dakako, sam novosadski dogovor je kolosalan dokaz koji pobija tvoju tvrdnju da su hrvatski i srpski izjednačavani samo u leksiku, već sam spomenuo notornu činjenicu da se ta dva jezika uopće pokušalo učiniti jednim jezikom (samo u leksiku?) i to ne treba posebno dokazivati znajući da se jezik zvalo hrvatskosrpskim ili srpskohrvatskim. unatoč jasnoći situacije proučit ću knjigu stjepana babića: Hrvanja hrvatskoga: u koštacu sa srpskim i u klinču s engleskim (2004.) i vidjeti što o tome kaže stručnjak pa se javim.

Vjerojatno je riječ o engleskom špijunu Jamesu Bondu i o novom filmu gdje i inače univerzalni Bond, ubojica i poliglot, govori nekim jezikom koji spomenute novina nazivaju srpskohrvatskim.

A Pofuku svejedno hoćemo li jezik zvati hrvatskim, srpskim, srpskohrvatskim, hrvatskosrpskim, srpsko-hrvatskim, hrvatsko-srpskim. glavno da se razumijemo.

Bruxelles je jedina nada za ' fizički razoreni i mentalno oštećeni Balkan ', a sve kontroverze u svezi s hrvatskosrpskim i srpskohrvatskim jezikom spomenuti je autor u tekstu sažeo pod vrlo neapstraktnom i neuvijenom imenicom Idiotismus.

U naglasku na identičnosti ili velikoj bliskosti narodnoga i književnoga idioma, kao i na kontinuitetu sa srpskohrvatskim jezikom na vlasti u socijalističkoj Bosni i Hervegovini, glavnina je bošnjačkih lingvista bliža srpskom shvaćanju jezične kulture.

Ukratko - hrvatski jezik sa« srpskohrvatskim »nema što dobiti, a može samo izgubiti; srpski jezik može dosta dobiti, iako u praksi može i izgubiti, poglavito u mijenjanju fizionomije jezika i pisma.

Uspjesno podijelio nacionalne i plemenske torove, dobacivsi ih na glodanje dolazecim srpskohrvatskim nacionalistickim nemanima.

Prema tome na svim se jezičnim razinama razlikuje od srpskoga tako da se nikada nije moglo niti se danas može govoriti i pisati »srpskohrvatskim« (»hrvatskosrpskim«) jezikom, jer on kao konkretan jezik nikada nije ni postojao niti danas postoji, nego se tekstovi ostvaruju ili kao hrvatski ili kao srpski.

Kako drukčije objasniti činjenicu da za prvih desetak godina bavljenja hrvatskim jezikom nije pokušavala da ga proglasi srpskohrvatskim?

Međutim dok Srbi obično jezik nazivaju srpskohrvatskim (samo nekolicina ga nazivaju srpskim), Hrvati svoj materinski jezik uglavnom nazivaju hrvatskim, a ne srpskohrvatskim ili hrvatskim ili srpskim.« (usp. str. 142).

Ne razumem, ja pisem srpskohrvatskim ili ti hrvatskosrpskim pismom (zavisi sa koje strane Dunava). Jezici su vec pitanje jer kod vas ima dosta narecja i dijalekata isto kao i kod nas.Nadobudni ljudi kod vas su resili silom da vam smisle nove reci i jezik i drago mi je da se vrcate na pravi put jer su vasi Veliki ljudi i velikani koristili HrvatskoSrpskim pismom i nista im nije falilo, smatram nepravedno da vi a i mi svojatamo nesto sto nije nase nego je zajednicko sa jos kojim narodima na ovim prostorima.Razlike neka postoje i nek nas spajaju.

Novosadski dogovor pridonio je jezičnom unitarizmu, nazivajući dva jezika zajedničkim imenom hrvatskosrpskim ili srpskohrvatskim jezikom s dvjema varijantama.

Sve je to očiti dokaz da razvitak starohrvatskog jezika nema bližih veza sa srbijanskim, niti navodnim« srpskohrvatskim »ili« južnoslavenskim »(Mihovil Lovrić i sur.,« Zagonetka ranih Praslavena i važnost Iranohrvata za njihovo zajedništvo »; u: Staroiransko podrijetlo, s. 170).

