Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje nedavno je objavio " Blago jezika slovinskoga (1649./1651.) " Jakova Mikalje u transkripciji i uz popratnu studiju Darije Gabrić-Bagarić.

T na kraju je gotovo nečujno, pa se u transkripciji na " srpskohrvatski " obično izgubilo.

Enrofloksacin koči aktivnost DNK-giraze, enzima koji posreduje replikaciji, transkripciji i rekombinaciji bakterijske DNK.

Osim ove, organizirane su još neke radionice na kojima su se sudionici mogli upoznati s ODD-om (One Document Does it all) kao standardnim XML rječnikom za dokumentiranje različitih shema opisa sadržaja u odnosu na specifične potrebe korisničke zajednice, te o primjeni TEI označiteljskog jezika u transkripciji govornog jezika.

Pri transkripciji teškog kineskog pisma došlo je očito do promjene y u g (Ginkgo).

Primjerice poglavlje o transkripciji i transliteraciji stranih imena, na kojem je bilo angažirano 20 suradnika za pedesetak jezika, a tu je i vrlo dobar i koristan pravopisni rječnik.

Urednici Anica Nazor i Branko Fučić, u izdanju Senjskoga muzejskoga društva Senj, objavili su 1978. godine reprint senjske Spovidi općene iz 1496. godine, a u zasebnoj knjižici, koja je izašla 1979. godine, izdanje toga glagoljskoga teksta u latiničnoj transkripciji priredila je A.

U drugome dijelu studije autorica detaljno prikazuje, od Misala iz 1483. pa nadalje, sve glagoljske tiskane knjige koje su doživjele svoja nova, moderna izdanja, tj. pretisak i izdanje teksta u latiničnoj transliteraciji ili transkripciji.

Ime Rus poznato je od 9. stoljeća Neki misle da potječe od istočnoslavenskog plemena koje je živjelo uz rijeku Ros (primijetite: Rusi svoju zemlju u latiničkoj transkripciji zovu Rossia).

Isto se odnosi i na atačment, daunloudanje ili čizburger. Ä izburger je u našem govoru prisutan tridesetak godina, džentlmen stotinjak, i zašto bi se onda te riječi pisale po njihovoj izvornoj transkripciji.

Projekt je baziran na transkripciji jedinstvenog tonskog sustava dvoglasja tijesnih intervala kvarnerskih otoka, Primorja i Istre (tzv. Istarska ljestvica) u grafičku strukturu.

Valja, međutim, pripomenuti da postoje slavisti koji smatraju kako se možda radi samo o transkripciji švedskog imena Öpir Ofeigr, poznatog rezbara runa, koji je u to doba lako mogao živjeti u Novogorodu, osobito s obzirom na tadašnje veze između Rusije i Skandinavije.

Prednost se daje službenoj transkripciji zemlje u kojoj se nalazi imenovani objekt.

Poznato je da ti specifični momenti u interpretaciji narodnih pjevača predstavljaju stručnjacima izuzetne teškoće pri transkripciji, npr. zapisivanje folklorne glazbene građe na temeljuslušanja pri dvostruko sporijem okretanju magnetofonske vrpce.

Sadržaji zanimljivih dekoracija i arabičkih inskripcija koji su nam cijelo jedno stoljeće bili nepoznati, zahvaljujući stručnoj obradi dr. sc. Muhameda Ždralovića i Mubere Maslić Ždralović, učinjenoj transkripciji, transliteraciji te prijevodu na hrvatski jezik objavljeni su u Monografiji Turska kuća grupe autora (Halepović, Simonić, De Canziani; Ždralović Muhamed i Ždralović Maslić Mubera) 2007. godine, uz bogatu slikarsku ilustraciju fotografijama Mirjane Lončar.

Problem je u transkripciji ukrajinskog fonema G koji nije niti hrvatski G, niti H, nego samosvojan glas smješten između navedenih hrvatskih fonema.

Spolne stanice žene (jajnik), ali i muškarca (spermiji), starenjem postaju manje vrijedni te je više grešaka u kromosomskom vezanju i transkripciji.

