Osim toga, ma koliko bili nepravedni prema izvorniku, neki su se ukrajinski patronimi, toponimi i hidronimi u hrvatskome jeziku tijekom vremena pretvorili u egzonime.

Tek kad se opservacijska kamera između obješenih plahti na vrhu zgradurine zagleda u trajektnu luku i otoke, gledatelju je jasno da se nalazi u Splitu, a kasniji toponimi, poput odjeće i Pipija, sugeriraju kako je radnja vjerojatno izmještena u nostalgične osamdesete.

O tome nam govore i svjedoče brojni toponimi i neki kulturno povijesni spomenici.

Toponimi Bara i okolice, kao i patronimi, zorno svjedo č e o krš ć anskom, katoli č kom, dakako i hrvatskom karakteru njegovih negdašnjih, ali i sadašnjih žitelja.

Gdegdje su sačuvani i toponimi, kao što su primjerice " Knežev grob " ili " Kneževo brdo ", koji upućuju na mjesto gdje je uistinu i nalazi (ili se nalazio, do uništenja) tumul (poput tumula u Budinjačkom polju u Žumberačkom gorju).

Ivo Oštarić: Mnogi su toponimi od davnina nepromijenjeni, ali neki se mijenjaju iz različitih razloga.

Pčele, bilo divlje ili odbjegli rojevi, nastanjivale su se u prirodi u šupljinama stijena, zemlje, drveća, o čemu nam potvrđuju mnogi toponimi u Dalmaciji: Čeline, Pčelinje, Stine, Medene Stine i sl.

Danas njihovo ime čuvaju mnogi toponimi u središnjem dijelu Alfölda (u županiji Jász-Nagykun-Szolnok), a vjerojatno i rumunjski grad Iaşi.

Mokoš je praslavenska i sveslavenska božica, što pokazuju i toponimi dobro potvrđenih u južnih, zapadnih i istočnih Slavena, a veže se poput Gromovnika za suhe vrhove i gore, i poput Velesa za močvare, doline, vodu (svu vodu pa i vrela, bunare itd.) Spisi iz Rusije nam pokazuju da se Mokoš još dugo štovala i nakon 988. god., dakle godine kad je knez Vladimir nametnuo pokrštavanje Rusiji, i to u obliku dvovjerstva.

Grožnjan je u prošlosti bio rimska utvrda, o čemu svjedoče pronađeni natpisi, kovanice i mozaici, ali i okolni toponimi, npr.

Arheološki nalazii toponimi dokazuju da su Hrvati prošli prostorom od Jadrana do Tanaisa i južno do Harana, i dalje za Ivanovim učenicima do drevnog Ura, pa sve do danas nama daleke Harahvati, ili obrnuto, ili u oba pravca.

Mnogi prevažni i sudbonosni toponimi i datumi u povijesti čovječanstva nikada neće biti tako naširoko poznati, nikada se o njima nije i neće se toliko raspravljati kao što je to upravo 11. rujna 2001. na sačuvanim ruševinama dvaju nebodera Svjetskoga trgovinskog centra.

Njihovim dolaskom sve postaje još krvavije i brutalnije: zatvaraju se sve hrvatske škole, zabranjuju se hrvatski nadgrobni spomenici, toponimi, hrvatska se prezimena potalijančuju, započinje najveći egzodus hrvatskog naroda iz Istre i Primorja, započinju i fizičke likvidacije hrvatskih domoljuba

Na neki način toponimi u sebi sadrže odrednicu prostora, govore o prezimenima vlasnika, nadimcima, izgledu prostora, mitologiji, bilju koje tamo raste, poljoprivrednoj kulturi koja se tu sadila itd.

da su toponimi Finida i Fineda, kakvih je mnogo u Istri, među ostalima i kod Kućibrega, Motovunskih Novaka, na lovrečkom području, između Zamaska i Lazi, itd., podsjetnik na granicu između Venecije i Austrije.

Toponimi Meja, Podmeja, Umejak i slično također su granična područja, ali se ne odnose samo na »meju« austrijskog i mletačkog područja, već i na starije kunfine. (Z.

Brojni danas zastarjeli toponimi i šaroliko vojno nazivlje čine nedostatak kraćeg pojmovnika s objašnjenjima vrlo upadljivim.

Povezuju ih i drugi elementi: toponimi (Sarajevo, Chicago...) i karakterizacija glavnih likova, recimo, šalju nedvosmislene autobiografske signale; to je, međutim, samo jedna od razina isprepletanja fikcije i dokumentarne građe kod Hemona.

Znaci miks Hrvata, Srba, starosjedilaca (ipak je prvobitna Bosna uski planinski dio), inih Slavena iz ranijih seoba gdje se mogu i naci i toponimi koji asociraju na Dlomace, Sitice, Sebiroze, Bruse,..

U Gornjem Humcu (Brač) postoje toponimi Kaškovac i Kaško griža, a na Žirju je Kašić ime jedne lokve.

Između romanskog Krka i slavenskog Vrbnika prostiru se plodne površine na kojima su se sačuvali veljotski toponimi iz kasnijeg razdoblja s diftonskim izgovorom nekoć naglašenih monoftonga.

Do danas su sačuvani toponimi grčkog podrijetla, Veliki i Mali Skupio skopelos, otok Igo.

Toponimi Brestovec i Vrbinec jasno ukazuju na srednjovjekovni šumski pokrov koji se nalazio na đelekovečkom prostoru.

Toponimi su važan sadržaj geografskih karata, a u geografskom informacijskom sustavu čine jedan od najznačajnijih elemeneta prostorne baze podataka.

Time je etimologija imena Manašea znatno različita od one Jude ili Efrajima, čija su imena prvotno bila toponimi.

Nakon proglašenja nezavisnosti novih otočnih država Papua (Nova Gvineja), Saloma (Salamunovi Otoci) i Vanuatu (Novi Hebridi), umjesto kolonijalnoga englesko-španjolskog mjestopisa koji je zadržan za najveće otoke, dijelom su obnovljeni i stari domaći toponimi.

Djevojka koja se igrala vatrom doista je štokholmska priča, u kojoj su toponimi konkretno predstavljeni, a svaki vremenski odsječak romana je i fragment stvarnog društvenopolitičkog vremena.

Geografska imena ili toponimi (grč. tópos = mjesto ónoma = ime) odražavaju suživot s prostorom, kojega je čovjek poradi različitih oblika gospodarskoga i društvenoga iskorištavanja nastojao što bolje upoznati, u njemu se orijentirati i djelovati.

S vremenom su se, poradi narodnosnih, kulturnih i jezičnih preslojavanja te prožimanja na određenom prostoru, toponimi na različite načine mijenjali.

Toponimi su se prevodili, prilagođavali su se jeziku novog stanovništva, a s time se iskrivljivao izvorni izgovor i način pisanja.