Ništa manje ne iznenađuje da se ekranizacije junaka iz stripa hvata jedan Britanac stare škole, karakterni glumac i režiser s afinitetom da glumi i ekranizira Shakespeareova djela.

Cromwell i republikanska vlast neprijateljski su se odnosili prema kazalištu, pa su se glumci, kada je ono bilo zabranjeno, selili na kontinent, gdje su u pojednostavnjenim sažetcima prikazivali Shakespeareova djela.

No, ukoliko " nadahnjujući " znači ništa više nego da " nadahnjuje ", " potiče ", onda bi netko mogao reći da su i Shakespeareova djela nadahnuta.

Jasnoća izlaganja, opis posebnih okolnosti koje su utjecale na Shakespeareova djela, okolina u kojoj se kretao i pisao, utjecaji koje je u svome stvaralaštvu prihvaćao, karakter vremena u kojem je živio - ukratko, cijeli niz podataka, nipošto isključivo faktografske naravi, koliko duhovne pozadine iz koje je taj svjetski dramski pisac izniknuo, donosi Frank Kermode u svojoj vrlo čitkoj, ali i zahtjevnoj knjizi.

U program SERbrainware, koji uspoređuje riječi i sintaksu, ubačena su druga Shakespeareova djela, uključujući Macbetha i Richarda III.

Prvih 126 od 154 soneta upućeno je nekom mladom muškarcu čija je osoba oduvijek zagonetna poznavateljima Shakespeareova djela.

Od 1715. do 1720. radio je na prijevodu Homerove " Ilijade ", a od 1725. do 1726. na " Odiseji ". 1725. izdao je Shakespeareova djela.

Tako je nastalo čuveno Âťpitanje autorstvaÂŤ i tvrdnja da je Shakespeareova djela napisao netko drugi, možda filozof Francis Bacon, pjesnik Philip Sidney ili netko treći.

Posljednja premijera toga Shakespeareova djela u Zagrebu bila je na pozornici ZKM još 1992.

Držić je bio vezan uz obljetnicu, ali ako se kod nas javlja Moličre, bilo bi zanimljivo pogledati zašto ili zašto će to sutra bit Čehov ili prekosutra neki aspekt Shakespeareova djela, Strindberg ili netko četvrti.

Ovaj put sva Shakespeareova djela izlaze u četiri knjige, razdijeljena po vrstama: u prvoj je knjizi deset povijesnih drama ili historija, složenih kronološkim redom događaja koji se u njima opisuju; u drugoj je knjizi deset tragedija, složenih po godinama kad su vjerojatno napisane; u trećoj knjizi nalazi se jedanaest komedija, složenih također po datumima nastanka; u četvrtoj pak knjizi skupljeno je preostalih sedam drama koje se ne ubrajaju među historije, tragedije i komedije, te sva pjesnikova poetska djela.

Otada su Shakespeareova djela tiskana bezbroj puta, a prvo izdanje u kojemu su drame podijeljene na činove i prizore, te naznačeni ulasci i izlasci glumaca, priredio je Nicholas Rowe godine 1709. Druga važna rana izdanja napravili su Alexander Pope (1725), Lewis Theobald (1733) i Samuel Johnson (1765).

Za razliku od njega, Fiennes je striktno komentirao samo temu filma, pa je tako rekao da je Shakespeareova djela lako prebaciti u moderno doba kao što je to već napravio Baz Luhrmann s filmom Romeo i Julija " a s obzirom da sve događaje u novijem dobu, od rata u Čečeniji pa do demonstracije u Ateni, nije teško naći povod za prilagođavanje današnjim vremenima.

Shakespearea Othello postala je vječna inspiracija umjetnika koji su iz ovog djela crpili najrazličitije teze osjećanja strasti, straha, ljubomore a univerzalnost tih osjećaja omogućuje da se ona lako transferiraju u današnje vrijeme, pa da, kao i druga Shakespeareova djela, izazivaju katarzu u stvaralačkom izrazu moderne umjetnosti.

