Jezik Članak 45. (1) Naručitelj mora postupak nabave voditi i dokumentaciju za nabavu obvezno pripremiti na hrvatskom jeziku. (2) Osim dokumentacije na hrvatskom jeziku, kada je to potrebno zbog predmeta nabave, naručitelj može i na stranom jeziku, ili na jezicima koji su u službenoj uporabi u Europskoj zajednici, pripremiti dokumentaciju ili dio dokumentacije koji se odnosi na tehnički dio. (3) Ako naručitelj dopusti podnošenje ponuda ili dijelova ponuda na stranome jeziku ili jezicima, tada to mora navesti u dokumentaciji za nadmetanje i odrediti jezik ili jezike na kojima se podnosi ponuda ili dio ponude, te navesti koji je to dio. (4) U slučaju spora mjerodavni su dokumenti na hrvatskom jeziku.

Stoga student prije odlaska na studentsku razmjenu mora u dogovoru s ECTS-koordinatorom na matičnome fakultetu izabrati kolegije koje će pohađati na stranome sveučilištu te potom ispuniti i potpisati Ugovor o studiranju.

Naučite komunicirati sa svima, radite na usavršavanju svojih jezičnih i retoričkih potencijala, kako u materinjem tako i u stranome jeziku.

Ta se nagrada dodjeljuje godišnje za istaknuti doprinos kemiji nekome mladome kemičaru švicarske narodnosti ili stranome državljaninu, koji radi u Švicarskoj.

Aktivno sudjelujte u zanimljivim diskusijama i aktualnim temama te se oslobodite straha od komunikacije na stranome jeziku.

Svemu stranome lako se klanjaju, kao da naše često nije i daleko kvalitetnije....

Tako je Tomo Skalica postao prvi Hrvat koji je oplovio svijet, doduše na stranome brodu.

Dok ga filmoljupci nestrpljivo iščekuju, pozabavit ćemo se nominiranima u kategoriji najboljeg filma na stranome jeziku.

Zapadnim gledateljima najpoznatije lice Bollywooda bila je glumica Aishwaryi Rai, glavna glumica u filmu Lagaan koji je 2001. bio nominiran za Oscara kao najbolji film na stranome jeziku.

Pravo pretresa Pravo ratnoga broda da na stranome trgovačkom brodu, nakon pregleda brodske dokumentacije, obavi pretres trgovačkog broda.

Ko ti je kriv sto si se rodila medu stranome ti narodu koj mrzis, i zivis tudim jezikom koj mrzis, i osudena si dar zivota radi toga zivjet mrzeci samu sebe?

Obični se pak ljudi uglavnom pitaju kakav je to guverner jedne ruske regije, koji u njoj provodi tek minimum vremena, dok najveći dio godine boravi u dalekome stranome Londonu?

Osim što su kao narod tradicionalno skeptični prema svemu stranome (pola stanovništva živi u udaljenim, izoliranim sredinama), Norvežani uz svoju naftu i plin sasvim lako i bez posljedica mogu odbiti članstvo u EU.

Hotelijeri ističu kako su prošlogodišnji rezultati turističkog poslovanja, unatoč manjim potresima na stranome turističkom tržištu, bili očekivani.

SAŽETAK: Rad problematizira narav književnotekstualne komunikacije među dvama jezicima te mogućnosti razumijevanja i tumačenja figurativnih iskaza izvorno nastalih na stranome jeziku.

Članak je na stranome jeziku i bio je za prijevod, za trenutačno brisanje ili brisanje za 14 dana.

Rijetko koji grad u svijetu nosi naziv na stranome jeziku.

Danska spisateljica Karen Blixen, autorica biografije prema kojoj je snimljen film Moja Afrika, napisala je kratku priču na temelju koje je iskusni filmaš Gabriel Axel napisao scenarij, a potom i režirao film koji je nagrađen Oscarom za najbolji film na stranome jeziku 1988. godine.

Područje istraživanja: istraživanje procesa učenja i usvajanja drugoga/stranoga jezika, strategije učenja stranoga jezika te stjecanje frazeološke, kolokacijske i interkulturalne kompetencije u stranome jeziku.

Cilj je suvremene nastave stranih jezika usmena i pisana komunikacijska kompetencija na stranome jeziku proširena elementima sociokulturne, interkulturalne te čitalačke/književne kompetencije.

