Razmišljam o Balkan NU: Writing Reunion gdje bi u suradnji s Englezima nastajale uzbudljive koprodukcije. Cindrić je na prvo izdanje festivala NU: Write Theatre Festival u Zagreb pozvao svoje engleske prijatelje s kojima je surađivao tri godine, od kojih će mnogi nastupiti besplatno. Prvo sam pozvao Philippea Portera, engleskog dramatičara i TV pisca čije su drame izvođene na Off-Broadwayu i Royal Opera Houseu, a upravo prerađuje Shakespearovu Oluju u lutkarsku predstavu.

cijela ova diskusija me potsjeća na Shakespearovu komediju mnogo vike oko ničega potpisnik prve recepture VEGETE je Zlata Bartl a varijacije na temu su se događale u kasnijim godinama a svi zajedno svi tehnolozi, kemičari i biolozi su zaslužni da je VEGETA postala svjetski poznata dokaz da Podravka nije zarvoren sustav da ne dozvoljava nastajanje entropije

Osnivatelji kazališta Rade Šerbedžija i Lenka Udovički smatraju da je kazalište Ulysses i sama tvrđava Minor fantastičan prostor koji savršeno inspirira Shakespearovu univerzalnost pa je idealan za prikazivanje upravo njegovih djela.

Još jedna novina, " Gnomeo i Julija ", animacijski film koji Shakespearovu glasovitu ljubavnu priču prenosi u svijet vrtnih patuljaka, dolazi na treće mjesto s 25,4 milijuna.

No i tu nemam prigovora - svjesna sam svog fizikusa i davno su prošle godine sanjarenja o tome da ću igrati, primjerice, Shakespearovu Juliju.

Aleksa u Nušićevu djelu Sumnjivo lice, Dživulin u Držićevu Dundo Maroju, Lord u Shakespearovu Machbetu, Estragon u Ionesovom U očekivanju Godota itd.

Sam veliki skladatelj istoimenu je Shakespearovu tragediju, priču o zločinu u koji vodi zasljepljenost vlašću, smatrao jednim od najvećih ljudskih kreacija.

Branimir Bilić je na svojoj koži osjetio Shakespearovu konstataciju: Ja sam istinski težak.

U Shakespearovu obranu u tom slučaju staje Carol Chillington, stručnjakinja koja tvrdi kako su škole u to vrijeme bile iznimno rigorozne i djeca su neprestano vježbala prevođenje s engleskog na latinski i obrnuto, što je naveliko doprinijelo razvitku Shakespearovog znanja i obrazovanja.

Premda Shakespearovu dramu o ljubavi, prijevari i ljubomori nije lako odigrati u sterilnim uvjetima, bez dodira i poljupca predstava je pobrala prave ovacije publike, a britanski glumci po povratku kući iskazali su iskrenu zahvalnost iranskim domaćinima zbog gostoljubivosti.

Jedna od ideja jest da nauči napamet neku Shakespearovu ljubavnu pjesmu i izrecitira je bračnom partneru u nekom romantičnom okruženju kao što je botanički vrt.

Ali redatelji se ne bave zločinima koje su kriminalci počinili već probama za Shakespearovu dramu Julije cezar koju pripremaju za izvedbu.

Šerbedžija u Shakespearovu Kralju Learu, kojeg režira njegova supruga Lenka Udovički, igra glavnu ulogu.

Prvak drame HNK Split Trpimir Jurkić je, za ulogu Polonija u Shakespearovu Hamletu, a Olja Lozica nagradu je dobila u kategoriji praizvedenog suvremenog hrvatskog dramskog teksta ili najbolju dramatizaciju, adaptaciju, dramaturšku obradu teksta ili dramaturgiju predstave za svoju dramatizaciju teksta Ivana Kovačića Smij i suze starega Splita praizvedenog na 56. Splitskom ljetu.

Scena ultima je šekspirijanska ima Shakespearovu ironiju koja uspostavlja ravnotežu.

(za sada samo čezutljivo gledam u knjige i razmišljam kako ću se jedan dan vratiti da posjetim Shakespearovu knjižaru, gdje su knjige na engleskom).

