BREGANA, 06. srpnja Na graničnom prijelazu Bregana, jednom od najfrekventnijih ulaza turista u Hrvatsku, ministar zdravlja Rajko Ostojić dijelio je prigodno stranim turistima letak s uputama kako se ponašati u vrijeme ljetnih vrućina, koji je Ministarstvo zdravlja tiskalo, osim na hrvatskom, na engleskom, njemačkom i talijanskom jeziku.

Priznao je da mu se Sanader zasviđao kada je prvi put nakon pobjede na izborima došao u Zajednicu Talijana Umag i pričao na talijanskom jeziku, a pohvalio se i da mu Lino Červar daje podršku za EU parlament. (N. Č.)

Usput rečeno, Esseesse je skraćenica naziva Super sport na talijanskom jeziku.

A riječki dnevnik na talijanskom jeziku La Voce del Popolo mi je u mojoj nekadašnjoj kolumni Il Settebello objavio " Panettone bolji od Panette ".

Nadalje, Sveučilište u Rijeci planira i pokretanje sveučilišnog poslijediplomskog specijalističkog studija Gluma, Mediji, Kultura gdje će se nastava odvijati dvojezično, na engleskom i hrvatskom jeziku, te prema potrebi i na talijanskom jeziku.

Stoga program odgovara specifičnim regionalnim potrebama poučavanja jezika i kulture radi stjecanja stručnih kompetencija za obavljanje poslova u raznim djelatnostima gdje je poznavanje talijanskog jezika od velike važnosti, kao primjerice u nastavi talijanskog jezika u hrvatskim školama kao i u školama na talijanskom jeziku, u ugostiteljstvu, u turizmu i općenito u trgovini, u međunarodnom prometu i špediciji, u kulturnoj i poslovnoj suradnji te općenito u gospodarstvu koje prepoznaje Italiju kao zemlju-partnera.

Radovi se mogu pisati na hrvatskom i talijanskom jeziku i ne trebaju biti duži od kartice teksta, naglasila je Slavica Tobok Kandić.

U atmosferi prisnosti i povezanosti sa svojom publikom Daniel se, interpretirajući stihove iz svojih zbirki pjesama (Jingle Joyce, Što ima stolar pod jastukom...) te izvodeći uglazbljene stihove na hrvatskom, njemačkom, engleskom i talijanskom jeziku te zavičajnom govoru, uz vlastitu pratnju na gitari, predstavio labinskoj publici i kao istaknuti performer, glumac, glazbenik, umjetnik.

U ponedjeljak je prvo posjetila Osnovnu školu " Petar Zrinski " u? abru gdje su joj u? enici priredili kra? i program, od? ega dio na talijanskom jeziku.

Detaljno je prikazano pisanje osobnih imena na latinskom jeziku do pada Mletačke republike, hrvatskom jeziku i glagoljici potkraj 18. stoljeća, talijanskom jeziku od početka austrijske uprave u Dalmaciji te isključivo hrvatskog jezika i latinice od početka 1875. godine.

Neki bi stoga htjeli i sam naziv husar dovesti u svezu s mađarskim riječima husz (dvadeset) i ar (istraživanje), no više je onih koji naziv husar izvode iz latinske riječi cursarius (u talijanskom jeziku corsare) iz koje se u našem jeziku razvio naziv gusar, a u mađarskom huszar.

Upućena poštom ili kao dar, razglednica je sastavni dio projekta multimedijske prezentacije Kastva, koja na hrvatskom, engleskom, njemačkom i talijanskom jeziku vodi kroz grad, njegove kulturno-povijesne i druge znamenitosti, smještaj, gastronomsku i enološku ponudu te poziva na obilazak gradske cjeline unutar srednjovjekovne utvrde.