Danas su to vrlo uspješne banke u Hrvatskoj, u stranome vlasništvu, koje su u međuvremenu proširile svoje vlasničke udjele na neka druga područja, među kojima su i osiguranje, nekretnine i mirovinski fondovi iz II. mirovinskog stupa.

Coca-Cola HBC Hrvatska d. o. o. hrvatska je tvrtka u stranome vlasništvu koja proizvodi, distribuira i prodaje bezalkoholne napitke tvrtke The Coca-Cola Company u Hrvatskoj.

Cilj je suvremene nastave stranih jezika usmena i pisana komunikacijska kompetencija na stranome jeziku proširena elementima sociokulturne, interkulturalne te čitalačke/književne kompetencije.

Naše tvrtke imaju znanja, ali treba imati i samopouzdanja i mnogo strpljenja jer angažman na stranome tržištu ne daje rezultate brzo, treba dugo ulagati, ali kada se ti rezultati počnu vraćati, onda je to stvarno isplativo.

Otvorena javna rasprava o postupku odobravanja udžbenika i pripadajućih dopunskih nastavnih sredstava s malom nakladom, za učenike s teškoćama i za škole koje provode nastavu na stranome jeziku

Naime, Sedmi okvirni program Europske Unije za istraživanje i razvoj 2007 2013. (FP7) za područje biomedicine i zdravstva dodjeljuje više od 30 milijardi EUR-a, a kako je ovim projektom predviđeno prikupljanje prijevodnih istovrijednica stomatoloških pojmova na engleskome i njemačkome jeziku, olakšat će se komunikacija hrvatskih znanstvenika na međunarodnoj razini predviđa prevođenje pojmovlja potrebnoga u prevođenju akata Europske unije koji se odnose na biomedicinu odnosno stomatologiju na hrvatski jezik u suradnji s koordinatorom potiče prirodan protok znanja, znanstvenih i kliničkih dostignuća i informacija na hrvatskome jeziku u biomedicinskome području, što postaje posebno bitno u trenutku ulaska Republike Hrvatske u Europsku uniju, kada hrvatski jezik postaje jedan od njezinih službenih jezika promovira Hrvatsku kao društvo znanja, jer je utemeljen na načelima i usmjeren prema ciljevima koje preporuča Znanstvena i tehnologijska politika Republike Hrvatske 2006. - 2010. olakšava uvođenje i provođenje studija stomatologije na stranome jeziku, čime se Sveučilišta u Zagrebu, Rijeci i Splitu na kojima se inače izvodi studij stomatologije na hrvatskom jeziku, čine kompetitivnijim i poželjnijim među stranim studentima, što je u skladu sa strategijom razvitka ovih sveučilišta pojednostavljuje objavljivanje znanstvenih rezultata hrvatskih znanstvenika u stranim časopisima, čime se direktno podiže razina produktivnosti hrvatske znanstvene zajednice poboljšava kakvoću i učinkovitost visokoga obrazovanja i znanstvenoistraživačkoga rada pruža mogućnost pravilne jezične edukacije i uporabe hrvatskoga jezika u okvirima stomatološkoga nazivlja svim generacijama korisnika omogućuje lakše ažuriranje šifrarnika stomatoloških bolesti i stanja, što je važno za poboljšanje stomatološke zdravstvene zaštite.

Trudovi je zgrabiše u stranome gradu.

Nakon što vlast ovaj put nije pokleknula objavili su zaključnu izjavu, a prenio HNB na čelu s guvernerom Željkom Rohatinskim, velikim, i uz banke u stranome vlasništvu, najvećim podupirateljem ideja MMF-a.

(2) Prema ugovoru o skrbništvu iz 1. stavka ovog članka vlasništvo stranoga vrijednosnog papira vodi se na ime/tvrtku rezidenta kupca stranih vrijednosnih papira odnosno udjela u stranome investicijskom fondu.

Međutim, moramo istaknuti da sve ocjenjujemo na osnovi jednoga mjerila - a to je kako povećati naše izvozne mogućnosti kroz stvaranje na znanju zasnovanih poduzeća i kroz razvoj novih proizvoda konkurentnih na stranome tržištu.