Osvojio je nagradu za najbolji dokumentarac na RiverRun međunarodnom filmskom festivalu 2012. Titlovi na engleskom jeziku.

Tako i kod nas, strana predstava iz Srbije, Bosne ili Crne Gore nije na stranom jeziku, pa su zato titlovi suvišni.

AirPlay trenutno ne podržava prikazivanje titlova u realnom vremenu, stoga titlovi neće biti vidljivi na Apple TV platformi.

Prije no što drugi put počneš da sereš kako titlovi anglicizmima zagađuju materinji jezik, uzmi ubi pa se pušku ili barem nauči ono što ideca po vrtićima slovkaju

Titlovi su super, evo samo nekoliko s kraja videa:

U gotovo svim slučajevima titlovi su pohranjeni na DVD-u mekom obliku (soft subtitle) kojeg player renderira preko video streama.

Oni se koriste primjerice kod ne-engleskog jezika u filmu gdje je primarni jezik engleski, a prikazuju se bez obzira na to jesu li titlovi uključeni ili ne.

Važno je istaknuti kako će izvedbe predstave u Poreču, Malom Lošinju i Puli pratiti titlovi na hrvatskom jeziku.

Ti su titlovi načelno najčišći književni jezik, bez razgovornosti ili neke posebne realističnosti, no ništa ne smetaju, premda se na platnu odvija i te kako naturalističko zbivanje.

Kontejneri također mogu ograničiti podršku za značajke kao što su titlovi, kao i sadržavati meta podatke o filmovima. iz tog razloga preporučamo korištenje MP4 spremnika koji osigurava maksimalnu kompatibilnost i minimalne veličine datoteke (iako ćete morati zadržati svoje MP4 datoteke ispod 4 GB da biste ostvarili kompatibilnost sa konzolom Xbox 360).

Performans se snima i uživo projicira na zid galerije, a preko projekcije mijenjaju se titlovi s informacijom o pjesmi koju slušamo u danom trenutku, kao i o čijem je izboru reč.

Za razliku od njih, natpisi, titlovi, prateći tekstovi, izgovaraju umjetničin stav iz recentne pozicije.

Titlovi su, za sada, samo na engleskom, ali i oni koji ga ne razumiju, sigurno će uživati u glazbi i živopisnim kostimima

Te su datoteke često kreirane u veličini od jednog gigabajta i u njima se nalazi zvuk, slika, ali i titlovi u obliku slika.

Prva iskustva s domaćim IMAX-om trebala bi potaknuti kinotehničare na ozbiljne analize; jednom kada gledatelj nađe poziciju glave u kojoj mu se titlovi ne udvostručuju, ne smije je više micati jer se u svakoj drugoj poziciji tekst multiplicira, a slika zamućuje.

Tu su naravno i titlovi, i to engleski, hrvatski, njemački, talijanski, mađarski, portugalski, hebrejski, poljski, turski, finski, islandski, norveški, švedski, nizozemski i francuski.

Btw, pita mi žena zašto nema prijevoda za nove epizode New Girl, do sada je išlo redovno?... meni titlovi mi samo kvare doživljaj, kad sam solo uvik gledam bez titlova...

A titlovi su nešto što se definitivno ne bi vidjelo da je embeddano u filmić te rezolucije, što znači da bi trebalo titlovati u overlayu.

A ispod pogleda koji se izbjegavaju kao da još uvijek promiču oni stari evergreen-titlovi: Kud Sanader, tud i ja i Dragi Ivo, nikad te neću iznevjeriti

Međunarodno natjecanje 2011./originalna verzija, engleski titlovi Program sadrži neke od najboljih radova iz međunarodnog natjecanja, među njima i četiri pobjednička filma.

Zarana je Polanski zavolio film. Titlovi su brzo letjeli na ekranu, pa sam naučio čitati filmove, otkriva.

Jesu li titlovi uopce krenuli na toj predstavi?

Samo sto su se titlovi lani " provjeravali " na probama, a ne na sluzbenim izvedbama.

Netko je spomenuo ideju da se titlovi stave na teletekst, pa tko ne razumije, neka ih upali.

U tom slučaju dajem glas za obavezno titlovanje kompletnog programa, jer mnogima bi titlovi dobro došli i za Gruntovčane.

Lakši unos digitalnih fotografija i glazbe u filmove, montaža, primjena efekata, sinkroniziranje, titlovi i ostale mogućnosti iMovieija koje sadrži Mac mini pobjedniku će omogućiti samostalan rad na budućim filmskim projektima.

Prema riječima autora, snimkom nije manipulirano, osim što su dodani titlovi.

U ponudi će se naći titlovi tvrtki: EMI, Sony, Universal, Warner i dr. Pjesme će mjesečno koštati 6,50 funti, a u album se na računalo može pohraniti 10 pjesama.

Visoka razina groteskne vizualne stilizacije čini nadsat gotovo suvišnim u filmu dapače, otežava razumijevanje dijaloga do te mjere da su titlovi na DVD-u vrlo dobrodošao bonus.

Titlovi predstave nisu smješteni na platou ponad pozornice, nego su na engleskom i njemačkom jeziku dostupni na ekrančiću ugrađenom u stražnjem dijelu naslona fotelje gledatelja ispred vas (kao u milanskoj La Scali ili bečkoj Državnoj operi).