Najznačajniji prijevodi su mu: William Shakespeare " Hamlet " (Hamleto), Charles Dickens " Bitka života " (La Batalo de la Vivo), " Ifigenija na Tauridi ", Biblija (Stari Zavjet i dobrim dijelom i Novi Zavjet), Basne Andersena i t. d.
Najznačajniji prijevodi su mu: William Shakespeare " Hamlet " (Hamleto), Charles Dickens " Bitka života " (La Batalo de la Vivo), " Ifigenija na Tauridi ", Biblija (Stari Zavjet i dobrim dijelom i Novi Zavjet), Basne Andersena i t. d.
Vijenac francuskoga, talijanskoga i španjolskoga zabavnog književstva; Sigetski junak Nikola Zrinski; Ifigenija na Tauridi; Armin i Doroteja; Milovanka. (>)
Pjevat ću vrlo zanimljivu ulogu Pilada u Gluckovoj Ifigeniji na Tauridi.
Ifigenija na Tauridi za sveobuhvatno provođenje Gluckove reforme bila je pogodna ponajprije stoga što je grčka tragedija u punom smislu riječi i njezinu univerzalnost najbolje dokazuje činjenica da racionalistička samokontrola kojoj se podvrgavaju njezini junaci na pozornici djeluje uvjerljivo i u vremenu koje je ideale 18. stoljeća već odavno ostavilo za sobom.
Nepodnošljivo ÂŤ Stil koji je Callasova imala a Stignanijeva nije, bio je, između ostalog, pitanje gesta koje su odgovarale napoleonskom dobu: ÂťOdabirali smo ih iz francuskih tragičarki, neke iz grčke drame, jer to je bila vrsta glumice koja je ona mogla biti â klasična.ÂŤ Pravi moderni način da se oživi pravi stil određenog razdoblja: to je ono što je Viscontija najviše zanimalo, kao u njegovoj kasnorokoko operi Ifigenija na Tauridi (IphigĂŠnie en Tauride) za Callasovu, iako, kako se pokazala,
I scenski aspekt izvedbe Ifigenije na Tauridi u Metropolitanu pogodan je za senzibilizaciju publike za Gluckov specifični, u pozitivnom smislu klasicistički glazbeni jezik, a ta senzibilizacija hrvatskoj publici očito treba, pa bi se čak moglo reći da je djelomice i ispunjena 26. veljače.
Samo ove sezone, osim Medeje, u New Yorku igraju još Euripidove Bakhe, Feničanke i Ifigenija na Tauridi te Sofoklova Antigona.
Patnje mladog Werthera; Rimske elegije; Srodne duše; Dr. Faust; Ifigenija na Tauridi; Poezija i zbilja. (>)
Giorgio Pressburger počeo je prevoditi na mađarski Pascolija, Miltona i druge autore sa svega 13 - 14 godina pa je tada preveo i cijelu Goetheovu " Ifigeniju na Tauridi ", a kada je otišao put Italije s 19 godina, na početku mu je bilo teško što to ne može prevoditi na talijanski, no ubrzo je počeo i mađarske autore prevoditi na talijanski.
Ifigenija na Tauridi Goethe u Zagrebu, u: Dani hvarskoga kazališta.
" Ne zaboravljajući da se nalazi na antičkoj Tauridi dubrovački je nadbiskup Lodovico Beccadelli obnovio stari posjed na Šipanu, a Gučetići su s pravom vjerovali da njihov ljetnikovac u Trstenome ne zaostaje za onim koji se u davno vrijeme dizao u Arkadiji (Nikola Gučetić, 1589.) ", piše nada grujić.
Za glavnu ulogu u Goetheovoj drami Iphigenia u Tauridi " nagrađena je Oktobarskom nagradom grada Beograda za 1960. godinu, a njezina matična kuća joj je 1974. godine dodijelila Plaketu Jugoslavenskog dramskog pozorišta za životno djelo.
Mnogo je radio u bosans kohercegovačkim teatrima: u mostarskom HNK postavio je Ljubavi Georgea Washingtona Mire Gavrana i U agoniji Miroslava Krleže dok je u tuzlanskom Narodnom pozorištu režirao Ifigeniju na Tauridi J.
Gavella (Ifigenija na Tauridi, Na taraci), K.
Govoreći o prvim prijevodima i izvedbama Goetheovih djela u Hrvatskoj (Egmont, Clavigo, Götz von Berlichingen), a napose Ifigenije na Tauridi, Cvijeta Pavlović zaključila je kako je 1941, godina prve izvedbe posljednjega djela na pozornici zagrebačkoga HNK-a, označila početak pojačane recepcije književnosti vajmarske klasike u Hrvatskoj.
