Ove je godine uvedena i nagrada za najbolji suvremeni hrvatski dramski tekst ili dramaturgiju, a pripala je Olji Lozici za adaptaciju i dramatizaciju zapisa Ivana Kovačića u dramsku predstavu " Smij i suze starega Splita, koja je praizvedena u sklopu 56. splitskoga ljeta.

Naposljetku, za nagradu hrvatskog glumišta za najbolji praizvedeni suvremeni hrvatski dramski tekst ili najbolju dramatizaciju, adaptaciju, dramaturšku obradu teksta ili dramaturgiju predstave nominirana je Olja Lozica za svoju adaptaciju i dramatizaciju zapisa Ivana Kovačića u dramsku predstavu Smij i suze starega Splita, koja je praizvedena u sklopu 56. Splitskog ljeta.

I ove godine na programu su reprize dramskih predstava iz prethodnih festivalskih izdanja, Hekuba na Manastirinama drevne Salone, te Smij i suze starega Splita, taj specifični splitski Amarcord koji će duhove grada ponovo buditi na Sustipanu.

Režirao je i u Hrvatskom narodnom kazalištu u Splitu (Amerikanska jahta u splitskoj luci Milana Begovića, Svinjac Athola Fugarda, Nevažne priče Trpimira Jurkića, Bez trećeg Milana Begovića, Dekameron Giovannija Boccaccia, Libar o ' libra Marka Uvodića Olje Lozica, Velika magija Eduarda de Filippa, Smij i suze starega Splita Ivana Kovačića), u kojem je dvije godine obnašao dužnost ravnatelja Drame.

Olja Lozica, koja je u Splitu dramatizirala dvije uspješne predstave odigrane na Splitskim ljetima - Libar o libra Marka Uvodića i Smij i suze starega Splita, za predstavu Prašnjavko, kako kaže, napisala je potpuno nov tekst.

Runjić i Popadić su zajedno potpisali i sjajnu Ča je život vengo fantažija; skladbu koja je objedinila, slobodno bi se moglo kazati, smij i suze starega Splita, anarkište i beštimadure Roka i Cicibelu s vertikalama iz sedamdesetih: Popom, Zdenkom, Oliverom i Miljenkom Smojem.

Tako kod Ivana Kovačića (Smij i suze starega Splita) nalazimo ovaj opis komina: Nad kominon bila je prisvođena napa, a iz njezinega neba su virili ganci i ranpini o kojiman se obišalo komade praščevine ol kaštradine da se na dimi i teplini od ognja osušu i pocrnu.

I dok glazbeni i baletni program najavljuju velika imena i produkcije (koprodukcijski Otello pod ravnanjem maestra Bareze, zajedni č ki nastup Milenkovi ć a i Karamazova, Tomislav Mužek, Spli ski akvarel, u baletu praizvedba novoga plesnog projekta Rami Be era...) dramski program imat ć e tek jednu premijeru, adaptaciju Kova č i ć eve knjige Smij i suze starega Splita u režiji Gorana Golovka.

Predstava Smij i suze starega Splita, očitovala se kao ambijentalna predstava, u skladu s estetikom ambijentalnog teatra, tim važnim teatrološkim smislom izvođenja predstava na otvorenom.

U programu Splitskog ljeta planirano je još nekoliko koncerata, repriza dramske predstave Smij i suze starega Splita, gostovanje Vilija Matule s Munchhausenom, gostovanje Bosanskog narodnog pozorišta Zenica i MESS festivala s Pismom iz 1920. Olivera Frljića, nastup Predraga Lucića i Borisa Dežulovića te Tjedan splitskog baleta na Sustipanu u kome će se prikazati niz baletnih naslova iz sezone.

Ipak, sudeći po riječima Ivana Kovačića (Smij i suze starega Splita, 1971.), ti artišti nisu bili odveć omiljeni: Konopari su preli konope u obližnju Kapeletovu ogradu, a ti spliski konopari, koje san ja zapantija, bili su puno smišni svit.

Iz ove sadržajne asocijativnosti ambijenta i njegove sposobnosti da iz svog zračenja potiče dramske impulse predstave, pa čak i da u interakciji s tekstovnim podacima djela postaje ono što i nije, valja sagledati vrijednost režije Gorana Golovka, odnosno teatrološku vrijednost njegove gradnje predstave Smij i suze starega Splita upravo na bivšem splitskom groblju Sustipan (raskopanom i poništenom1959).

Javila mi se Toljina Iša da dođen u Knjižnicu Marka Marulića di će večeras Mladen Vuković govorit povodon stogodišnjice pojavljivanja prvog splitskog humorističkog lista, a sve u sklopu stalne tribine svakoga prvidna, koja gre pod moton Smij i suze starega Splita.

