Ove je godine uvedena i nagrada za najbolji suvremeni hrvatski dramski tekst ili dramaturgiju, a pripala je Olji Lozici za adaptaciju i dramatizaciju zapisa Ivana Kovačića u dramsku predstavu " Smij i suze starega Splita, koja je praizvedena u sklopu 56. splitskoga ljeta.

A ča je za začudit se? oli nisu ono nji dva mlada i mladoženja rekli " oćemo živit sami i netriba nan niko ".. i tako projde ono koji misec a uleti priko telefona.. ajme ma jela nan moreš učinit ništo.. pa " stari znaš isključiće nan struju a ni stanarinu nismo platili ".. i tako daje... Toko je i ovod u nas, odselili smo se iz " starega sistema " u " novi ", bićemo samo mi pa ča bude, ne triba ništa višje vengo pisma, bandira, kampanje, naši judi, i tako daje... Ali lako da se nije dalo života za ovo danas... da smo ka čehote i slovjaci lipo se " razveli " brez barufe...

Naposljetku, za nagradu hrvatskog glumišta za najbolji praizvedeni suvremeni hrvatski dramski tekst ili najbolju dramatizaciju, adaptaciju, dramaturšku obradu teksta ili dramaturgiju predstave nominirana je Olja Lozica za svoju adaptaciju i dramatizaciju zapisa Ivana Kovačića u dramsku predstavu Smij i suze starega Splita, koja je praizvedena u sklopu 56. Splitskog ljeta.

Od te polovice devedeset posto je guštalo, reklo je da san in vratija vonj starega Splita, a onih deset posto je govorilo kako san pantagana, trči-laži, floćun, spli ski jebivjetar...

I ove godine na programu su reprize dramskih predstava iz prethodnih festivalskih izdanja, Hekuba na Manastirinama drevne Salone, te Smij i suze starega Splita, taj specifični splitski Amarcord koji će duhove grada ponovo buditi na Sustipanu.

Režirao je i u Hrvatskom narodnom kazalištu u Splitu (Amerikanska jahta u splitskoj luci Milana Begovića, Svinjac Athola Fugarda, Nevažne priče Trpimira Jurkića, Bez trećeg Milana Begovića, Dekameron Giovannija Boccaccia, Libar o ' libra Marka Uvodića Olje Lozica, Velika magija Eduarda de Filippa, Smij i suze starega Splita Ivana Kovačića), u kojem je dvije godine obnašao dužnost ravnatelja Drame.

Olja Lozica, koja je u Splitu dramatizirala dvije uspješne predstave odigrane na Splitskim ljetima - Libar o libra Marka Uvodića i Smij i suze starega Splita, za predstavu Prašnjavko, kako kaže, napisala je potpuno nov tekst.

Runjić i Popadić su zajedno potpisali i sjajnu Ča je život vengo fantažija; skladbu koja je objedinila, slobodno bi se moglo kazati, smij i suze starega Splita, anarkište i beštimadure Roka i Cicibelu s vertikalama iz sedamdesetih: Popom, Zdenkom, Oliverom i Miljenkom Smojem.

Pomislio sam već da ćemo izbiti ispred kuće Joška Jorasa, kad se ukazahu zidine starega grada Kastavskega

Tako kod Ivana Kovačića (Smij i suze starega Splita) nalazimo ovaj opis komina: Nad kominon bila je prisvođena napa, a iz njezinega neba su virili ganci i ranpini o kojiman se obišalo komade praščevine ol kaštradine da se na dimi i teplini od ognja osušu i pocrnu.

I dok glazbeni i baletni program najavljuju velika imena i produkcije (koprodukcijski Otello pod ravnanjem maestra Bareze, zajedni č ki nastup Milenkovi ć a i Karamazova, Tomislav Mužek, Spli ski akvarel, u baletu praizvedba novoga plesnog projekta Rami Be era...) dramski program imat ć e tek jednu premijeru, adaptaciju Kova č i ć eve knjige Smij i suze starega Splita u režiji Gorana Golovka.

Ovo Splitsko ljeto igrala sam u svim izvedbama triju predstava: Hekubi, Smiju i suzama starega Splita i Adio, kauboju pa ne znam kako bih komentirala tvrdnju da me se godinu dana nije moglo vidjeti.

Ajmee, pa onda neki kažu da ' ' nima više starega Splita ' '.

Naša je nakana da ovaj dil virtualnog svita vižitaju svi oni ča vole i štuju užance starega Splita.