Autorica Marija Barbieri osim osvrta na autora i djelo obično donosi i opsežne podatke o temeljnoj recepciji dotične opere kroz povijesni pregled sudjelovanja na repertoaru Metropolitana, učešća glazbenika hrvatskoga porijekla u izvedbenoj praksi te, naposljetku, prisutnosti djela na hrvatskim opernim pozornicama. Ifigenija na Tauridi u Hrvatskoj nije izvedena. Podatak je nažalost točan, i to deprimira.
Jer, unatoč neupitnom kanonskom statusu koji njegovo, također remek-djelo, Orfej i Euridika uživa i kod nas, suština Gluckovih nastojanja ne može se razumjeti bez barem jedne od njegovih dviju Ifigenija, pri čemu malu prednost ipak zaslužuju tragična zbivanja na Tauridi.
U slučaju Ifigenije na Tauridi razlog je ponajprije izostanak senzibiliteta za Gluckovo djelo kako na recepcijskom, tako i na tehničkom i interpretacijskom planu u opernoj izvedbenoj praksi.
Dakako, nikome ne pada na pamet suditi glazbeni aspekt izvedbe Ifigenije na Tauridi usko specijalističkim mjerilima, pogotovo što Susan Graham tumačenjem naslovne uloge dokazuje da svestranost nipošto ne znači i površnost.
Meteor koji je udario u Mjesec vjerojatno je bio dio meteorskog pljuska, kada su i na Zemlju, krajem listopada i početkom studenoga pali njegovi dijelovi - tauridi
Njemačka klasična drama imala je još više uspjeha među zahtjevnom zagrebačkom publikom i kritikom, pa se u najveće projekte, ali po mnogima i sjajne umjetničke doživljaje Žankova mandata ubrajaju Goetheova Ifigenija na Tauridi, hrvatska premijera (ujedno i jedna od najslavnijih režija B.
Ostali smo sami utroje na tom mjestu, na kojem se ograničenje ne razlikuje od otvaranja (Nancy 2006: 10), obdareni čistom prisutnošću drugih, sebe, spajali smo nespojivo, njezin studij infrastrukture i ekološkog razvoja s filozofijom, perpetuum mobile iz njegove knjige s amaterskim religioznim slikarijama na hodniku, ili smo pak, ne shvaćajući mnogo, nas dvije slušale o njegovu čitanju Goetheove Ifigenije na Tauridi u nekom opskurnom harekrišna-ključu.
Meteorski roj LEONIDI biti će na maximum aktivnosti 17.11. Uz leonide spomenimo i maximum meteorskog potoka južni i sjeverni TAURIDI 05.11. odnosno 12.11, koji su ipak daleko manje atraktivni.
Nušić - Sumnjivo lice, Aleksa Žunjić Moliere - Don Juan, Pjero Ivo Brešan - Nečastivi na Filozofskom fakultetu, Vagić Gete - Ifigenija na tauridi, Arkad Derviš Sušić - Veliki vezir, Sadudin N.
Euripid u svome djelu Ifigenija u Tauridi priča drukčiju inačicu.
" Za razliku od Zemlje u čijoj atmosferi meteori sagorijevaju, Mjesec nema atmosfere, pa su tauridi eksplodirali na njegovoj površini ", objasnio je Suggs
Velike domete ostvaruje i u klasici tumačeći Euripid-Werfelovu Kasandru (Trojanke), Racineovu Fedru, Goetheovu Ifigeniju (Ifigenija na Tauridi) te Shakespeareove Arielu, Kleopatru, Violu, Porciju i lady Macbeth
Seminar: ulomci iz Helene, Iona i Ifigenije na Tauridi; Euripid: Medeja
Ta kugla od leda i prašine odgovorna je za kišu meteora nazvanu Beta Tauridi, koja je zasipala Zemljinu atmosferu u vrijeme događaja u području Tunguske.
Mnogi astronomi tako smatraju da je uzročnik događaja u Tunguziji maleni komadić komete Encke čiji fragmenti čine sustav meteora Beta Tauridi.
Jezikoslovac je web odrednica na kojoj ćemo pokušati u skorije vrijeme objediniti sve varijante i baze koje su trenutno dostupne za hrvatski jezik, kao i što veći broj primjera za iste. Pratite nas i šaljite prijedloge, kako bismo postali centralno mjesto razmjene znanja.
Srdačan pozdrav!
All Rights Reserved © Jezikoslovac.com