Ovdje će biti govora upravo o tim općim i ključnim faktorima koji djeluju u cijelom svijetu, pa hrvatski čitatelj ne mora čitati o srpskohrvatskim, jugoslavenskim, balkanskim, evropskim, svjetskim, a ni apsolutnim metodama izlaska iz krize.

Udje li medjutim Srbohorvatija (Region) sa sluzbenim (ne) jezikom " srpskohrvatskim " onda ce jos samo biti pitanje granice izmedju Slovenije i Srbije.

Takodje sam na stranici mape napravio spisak mesta koja su prikazana na mapi sa starim i novim srpskohrvatskim, latinskim i madjarskim imenima tih mesta.

Kordić proglašava Stjepana Babića i srpskohrvatskim jezičnim unitaristom.

Osobno ja govorim Hrvatski jer sam Hrvat, a svaki onaj tko tvrdi da govorim hrvatskosrpskim ili srpskohrvatskim radi protiv mene i onih koji misle i osjećaju kao ja.

Ako profesori i govore hrvatski, ako su udžbenici i napisani hrvatskim (pouzdano znam da često nisu), a lektira srpskohrvatskim (pouzdano znam da jest), uspjeha u učenju hrvatskog jezika nema.

No i to je jedan dokaz koliko smo zaostali u prošlom režimu te koliko su tome doprinijeli i novinari uporno negirajući hrvatsku različitost od nametnutog bivšeg i jasnog novogovora nazvanog srpskohrvatskim ili hrvatskosrpskim kao službenim jezikom bivše tvorevine političara koji će nas ponovo sjediniti slijedeće godine, za manje od devet mjeseci

Dakle prije smo imali određenih dvostrukosti u pravilima i rječniku kao posljedicu prelaska sa nametnute srpskohrvatske norme na hrvatsku sa ciljem da ova potonja u potpunosti na kraju istisne ovu prvu jugoslavensku, a sada imamo opet obratnu situaciju da se određenim srpskohrvatskim ili jednostavno srpskim oblicima i pravilima nastoji istisnuti hrvatske.

No, naši vladari se i dalje čvrsto drže ruske izvedenice dozvoljajet, jer su tako učili u školi sa srpskohrvatskim programom uništavanja hrvatskog govora i pisma.

Sada učimo djecu da nam jezik nije dao Vuk, nego Kašić, no tu i nema razlike, prijevara je prijevara ", napominje Biondić, koji današnji hrvatski jezik naziva srpskohrvatskim, odnosno " kolonijalnim vukopisom ".

A njemu ta dva jezika ista pa ih je najbolje zvati srpskohrvatskim.

Najpoznatiji slavisti koji su se bavili« srpskohrvatskim », hrvatskim ili srpskim, srpskim, hrvatskim i sl. bijahu: Arturo Cronia, Gerhard Nelkowsky, Kenneth Naylor, Roger Auty, Thomas Magner i dr. Poslije raspada SFRJ afirmiraju se studije i knjige Leopolda Auburgera, Ljudmile Vasiljeve, Elisabeth Erdmann-Pandžić i Claudea Hagegea.

Autorica ne traži da hrvatski " laici " svoj jezik zovu varijantom ili srpskohrvatskim imenom, već da te nazive najprije prihvate kroatisti: " Nitko nije zahtijevao niti danas zahtijeva da laici koriste dvodijelnu oznaku. " (133).

Uostalom i ispisana je jednom vrstom unitarističkoga hibridnog jezika, kojeg su u razdoblju komunističke diktature centralističke vlasti nazivale srpskohrvatskim.

Zato neki taj jezik dogovoren 1954. u Novom Sadu u Matici Srpskoj i danas podrugljivo nazivaju srpskohrvatskim ali srpskim, neki jugoslavenskim državnim, a oni krotkiji što naginju hrvatskoj šutnji hrvatskim po JUS-u, tj. po jugoslavenskom standardu.

Začuđuje i činjenica da jezičnu različitost naglašava strana, koja je do jučer grčevito inzistirala da Hrvati i Srbi govore istim, srpskohrvatskim " jezikom, a stvarnostno diplomatski i međunarodno prakticiranim srpskim jezikom.

O tome svjedoče tekstovi u svjetskim enciklopedijama, a usjekla mi se u pamćenje i izjava Charlesa Tannocka, da nema smisla trošiti novce na prevođenja na hrvatski, srpski i bosanski jezik, jer svi govore jednim, srpskohrvatskim " jezikom.