Predstava Smij i suze starega Splita, očitovala se kao ambijentalna predstava, u skladu s estetikom ambijentalnog teatra, tim važnim teatrološkim smislom izvođenja predstava na otvorenom.

e sad žela ⠀ bi prosil našega uvaženega još načelnika gradskog da si zeme sobom tri doglavnika sedne f jenega starega fićeka pak po gasu od rotorja prek stare karlovačke polek škode i leve pri cirkvice na ceste za brezovicu ak oldtajmer zdrži hititi f četrtu i po plinu kak se veli prek naših domaćih zakrpof i ležećih pandurof se do kraja meje našega lepega agrama a to je na brdu pri tihem gaju i ak se dotle nisu potrli tam se lepe moreju f grabu kraj ceste zrigati će im naš domaći autoban ni bila a želoca i spiti domaću travu ja bum platil i ak ima bogeka morti nalete na plusak pa projdu kroz naše domaće kupališće jen lepi ravni komad puta iza birtije kaj se na stranjskom zove raj

Bili su to vridni ljudi, koji su cili život radili ka crvi i nikad grubu rič nisu rekli na račun starega kraja.

vam šrajbam z rešta je to bile tak sem imal nekaj goric jene dubrave i nekaj njif i se sam lepe prodal onak pajdašima bez papijerof pri grgi i pri gemištof peneze sem f jenega starega pofucanega cekera del i ravne f štedionice kaj velim da mi peneze nebi nešće fkral kad tam jena feš deklica za šalteri mi veli da otkud vam ti penezi pak su moji kaj to vas zebe me ne zebe veli feš deklica neg se mora mam gori javiti da ne bi negdo nofce rifljal pak sem grunta dubrave i gorice ftopil pri grgi ništ ja ne rifljam a deklica na brzoglasa i nisi z joke trepnul evo mene f reštu i sad ti nosi peneze f cekeru još k tome scufanom

Za sada možda i jest, što se tiče tv uloga, ali oni koji prate moj teatarski put tvrde da je to uloga Mare u Libru, Anett u Bog masakra, neki pak misle da je to Jovana u Suze i smij starega Splita.

U svom drugom izlasku pred oduševljenu publiku odveli su nas do starega Splita kako bi prikazali kako su nekada plesala gradska gospoda.

imal je taj z preka starega auta mi se vidlo kak oni z rdečeg barjaka male ga je polepil popemzlal i zgledal je kak z dučana

U programu Splitskog ljeta planirano je još nekoliko koncerata, repriza dramske predstave Smij i suze starega Splita, gostovanje Vilija Matule s Munchhausenom, gostovanje Bosanskog narodnog pozorišta Zenica i MESS festivala s Pismom iz 1920. Olivera Frljića, nastup Predraga Lucića i Borisa Dežulovića te Tjedan splitskog baleta na Sustipanu u kome će se prikazati niz baletnih naslova iz sezone.

Ipak, sudeći po riječima Ivana Kovačića (Smij i suze starega Splita, 1971.), ti artišti nisu bili odveć omiljeni: Konopari su preli konope u obližnju Kapeletovu ogradu, a ti spliski konopari, koje san ja zapantija, bili su puno smišni svit.

SANDyMAN - ja san pri misec dan obisa starega profesura ZDENKA BEGU, ko je gre u SIME zna ga INACE KORMILAR CETVERCA ca je pala prva medalja u HELSINKI na olimpijadi.

I sad pošto san ja infiša jema jedno godinu dan u slike starega Splita u oko mi je upalo par detalja baš oko ure koji mi se nikako ne uklapaju u štoriju sa pocetka ovega posta........... ala ajmo po redu petava slike i zapažanja oko istih.

Na zajedničkoj klupici spod starega Kostanja sjedili su Pust i Pustica te su se ljubili.

Iz ove sadržajne asocijativnosti ambijenta i njegove sposobnosti da iz svog zračenja potiče dramske impulse predstave, pa čak i da u interakciji s tekstovnim podacima djela postaje ono što i nije, valja sagledati vrijednost režije Gorana Golovka, odnosno teatrološku vrijednost njegove gradnje predstave Smij i suze starega Splita upravo na bivšem splitskom groblju Sustipan (raskopanom i poništenom1959).

Da ja kažem da je on kreten koji često napravi i dobru pismu onda bi me svi osudili da san netolerantan ali sa dobrim glazbenim ukusom, a kad on koristi raspravu o spomenicima da bi ismijavao Isusa i nas vjernike onda je on zadnja crta obrane " starega " Splita.

Javila mi se Toljina Iša da dođen u Knjižnicu Marka Marulića di će večeras Mladen Vuković govorit povodon stogodišnjice pojavljivanja prvog splitskog humorističkog lista, a sve u sklopu stalne tribine svakoga prvidna, koja gre pod moton Smij i suze starega Splita.

Uz premijeru Otella, posjetitelje do 14. kolovoza očekuju još dvije premijere drama Smij i suze starega Splita koja će se izvesti na Sustipanu te balet Dodir u HNK-u.