Tekst duhovnog skazanja s Proslovom i sedam slika autorice Orsole Fortunati preveo je isusovac o.

Valja se sjetiti da su i Muke Gospodinove i Gospini plačevi, te na jednak način pasionska skazanja, sve do naših dana bila dragi duhovni sadržaji naših vjerničkih generacija.

Svoj začetak imaju u ranom srednjem vijeku kada nastaju razna dramska skazanja na motive iz Isusova života, posebice njegova rođenja, muke i smrti.

Mladež se natjecala u učenju Plača naizust, a o njegovoj popularnosti svjedoči i činjenica da je svaki kraj u Bosni osmislio vlastite napjeve za pjevanje Plača koji se i danas rado upotrebljavaju.GOSPIN PLAč vjerojatno je ostatak srednjovjekovnih skazanja, koja su osim prikaza Muke Gospodinove imala za svoj vrhunac Marijinu tužaljku, u kojoj bismo mogli tražiti začetke današnjega Gospina plača ili još zvanoga Lamentacije Blažene Djevice Marije.

Liturgijsku dramu su uskoro potisnula prikazanja ili skazanja, koja su se razvila iz pučkih pobožnosti, dijaloških pjesama i tzv. plačeva.

To je zbirka njegovih skazanja uz drame i glazbu.

Prije svake priredbe je fra Ivan Križanović, bogoslov, pročitao par riječi o samom postanku crkvenih skazanja.

Odatle su se razvila crkvena »skazanja«, što su se do 19. st. održavala osobito kroz Veliki tjedan pred katedralama i seoskim crkvama.

U hrvatskom se jeziku uvriježio naziv skazanja ili prikazanja. " 1

U organizaciji i izvedbi cijeloga skazanja sudjelovalo je više od dvije stotine osoba, volontera, a niti jedan glumac nije bio profesionalac.

Interpretacija božićne noći prenosi se i na kazališne daske, tj. kroz skazanja i igre u srednjem vijeku jaslice se vezuju uz liturgiju.

Tome su osobito pridonijeli grčka klasična tragedija, posebno Eshil, crkvena srednjovjekovna skazanja, Kina i Japan, psihologija i simbolizam modernog doba.

To je područje negdašnjih crkvenih skazanja, razvijenoga sudjelovanja vjernika u liturgiji i osjetljivosti u vjerskoj tradiciji«, tumači jelšanski župnik Jerčić koji je ove godine objavio sonetni vijenac »Put križa« te pojasnio povijest procesije o kojoj prvi pisani trag postoji od 16. veljače 1658.

Svake godine mladi priređuju glazbeno scenska skazanja.

Nazočio je i riječki nadbiskup Ivan Devčić koji je po završetku izvedbe mr. Srdoč uručio buket cvijeća a dirigentu, koji je ujedno i autor instrumentalne obrade, Giovanniu Geraciu plaketu s replikom plakata, najave izvedenog skazanja.

Znanstvena bibliografija Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu bilježi 80 pisanih radova što knjiga, što priručnika, vodiča, članaka, prikaza, prijevoda, dramskih skazanja, pjesama kako stručnih, tako i praktičnih, ali općih i osobnih.

Pozvani su da se ispovijedaju za velike blagdane kao što su Božić, Uskrs i Duhovi, uz čiju će se proslavu tijekom stoljeća razviti crkvene igre (« skazanja ») i narodni običaji.

Možda je pretjerano u istom smislu uspoređivati glavna Hektorovićeva i Lucićeva djela, ali tri dana Ribanja nastala su akumulacijom raznovrsne građe, obilnim navođenjima improviziranih, ponešto stiliziranih razgovora i doslovnim uklapanjima stihova pučkoga podrijetla (inorodne metričke organizacije), pa je učinak blizak neposrednom rastu, dok su tri skazanja Robinje znatno simetričnije uređena i svi stihovi podvrgnuti jedinstvenom idealizirajućem toku ulančanih dvanaesteraca, pa je čitava struktura znatno bliža intencijama klasičnosti ili renesansnoga klasicizma.

Vjerojatno su iz skazanja izrasle crkvene pobožnosti i običaji Velikoga tjedna u Župi sv. Ilije u Metkoviću.

Tradicija pobožnosti Velikoga tjedna u župi je zaista dosta duga, po nekim pokazateljima možda čak vuče korijenje iz starih skazanja ili je njihov izmijenjeni nastavak, [ 34 ] bez teksta i dijaloga.

Stvarno je strašno da Hrvati katolici pohađaju ovakava okultna skazanja

Prije ne najsretnije restauracije Peristila postojalo je na njegovu južnom dijelu povišenje, prirodna pozornica na kojoj su se zacijelo, od srednjega vijeka nadalje izvodila crkvena skazanja - kao i pred ostalim europskim katedralama.

U Velikomu tjednu u našim se krajevima tijekom povijesti razvijalo i razvilo mnoštvo takvih skazanja i pučkih pobožnosti, a među najpoznatije spadaju Gospin plač i Muka Gospodinova, a u nekim župama, među kojima je metkovska Župa sv. Ilije i žudije [ 32 ]

Vrlo važno je uvijek imati na umu duboku razliku koja postoji između pučke pobožnosti i skazanja (mimesis) s jedne, te liturgije i otajstava koja ona uprisutnjuje (anamnesis), s druge strane. [ 33 ] Liturgija uvijek ima primat u odnosu na pučke pobožnosti.

Mnogi veliki znanstvenici (od Newtona, Boškovića, preko Pascala, Tesle Pavune, Paara...) bili su vjernici i članovi Crkve, stoga nas poštedite floskula, laži i ateističko-liberalnih skazanja.

Prikazanja ili skazanja su nastarije i prve hrvatske dramske predstave, iz 15. stoljeća, koje su se u Hvaru zadržale sve do 19. stoljeća kao dramatizacije svetačkih legendi i biblijskih motiva.

Premijerno prikazivanje skazanja Zadnja postaja autora teksta i glazbe Iva Nižića prof. održana je u nedjelju u večernjima satima u crkvi sv. Eufemije u Sutomišćici.

Budući da su pasionske igre bile dosta popularne i česte i u našim krajevima, osobito u Hrvatskom primorju i u Dalmaciji, onda su se i tu širili običaji pjevanja Muke i skazanja. [ 62 ] Prenosili su se naraštajima i prilagođavali se mjestima i vremenima.

Svakako se u evanđelistarima još iz 9. st. vidi podijeljenost uloga, jer su se uz razne uloge upisivala i različita slova, označujući visinu tona kojim treba započeti. [ 60 ] Pouzdano se može reći da je od 12. stoljeća postojala praksa čitanja i pjevanja Muke po ulogama, uz koju su nerijetko bila vezana i dramatska skazanja, koja se kasnije razvijaju u pasionska skazanja i pasionske igre.

Kasnije latinski jezik u skazanjima sve više ustupa mjesto narodnome, ali se i dalje pjeva s odgovarajućim gregorijanskim napjevima. [ 61 ] Ta su se skazanja s napjevima vjerojatno prenosila naraštajima pa su ili modificirana ili se na već oblikovan tekst na narodnome jeziku sastavljala nova melodija, koja bi postajala pučka.