Partneri Festivala Kinematografi Dubrovnik prikazivat će projekcije filmova novije produkcije koji su nastali upravo po uzoru i motivima na Shakespeareova djela.

Inače, postoje brojne adaptacije tog Shakespeareova djela.

S filmom Tražeći Richarda pokušao sam sebi objasniti koliko je Shakespeare važan, što znače njegova djela, kako se Amerikanci nose sa Shakespeareom te kako publiku uvjeriti da gleda Shakespeareova djela.

U tom iš č itavanju razlikujem dvije podvrste: jedna po kojoj se, recimo, Shakespeareova djela iš č itavaju kao suvremene TV-sapunice poput prošlogodišnjeg uprizorenja Hamleta na Lovrjencu; i druga varijanta koja o č ito prezire prvu iš č itavaju ć i klasi č nu i modernu dramu nekom vrstom kazališta u kojem je primaran govor glum č eva tijela, dok je tekst pisca samo povod.

Ishmael Beah u Sierra Leonu imao je sretno djetinjstvo studirao je engleski, posebno zavoljevši Shakespeareova djela.

U sklopu programa moraju četiri puta tjedno po nekoliko tjedana na probe određenog Shakespeareova djela, a na kraju sve završava i pravom predstavom pred publikom.

Sabrana Shakespeareova djela imat će dogodine četiri sveska, razdijeljena po vrstama Govoreći nedavno o stanju (ne) kulture u Hrvata, Marko Grčić je kao eklatantan primjer svoje teze o ravnodušnosti medija spram uljudbene djelatnosti i ekspanzivne parokijalizacije hrvatske kulturne svijesti, naveo prevodilački rad Mate Marasa: " Njegov je golemi prevodilački opus, u najvećem dijelu, postao popudbina sviju koji imaju potrebu doći u dodir s kapitalnim djelima svjetske književnosti.

Festival će okupiti ansamble nekoliko europskih kazališta koji će na atraktivnim dubrovačkim lokacijama izvesti Shakespeareova djela.

Nije volio neka Shakespeareova djela u kojima je bilo mnogo surovosti i bezboštva.

Zbog »bardolatrije«, odnosno obožavanja Shakespeareova djela, stvorena je slika o kreativnom geniju koji piše u osami svojega sobička.

Naravno, riječ je o slobodnoj adaptaciji Shakespeareova djela o ljubavnicima iz Verone, Romeu i Juliji, koji su za potrebe crtića postali ukrasni vrtni patuljci u prekrasno uređenim vrtovima dviju britanskih obitelji.

Nadopišimo i zanimljivu radikalnu aktualizaciju Mletačkog trgovca odigranog na pozornici Jugoslavenskog dramskog pozorišta u veljači 2004. godine u kojoj redatelj Egon Savin mijenjanjem dramskog vremena u tridesete godine 20. stoljeća, a zadržavajući prostor, dobiva podlogu na kojoj će s lakoćom opravdati žestoki antisemitizam, izbrisati bilo kakve natruhe komičnosti iz predloška, stvoriti turobnu i kaotičnu atmosferu kao najavu tragičnih događanja čija će jedna sporedna konzekvenca dovesti do nenamjernog umnožavanja značenja Shakespeareova djela i velikog odmaka od izvornika.

U istoj knjizi je i pjesma Bena Jonsona koji ga paradoksalno kritizira i hvali, a poslije će u knjizi Discoveries (1641) napisati za Shakespeareova djela da Âťnisu za jedno doba, nego za sva vremenaÂŤ.

Život Davida (33) i Victorije (34) biti će prikazan kroz Shakespeareova djela poput ' Macbetha ', ' Kralja Leara ' i ' Romea i Julije '

Tako nerijetko razred odvede na obližnju livadu, gdje učenici recitiraju Shakespeareova djela gomili krava

U SAD-u postoji program za mlade prijestupnike kojim ih se ne šalje u zatvore, već ih se primorava da vježbaju i glume Shakespeareova djela.