Uz premijeru Otella, posjetitelje do 14. kolovoza očekuju još dvije premijere drama Smij i suze starega Splita koja će se izvesti na Sustipanu te balet Dodir u HNK-u.

Prvak drame HNK Split Trpimir Jurkić je, za ulogu Polonija u Shakespearovu Hamletu, a Olja Lozica nagradu je dobila u kategoriji praizvedenog suvremenog hrvatskog dramskog teksta ili najbolju dramatizaciju, adaptaciju, dramaturšku obradu teksta ili dramaturgiju predstave za svoju dramatizaciju teksta Ivana Kovačića Smij i suze starega Splita praizvedenog na 56. Splitskom ljetu.

Dramski program nudi praizvedbu djela Smij i suze starega Splita.

Predstava Smij i suze starega Splita prilika je da zastanemo, sjetimo se i krenemo dalje sa sviješću da načela tih ljudi nisu bila puka ispraznost, već način opstanka i njegovanja kulturnog i urbanog identiteta čijem urušavanju svjedočimo.

Izvori za magistarski rad Viviane Jepure na slavistici Filozofskog fakulteta u Mannheimu " Der čakavische dialekt ", različiti su tekstovi pisani na čakavici, od Radišićeva Ričnika, preko Uvodićevih i Smojinih štorijica, do knjige " Smij i suze starega Splita ", autora Ivana Ike Kovačića

Izvori za rad " Der čakavische dialekt " različiti su tekstovi pisani na čakavici, od Radišićeva Ričnika, preko Uvodićevih i Smojinih štorijica do knjige " Smij i suze starega Splita ", autora Ivana Ike Kovačića. Baš jedno poglavlje iz Kovačićeve knjige, koje govori o proslavi blagdana gradskog zaštitnika, Sudamji, bilo je glavni predmet analize teksta, koji se, među ostalim, bavio morfologijom, frazeologijom, leksikom...

Radosni susret s predstavom HNK Split na 56. Splitskom ljetu Smij i suze starega Splita Ivana Kovačića upućuje nas na važan teatrološki smisao ambijentalnog teatra.

Za Ivana Kovačića (Smij i suze starega Splita, Split, 1971.) blagdan je mjerilo i " ovozemaljskih sitnica ": Kako su Svi sveti posrid jeseni, po njiman se znalo oš li zimu gladovat " manje ", ol ćeš zimu gladovat " višje ", jer je u moje rano ditinstvo malo bilo spliski težakov koji su bili posve siti...

Izvedba predstave Smij i suze starega Splita koja je 22. srpnja zbog vremenskih neprilika bila prekinuta pedesetak minuta nakon početka, neće biti ponovo održana.

Nives: Nakon intenzivnog rada na Splitskom ljetu u repriznoj predstavi Smij i suze starega Splita i dramskoj premijeri Adio, kauboju, gdje sam odigrala meni tako dragu Mariju Čariju, nadam se nekom lijepom izazovu.

Uzmimo nasumce riječ, npr. š kancija (polica) - »... tako da si moga zapazit škanciju sa pjatiman, o koju su se obišali vrči i razni poti i škudele...« (Ivan Kovačić, Smij i suze starega Splita).

Ponedjeljak će tako biti rezerviran za Smij i suze starega Splita, a obilježavat će ga sjećanja starijih Splićana, prikupljanje starih fotografija i drugih materijala.

Splitski festival dugo je sinonim za pučki teatar, pa ni ove godine nije odustao od narodski popularnih naslova domaćih autora za koje nikad ne manjka publike: u izboru su lanjska Golovkova uspješnica " Smij i suze starega Splita ", " Melodije borbe i pretvorbe " koje potpisuju Predrag Lucić i Boris Dežulović, te " Za Europu spremni " Arijane Čuline.

Predstava Smij i suze starega Splita prilika je da zastanemo, sjetimo se i krenemo dalje sa sviješću da načela tih ljudi nisu bila puka ispraznost, već način opstanka i njegovanja kulturnog i urbanog identiteta čijem urušavanju svjedočimo.

Splitski kroničar Ivan Kovačić Ivko (Smij i suze starega Splita) piše da je u cijelom gradu bilo svečano, najskoli na pazaru, napunili bidu se fureštiman, a najviše Vlajiman.

Jedina ljetna kiša prekinula je reprizu rado posjećene predstave Smij i suze starega Splita, a bura je odnijela dobar dio teksta dramske premijere na Stinicama.

Zato će nas Smij i suze starega Splita u režiji Gorana Golovka prisiliti da zastanemo i zamislimo se kakav je to opstanak za kojim trčimo bježeći od vlastite jučerašnjice.