Do ovog trenutka, Parkov je film vizualno fascinantna egzistencijalistička kriminalistička drama, no ono što slijedi nakon toga jedino se može opisati kao moderna korejska filmska inačica neke klasične tragedije. Oldboy je jedan od onih filmova koje je nemoguće pravilno vrednovati a da se ne razotkrije njihov kraj, ali kako bi otkrivanje završetka, odnosno početka ove priče o osveti gledateljima uništilo bitan dojam začudnosti, morate jednostavno i bez toga vjerovati kako je riječ o tragediji koju nisu bez veze uspoređivali s klasičnim Shakespeareovim djelima.

Kada sam glumio negativca u Shakespeareovim djelima, govorili su mi da glumim utjelovljenje zla.

Njegove tvrdnje podupiru i znanstvenici, koji su u nekoliko navrata primijetili " nautičke reference " u Shakespeareovim dramama i pjesmama, koje smatraju snažnim dokazima o bardovim putovanjima po moru.

Krist je često na filmu govorio engleski, kao da je imao diplomu s Oxforda i usputno nastupao u Shakespeareovim predstavama i izgledao kao Viking s modrim očima.

Festival otvara Teatar Ulysses s Krležinom Pijanom noći 1918. u režiji Lenke Udovički, a zatvara Dramsko kazalište Gavella Shakespeareovim Snom ivanjske noći.

Bila je to Shakespeareova riječ bez kraćenja, predstava koja polazi od redateljsko-dramaturške koncepcije koja ima uporište u Shakespeareovim stihovima.

Č ovjek koji je ubio Liberty Valancea kasni je vestern Johna Forda, nastao 1962. Možda je usporediv sa Shakespeareovim kasnim djelima, a sigurno je da bi Nothorp Frye našao mnogo jesenskog u ovom filmu.

Pedesetih godina hrvatsku će operu obilježiti snažna realistična glazbena drama Ekvinocij Ivana Brkanovića (prema Ivi Vojnoviću) a šezdesete neoklasične opere Koriolan i Oluja Stjepana Šuleka, obje prema Shakespeareovim predlošcima.

Na kraju treba spomenuti da je po Shakespeareovim dramama rasuto stotinjak lirskih pjesama; uz neke su se sačuvali i izvorni napjevi.

Možda će netko postaviti pitanje kako je talijanska kazališna publika onako nenavikla na taj fenomen, reagirala na komične prizore u Shakespeareovim tragedijama?

Teško je sjetiti se da je nakon Krležina Kraljeva i pokušaja sa Shakespeareovim Snom ivanjske noći redatelja Dina Radojevića itko toliko živo razgibao glumački ansambl ovoga kazališta kao gost redatelj Puškinove Mećave.

Prve dramatske role (često je glumio u Shakespeareovim dramama) gotovo su ga koštale karijere, jer je na početku imao užasnu tremu, nije se mogao koncentrirati a glas mu je stalno podrhtavao.

Veliki obožavatelj Williama Shakespearea, Meron je napisao i nekoliko članaka i knjiga o ratu i viteštvu u Shakespeareovim povijesnim djelima.

Novo ilustrirano izdanje najljepših, najvažnijih i najintrigantnijih ljubavnih odlomaka u Shakespeareovim dramama i poeziji, uz bilješke s pojašnjenjem, popraćeni poučnim uvodom kao i kraćim prikazom svakog djela iz kojeg se navodi ulomak.

Ilustrirano izdanje najljepših ljubavnih odlomaka u Shakespeareovim dramama i poezijama

Princeze Elfriede Jelinek suvremeni su parodički pandan Shakespeareovim kraljevićima.

