Neki diskovi označavaju specifične linije koje uvijek trebaju biti prikazane u glavnom engleskom titlu, ali stariji diskovi mogu sadržavati dva odvojena titla na primjerice engleskom jeziku jednu za prisilni titl i jednu za sve druge titlove.

Tijekom reprodukcije videosadržaja titlu možete mijenjati boju i veličinu.

nemoj ništa skidati.... dvojba je bila samo koje si izdanje recenzirao.... sad sve znamo... pa čemo obraditi i novo izdanje... nije bitno tko od nas... ja imam već ali englesku verziju... no osim u titlu ne vjerujem da ima drugih razlika

Molim Vas da ubuduce neko prati emisiju na FOX CRIME kanalu, kako bi pravovremeno otklonio postojece smetnje na titlu.

Ako je još niste čuli, onda ste je sigurno vidjeli u titlu neke holivudske drame.

Budući da pažnja inteligentnog šesnaestgodišnjaka može obuhvatiti više od sterilnog holivudskog obrasca, primjećuje i začudne konstrukte u titlu filma.

ma hill je u usporedbi sa schumaherom smijesan vozac... ali covjek ima pravo uzeti titlu... schumaher je ovo odradio pederski i adio.. nemoguce je to usporedivati sa sennini potezom.. ovo je 10 x prljavije

Prevoditelj je također smatrao da je taj doslovan neatraktivan prijevod najbolji, pa je to i napisao u prvom titlu filma.

Kad vidite to u kurzivu, kako to neki moji kolege i kolegice prevode, ograničeni slovnim mjestima u titlu, je li vam jasno što je?

Najprije treba poraditi na svijesti i potaknuti diskusiju o stvarima koje se uzimaju zdravo za gotovo: Ne piše uvijek u titlu baš sve što ovaj kaže, a bogami ni ono što misli.

U " Žutom titlu " čitajte sve o 5 najiritantnijih slavlja nakon uspješnog rješavanja teške i opasne situacije, 9 kultnih scena s invalidskim kolicima, 33 najbolesnija iživljavanja s ljudskim tijelom, 10 najboljih zabava s mrtvim ljudskim i neljudskim tijelom, 6 filmova koje ćete pamtiti i po odlascima iz objekta ili prometala koji netom poslije eksplodira, 20 najboljih rješavanja glavnog negativca, 16 legendarnih razdjevičenja, 9 najboljih transformacija žene u čudovište (i obratno), 11 kultnih scena prdenja...

Pisala sam službene dopise i primjedbe objašnjavajući zašto je nužno da se pojedine riječi upotrijebe u pojedinom kontekstu: Poštovani, budući da glavni lik u filmu opetovano upotrebljava lik i djelo biološke roditeljice svoga protivnika, te vulgarnim kretnjama eksplicitno pokazuje što navedenoj želi učiniti, smatram da je nužno u titlu napisati ' Jebat ću ti majku ', a ne, recimo ' Poševit ću ti majku ', ' Poseksat ću ti se s majkom ', ili jednostavno sve to sažeti u ' Budalo ' Katkad bi upalilo, uglavnom u terminu prikazivanja poslije dva ujutro, katkad i ne bi, a ja sam se toliko navikla da nešto veću slobodu u titlanju na ostalim televizijama s oprezom koristim, misleći pri tom na objašnjenje koje je jednom dala šefica službe za prevođenje: Naime, nije isto reći i napisati - napisano ostavlja jači dojam, snažnije je, jače djeluje i duže ostaje.

Hoće li se, pak, titlu prikloniti i HTV ako mu se naredi, odlučivat će se na nekim viši instancama u kući.

Predviđam Juventusovu titlu u Seriji A, iz razloga što jedini mogu držati konstantu u svojoj igri, dok se jedini iskreni konkurent Milan prekasno probudio iz sna.

Eto, mnogima je i ćirilica (koju ne znaju ČITATI) važnija od latinice (koju ne vole ČITATI ni u titlu ispod tzv. Sulejmana).

Vjerojatno zato što nam je posao da budem genijalni, sjajni, fascinantni i hvalevrijedni, pa se pisati o tome treba jedino ako svekoliko pučanstvo u sastavu 10 % visokoobrazovanih i 20 % pismenih procijeni da u titlu nije sve napisano.

Tako u filmu Alamo Davy Crockett svoje dobrovoljce naziva militia a u titlu piše paravojska, što je pogrdan izraz (" lažna vojska ") kojeg nitko ne bi za sebe samog upotrijebio.

Otvoren sam i zabavan - piše u titlu

" Lone sentry " preveden je kao ' usamljeno stoljeće ', ' continental drift ' postao je ' kontinentalna struja ', a da ne spominjem da su u jednom prilogu nekoliko minuta uporno pisali krivo ime dinosaura na titlu.

Pa napisala sam fotka u titlu

Nije me spasilo logično objašnjenje: Čuj, fotografija ima 11 slova, fotka 5, a broj slovnih mjesta u titlu vrlo je skučen.

Netko pametan uopće nije preveo May Day, nego je u titlu ostavio May Day.

Međutim, je li njemu mjesto u titlu?

A u trećem titlu, nakon naslova filma, trebalo bi stajati: Moje pomno čitanje bardovih elizabetanskih soneta osigurava vaš maksimalan i autentičan užitak u prijevodu.

Rezultatom 2:0 u setovima (25:19, 25:16), odbojkaši su osigurali svoju titlu prvaka grada Zagreba.

Ajmo vidjeti što ista stranica kaže o američkom nogometu iliti footballu u kurzivu (ako ste se ikada pitali zašto svi u titlu pišu football... pitajte se i dalje).

Treći primjer RTL koji na predstavljanju naše koalicije ASH iako kandidat na početku predstavljanja jasno i glasno kaže svoje ime, u titlu se navodi sasvim neko nepoznato ime i to dva puta, čime se opet nanosi šteta našoj koaliciji, a mogli bismo navoditi i još niz primjera iz drugih medija.

Owen je tada ostavio i pisani trag u vrlo bitnoj hrvatskoj knjizi o hip hopu koju potpisuje Velimir Grgić (umaškoj publici poznatiji po Žutom titlu): Ritam rima (Zagreb, 2004), u kojoj se nalazi Owenov " autobiografski " tekst o backpackerima.

No, prevoditelj očigledno nema pojma tko je jedna od najvećih kulturnih ikona 20. stoljeća pa na titlu jednostavno stoji da se lik zove " James Deanish ".

Ovakvo udaranje po autorima filma tipično je baljezganje di se ne udara argumentirano na film, nego na neko prezime u titlu na kraju (ne nebitno), pa se rokera neđu oblijepi preko usta i čela, ko selotejpom, udbaš.