Ali je pouzdano, na primjer, izdanje glagoljske oporuke Jelene, sestre Petra Kruzica, iz 1541. godine, koju je u latinickoj transkripciji priredio Stjepan Ivsic ().

Riječ Vrabče dolazi od imena, u latinskoj transkripciji, naziva kraljevskog hrvatskog imena Rabuch.

Nosač zvuka Čežnja objedinjuje koncepcijski raznolika djela, neka u preradbi i transkripciji za drugi instrument, poput onih pisanih za gitaru, a izvođene na orguljama i glasoviru.

Tijekom proteklih desetak godina objavio sam u suvremenoj transkripciji (i radnoj transkripciji teksta koju je načinio akademik Josip Vončina) nekoliko pjesama iz Pisni  na koncertnim podijima počela se češće izvoditi Jurjevićeva glazba, snimljen je i nosač zvuka.

Prvi ga je objavio Ante Starčević u latiničkoj transkripciji kao Razvod istrianski od god. 1325 u Kukuljevićevu Arkivu za povjesnicu jugoslavensku (1852).

Izdanje koje je objavljeno u znaku jubileja 800. obljetnice Franjevačkoga reda u uvodnome dijelu sadrži i studiju ' Jezik crkvenih pučkih napjeva u Franjevačkoj provinciji Presvetoga Otkupitelja ' iz pera Mile Mamića, a slijedi 121 napjev u transkripciji i notografiji fra Stipice Grgata, iznimno zaslužnog za tako studiozno i znalački obavljen posao.

Prvi film i dalje udara kao i ranije, što na žalost nije ni čudno, as time goes by sve sam sličniji Billu Murrayu. (p. s. kako se Bill Murray menja po padežima, trebalo bi bez crtice, ali jal po transkripciji, jal po transliteraciji?

Evo nekoliko najlucidnijih stihova (u približnoj vizualnoj transkripciji): Bog je uvio svoje namjere u cvijeće, u zoru, u snove, i hoće da čovjek voli/ZAŠTO/je on onda/Ubio djevojku pa je pojeo s paštom.

Njegov repertoar sadrži skladbe baroknog razdoblja i originalne kompozicije za harmoniku, solističke nastupe 80 - tih godina - programi Harmonika u suvremenoj komornoj glazbi, Orguljaška glazba u transkripciji za harmoniku (Bach, Händel), Glazba Vl.

To je protein koji fluorescira svijetlo zeleno kada se osvijetli plavom svjetlošću, a osim što ga ima u prirodi u životinja koje fluoresciraju zeleno (meduze), koristi se i u molekularnoj biologiji najčešće kao marker u transkripciji određenih gena...

Ivana Eterović i Igor Eterović obradili su kroz prilog Devet oporuka iz lovranske kancelarije na hrvatskome jeziku iz 18. stoljeća pohranjenih u Državnom arhivu u Rijeci do sada neistražen materijal koji je u Zborniku objavljen u obliku faksimila originala, ali i prijepisu i transkripciji sadržaja oporuka.

Izuzetak na koji smo se odlučili sama je transkripcija imena Mao Ce Tunga (pinyin: Mao Zedong), koju ostavljamo u našoj transkripciji zbog učestalosti ovakvog oblika na govornom i književnom području.

Način provjere rezultata: Koristit ćemo se epidemiološkim, kliničkim i biološkim metodama (procjenom funkcije organskih sustava u ljudi i morfometrijskim metodama za procjenu zdravlja školjkaša i riba), te imunocitokemijskim metodama kako bismo što ranije utvrditi znakove oštećenja tkiva i organa (analize imunoškog statusa u perifernoj krvi, prisustva NKT i regulacijkih T limfocita, ekspresije stresnih proteina i metalotioneina, na cirkulirajućim stanicama u ljudi i u tkivu eksperimentalnih životinja, kromozomskih aberacija, promjena u genskoj transkripciji i drugih pokazatelja oštećenja stanice).