Čini to uglavnom na način pokazivanja vješto skiciranih ljepuškastih likova na elitnoj izložbi nove društvenosti, uz povremeno dobro došlo opuštanje s vrsnim komičarima Žarkom Potočnjakom i Dušanom Gojićem (Erstling i Hoffling), dok se jedino Božidar Boban kao Cip u dosluhu s Shakespeareovim Puckom u objema svojim preobrazbama, likovnog umjetnika/boema iz snova i umjetnika/trgovca iz zbilje vinuo do sjajne glumačke kreacije snažne prisutnosti, gipka pokreta i djelotvorna ironijskoga odmaka, te vrativši se poslije dosta vremena napokon na ovu pozornicu pokazao koliko smo njegovom izočnošću izgubili.

U to vrijeme, kad sam bio v. d. upravitelj, a bilo je to gotovo tri sezone, cijeli moj angažman bio je isti kao i danas, a to je da se ustanovi sustav vrijednosti i da ljudi koji se bave ovim poslom žive kako bi to radili, a ne kao sav ostali svijet, da rade kako bi živjeli, te da mogu živjeti pristojno i imati adekvatan status u društvu koji im pripada ", kaže Brajović, koji je poznat po tome da godišnje glumi u desetak kazališnih predstava, vrlo često onima prema Shakespeareovim djelima.

Namjera ogranizatora i izbornika bila je otvoriti Dane Shakespeareovim Snom ljetne noći Slovenskog mladinskog gledališča iz Ljubljane, u režiji Vite Taufera, no predstava je iznenada otkazana, pa je čast otvorenja pripala Exitovu Istoku Stevena Berkoffa, oporom, gotovo animalnom izvedbom drame zgusnuta izraza o stanovnicima londonskog East Enda u režiji Matka Raguža, s mladim glumacima koje čeka velika karijera.

Iako službena biografija obiluje mnoštvom njegovih stručnih kvalifikacija i poslova koje je obavljao, iskače podatak da je Theodor Meron veliki ljubitelj Shakespearea, čak je i autor brojnih članaka i knjiga o ratu i viteštvu u Shakespeareovim dramama.

No ako uspoređujemo Mletačkog trgovca s ostalim Shakespeareovim djelima, onda ga sigurno nećemo svrstati na vrh.

Prije ovog filma nisam bio blizak s ovim Shakespeareovim djelom.

Možda i više nego u drugim Shakespeareovim djelima ove se riječi mogu odčitati u njegovim historijama kojih su prijevodi popraćeni kratkim sadržajima i rodoslovljima.

Godinama je radio na Shakespeareovim djelima, učio od njega, a danas otvoreno kaže da u umjetnosti nema Boga, koji mu jako nedostaje.

U Krajolicima kože puno pišete i o krajolicima sna, dapače o Shakespeareovim krajolicima sna (u Snu Ivanjske noći i Oluji).

Do danas nije, doduše, utvrđeno kojim se Shakespeareovim komadom - ili komadima - bio nadahnuo vrli savjetnik i cenzor, ali to već nije temom ovoga napisa.

Tako je, valjda, počeo moj dugi put prema Shakespeareovim djelima.

Nešto kasnije Sir Andrew navodi kako žali što vrijeme nije provodio u učenju jezika nego u mačevanju, plesu i medvjeđoj hajci, pri čemu Milan Bogdanović upućuje kako se medvjeđa hajka često spominje u Shakespeareovim dramama, a riječ je o okrutnoj zabavi na kojoj su medvjede vezali za stražnju nogu lancem za stup te su na njih puštali pse i tako ih usmrćivali.

YEONG-AE LEE kao majka koja se osvećuje Daroviti korejski redatelj Chan-wook Park osvojio je prije nekoliko godina većinu filmofila remek-djelom Oldboy, briljantno režiranim djelcem fascinantnih likova, šokantne priče i nevjerojatno slojevitog značenja, koje je vizualno i zvukovno izgledalo kao da stiže iz sljedećeg stoljeća, pritom ipak više nalikujući klasičnim antičkim i Shakespeareovim tragedijama negoli bilo kojem drugom suvremenom filmu.

Usprkos tomu što tvrdi film, pravu istinu o Shakespeareovim " izgubljenim godinama " možda nikada nećemo doznati.