihvaća filozofiju ahimse (riječ sa sanskrta koja se prevodi kao ' dinamična bezazlenost ', tj. ' dinamična neškodljivost ') te potiče na služenje čovječanstvu, prirodi i ' stvaranju ' (stvoritelj).

Nije znala da je glumac profesija, niti da je prarije č slavenska, ali iz sanskrta, korijen joj je glum i zna č i lakrdijašiti.

Jama u prijevodu sa sanskrta znači onaj koji ograničuje i zbog toga je Sunce iznad svakog zemaljskog ograničenja.

Nikole Zdenkovića 2006., njegov hobi bilo je prevođenje starih tekstova sa sanskrta.

Ples se temelji na Hastha Lakshana Deepiki, djelu koje govori o umjetnosti pokreta ruku, a stihovi su iz Manipravale, koja je spoj sanskrta i jezika malayalam.

Nestrpljenje iščekivanja nadopunjavao je učenjem sanskrta i tamila, te čitao svu dostupnu literaturu na ta dva jezika.

Dokazavši ključan položaj sanskrta među jezicima, postao je preteča lingvista koji su među indoeuropskim jezicima otkrili srodnost po postanku.

Prevođenje među azijskim jezicima je vrlo stara djelatnost: na primjer, Huen Tsang [ 5 ] preveo je budistički kanon sa sanskrta na kineski.

Vezdin je izdao jednu od prvih gramatika sanskrta.

U časopisu " Drvo znanja ", broj 97 iz rujna 2006., koji je posvećen upravo Nikoli Tesli, može se pročitati i prilog " Tesla i vedska filozofija " iz kojeg prenosim: " Teslini opisi prirodnih fenomena donekle su slični drevnoj terminologiji sanskrta (starodrevni jezik veda, op. ur.).

Prvu tiskanu gramatiku sanskrta u Europi 1790. godine objavljuje bosonogi karmelićanin, misionar, Hrvat Filip Vezdin (Pavao od sv. Bartolomeja), koji je proveo 13 godina na jugu Indije, govorio desetak jezika i uz to naučio nekoliko indijskih dijalekata.

Ovu zbirku indijskog pjesnika Amaruke Mislav Ježić preveo je sa sanskrta.

Pri puja obredu ne prevodi se sa sanskrta.