Bit će to obol sanremskom festivalu koji je godinama kao novinar pratio za Slobodnu Dalmaciju, Radio Dalmaciju i Novu TV. Obožavam San Remo, taj šareni šušur što već godinama za svoj gušt posjećujem i u kojeg uklapam i ljubav prema melodičnom talijanskom jeziku.

Disertaciju pod naslovom " Diskursne oznake u hrvatskom i talijanskom jeziku (kontrastivna analiza) " Nigoević je branila pred Stručnim povjerenstvom u sastavu: prof. dr. sc. Ljerka Šimunković, doc. dr. sc. Lelija Sočanac i doc. dr. sc. Iva Grgić Maroević.

U današnje vrijeme postoji jedan takav smiješan primjer: navijači NK Rijeke zovu se Armada, viču: Forza Fiume na Talijanskom jeziku, a istovremeno imaju transparent sa ustaškim znakovljem.

U kaptolskim knjigama iz 17. stoljeća imena kapelnika i naslov njihove službe javljaju se na latinskom i talijanskom jeziku.

Vodič je dostupan na hrvatskom, engleskom, njemačkom i talijanskom jeziku te nudi preko 300 točaka od interesa (POI) s brojnim servisnim informacijama kako bi posjet i boravak u Rijeci bio što zabavniji.

FILODRAMSKA GRUPA ARCOBALENO pak njeguje jezično-umjetnički izraz na talijanskom jeziku na način da se učenicima pruža čitav niz reproduktivnih i kreativnih aktivnosti u scenskom izrazu čime proširuju i produbljuju znanje stranog jezika.

Na taj način njeguje se« živi jezik », jezik stvarne komunikacije ali i književni, dramski jezik svjetskih klasika i suvremenika kao i hrvatskih književnika na talijanskom jeziku.

U Gradu Poreču imamo i OŠ Bernardo Parentin s nastavom na talijanskom jeziku i pismu koju polaze najvećim dijelom učenici s područja našega Grada, ali i čitave Poreštine.

Cilj Katedre za poslovne strane jezike je razvijanje komunikacijskih vještina na engleskom, francuskom, njemačkom, španjolskom ili talijanskom jeziku, potrebnih našim studentima u budućem radnom okruženju, poslovnom ili akademskom.

Pohvalio je aktivnosti talijanske manjine i Zajednice Talijana te izrazio zadovoljstvo zajedničkom izgradnjom novog dječjeg vrtića u Opatiji u kojoj će djelovati tri odgojno-obrazovne skupine na talijanskom jeziku.

Stoga su netočne tvrdnje pomoraca da bura traje devet dana: " Tre giorni la nassi, tre giorni la cressi, tre giorni la crepa " (Tri dana se rađala, tri dana pojačavala, tri dana crkavala) kako su tvrdili naši preci na pomalo iskrivljenom talijanskom jeziku.

Najvjerojatnije je dokument pisao na talijanskom jeziku iz 15. stoljeća i moguće je da je pisan i na drugim jezicima, smatra direktor knjižnice u Nantesu, Agnes Marcetteau.

Djeca na nagovor roditelja stalno su bojkotirala nastavu na talijanskom jeziku, mnogi nisu uopće pohađali školu..

Rukopis je napisao Krizogon Karavanić na talijanskom jeziku, inače franjevac, koji je u nekoliko navrata bio gvardijan samostana u Nerezinama u razdoblju između 1857. i 1882.

Tekst deklaracije je na hrvatskom i talijanskom jeziku pročitao Dino Kozlevac, predsjednik Županijske skupštine.

Uz priopćenja daju se sažeci na engleskom, francuskom, njemačkom i talijanskom jeziku, te izbor iz bibliografije.

Potpisano u Zagrebu, 9. listopada 1998., u dva izvorna i podjednako vjerodostojna primjerka na hrvatskom i na talijanskom jeziku.

U velikoj dvorani je u međuvremenu predstavljen projekt Predškolske ustanove na talijanskom jeziku Rin Tin Tin " Pippi Calzelunghe ".