Istoimenu Shakespearovu tragediju, priču o zločinu u koji vodi zasljepljenost vlašću, Verdi je smatrao jednim od najvećih ljudskih kreacija.

Taj glumački mag, koji pažnju podjednako plijeni i kao gradonačelnik Dogborough i kao glumac Mahoney, gotovo je sam zaslužan za najuspjeliji trenutak cijele predstave kada kao potonji poučava Uija hodu i govoru te se na trenutak gotovo izgubi i počinje deklamirati slavni Antonijev govor nad mrtvim Cezarom u Shakespearovu Juliju Cezaru i postiže toliko potreban brechtovski Verfremdungseffekt, odnosno efekt začudnosti koji putem odvajanja publike od dramske radnje (najčešće izravnim obraćanjem istoj) za posljedicu ima (u međuvremenu trajanja komada izgubljeno) ponovno gledateljevo fokusiranje na iskonsku ljudskost.

Kada sam prije pet godina po prvi puta uzeo jednu Shakespearovu tragediju u ruke, nisam niti pomišljao kako ću se jednoga dana naći u kazalištu i gledati njegovo djelo u suvremenoj interpretaciji.

U Shakespearovu Macbethu, Timonu Atenjaninu, Troilu i Kresidi, Hamletu, Mletačkom trgovcu naići ćemo na mnoge Držićeve otiske.

" Ovom predstavom idemo korak dalje koristeći sve prethodno naučeno, ali pretačemo u predstavu u kojoj do izražaja dolazi govor, snaga riječi koju podržava glumačka interpretacija prijemčiva Shakespearovu predlošku, uz svesrdno vodstvo profesionalne ekipe koja radi s mladima.

Cilj nam je ovom predstavom, na kojoj radimo gotovo dvije godine, približiti Shakespearovu genijalnost djeci i mladima, te ih ovim putem zainteresirati za ostala djela ovog slavnog dramatičara.

Također postavljeni pred mikrofone troje glumaca studenata akademije ADU, Barbara Prpić, Vicko Bilandžić i Marko Markovičić vođeni redateljem Bornom Baletićem, na gostovanju u ZKM-u nisu imali ambicije otkrivati Shakespearovu zagonetku, a još manje propitivati Barda kroz smjele interpertacije što se nerijetko postavljaju i po najbizarnijim ključevima.

Djelo Shakespeare Beyond Doubt: Evidence, Argument, Controversy možda neće riješiti problem cinika i ušutkati ih, ali će ono biti barem odgovor svima onima koji sumnjaju u Shakespearovu vjerodostojnost.

Stan je prepun knjiga to je njihova jedina veza s realnim svijetom, a Miranda uvijek ispočetka želi slušati Shakespearovu Oluju u kazivanju/igri njena oca...

U kontekstu razmišljanja o filmskim ekranizacijama Shakespeareovih drama, bizarni Fordov prizor moguće je iščitati i kao alegorijski prikaz odnosa Sheakespearea i filma, u kojem glasoviti Hamletov monolog predstavlja Shakespearovu literaturu, a Divlji zapad filmsku umjetnost.

Od 1988. je pak stalni član kazališta Hans Wurst Nachfaren u Berlinu, gdje je postavio četiri Čehovljeve jednočinke, Shakespearovu Ukroćenu goropadnicu i farsu Rigoletto.

Mayenburg je vlastitim prijevodom drame radnju bez radikalnih osuvremenjivanja približio današnjem gledatelju, ogolivši Shakespearovu raskošnu tragediju na suhi i opori triler bez praznog hoda.

Koriolan (Coriolanus), novi film Ralpha Fiennesa, s izvrsnim Gerardom Butlerom, Vanessom Redgrave i Jessicom Chastain, donosi tradicIonalnu Shakespearovu priču o rimskom vojskovođi Koriolanu pretočenu u moderno doba okupirano medijima i sukobima na političkoj sceni.

Američki pisac, historičar i filozof, Lewis Mumford pišući veliku studiju Grad u historiji u uvodnom motu naveo je jednu Shakespearovu sentencu:... selo je bilo selo još onda dok grada nije bilo, i biti će još i tada, kada grada više i ne bude.