Djela su mu trojezična, s opusom na latinskom (80 %), hrvatskom i talijanskom (3 pisma i 2 soneta)......

U međuvremenu je proradila trojezična web stranica projekta: www.tierschutzprojekt-kroatien.com Uočili smo neke greške koje će uskoro biti ispravljene i bit će objavljen broj računa na koji se mogu uplaćivati donacije.

Čak se takvo vijećničko pitanje našlo na dnevnom redu Skupštine Istarske županije u petak navečer s koje je poručeno kako se radi o iznimno osjetljivom političkom pitanju, te kako se srpska manjina u Istri nikako ne može pozivati na ista prava koje uživa talijanska manjina s obzirom da su Talijani autohtono stanovništvo u Istri zajedno s većinskim hrvatskim narodom, te da Istra u tom slučaju nikako ne može biti trojezična.

Zar ćemo doći do toga da nam nitko od mladih naraštaja neće znati pročitati isprave i listine koje svjedoče hrvatsku srednjovjekovnu povijest, koja je bila i tropismena (latinica, glagoljica i bosanska ćirilica), i trojezična (crkvenostaroslavenski, hrvatski i latinski).

- Web stranica je u finalnoj etapi redizajniranja, pa će vrlo brzo postati dostupna potencijalnim inozemnim gostima jer će biti trojezična - navodi Bračun.

To je posebno važno poglavlje, jer je srednjovjekovna Hrvatska kao trojezična (latinska, starohrvatska i staroslavenska) i tropismena (glagoljica, ćirilica i latinica), pravo izvorište tekstova, bilo na papiru, pergameni ili da su posrijedi epigrafi u kamenu, od kojih je najpoznatija, dakako, Bašćanska ploča.

Danas je velika većina javnih napisa u cijelom Izraelu trojezična - na hebrejskom, engleskom i arapskom, i zbog domaćeg stanovništva, ali i zbog turista, posebno hodočasnika koji sa svih strana svijeta stižu u Izrael.

U Romskoj kući i etno-muzeju održava se trojezična izložba stalnog povijesno-dokumentarnog postava o povijesti i običajima autohtonih hrvatskih Roma - Lovara.

Trojezična monografija (hrvatski engleski francuski) Maje S.

Nastavljajući s projektom interpretiranja varaždinskih simbola, postavljena je nova trojezična interpretacija na Trgu tradicijskih obrta.

Knjiga je trojezična, svi tekstovi su na hrvatskom, slovenskom i engleskom jeziku.

Osim brojnih rekonstrukcija i modernih tehnoloških pomagala izložbu će pratiti i trojezična znanstvena publikacija, a u sklopu brojnih popratnih događanja održat će se predstava na temu Histra, rekonstruirati histarska glazba kao i nošnja, nakit i frizure te izrađivati kipovi.

Na samom kraju predstavljena je trojezična knjižica pod nazivom Passport of rights, alat kojim se jednostavnim jezikom ljude upoznaje s pravima iz sustava socijalne sigurnosti u slučaju života i rada diljem Europe.

Projekt je rezultirao jednim od dva trojezična CD-ROM-a.

Izložba Susreti je trojezična, na hrvatskom, engleskom i njemačkom jeziku i do sada je gostovala u Ulmu i Berlinu, dok je izložba Živjeli smo u Vemendu samostalno gostovala u u Pečuhu, Novom Sadu i Nagytadu.

ILO-Lex [ International Labour Organisation ] ILOLEX je trojezična baza podataka koja sadrži konvencije i preporuke Međunarodne organizacije rada, a uključuje i podatke o ratifikaciji pojedinih konvencija, kao i brojne druge dokumente.

U svojoj knjizi " Tropismena i trojezična kultura hrvatskoga srednjovjekovlja " obrazložio je jedinstvenost hrvatske srednjovjekovne književnosti unatoč njezinoj uporabi različitih pisama i jezičnoj raznovrsnosti, što je neke ranije proučavatelje hrvatske kulture zavodilo na krive putove (Miklošič).

Pasadena, trojezična zbirka poezije slitina je tri najsrodnija i istodobno suprotstavljena elementa čovjekove biti: života, te erosa i thanatosa.

Izložba je trojezična i popraćena je hrvatsko-engleskim i hrvatsko-talijanskim katalozima.

Knjiga je trojezična, na hrvatskom, engleskom i talijanskom jeziku.

Trojezična fotomonografija sadrži 80 - ak umjetničkih fotografija četiri eminentna hrvatska fotografa, članova ULUPUH-ove Sekcije za fotografiju-Dražena Lapića, Ratka Mavara, Damila Kalogjere i Željka Jelenskog.

Komšo je napomenuo da je izložba trojezična (hrvatski, engleski i talijanski).

Treća (trojezična) knjiga i DVD-izdanje Les Peintures animées/Die laufenden Farbbilder/Animated Painings stigli su pred publiku iz Švicarske zajedno s autorom, animatorom Georgesom Schwizgebelom, koji se specijalizirao za animaciju slikarskih djela.

Misa je bila trojezična njemačko-mađarska-hrvatska. (Hrvatska redakcija ORF-a)

Desetak kilometara od granice trojezična tabla na samome ulazu u Mohač, ispisana, dakako, na mađarskom, ali i na njemačkom i hrvatskom, jasno pokazuje kako je riječ o višenacionalnoj sredini.

Službena trojezična web stranica projekta već je kreirana, nalazi se na adresi www.work-flow.info te će ubrzo biti aktivna.

O bogatstvu hrvatske kulturne baštine nesumnjivo svjedoči i tropismena i trojezična kultura hrvatskoga srednjovjekovlja.

Isto tako postavljena je i trojezična web stranica www.ipabusiness.eu na kojoj se nalaze obavijesti o projektnim aktivnostima.

Osvrti i kritike - Eduard Hercigonja - Tropismena i trojezična kultura hrvatskoga srednjovjekovlja

Trojezična fotomonografija " Hrvatski ratni plakat 1991. - 1995. " (36 str.) objavljena je na hrvatskom, njemačkom i engleskom jeziku u sunakladništvu MORH-a i Hrvatskoga memorijalnoga dokumentacijskog centra Domovinskog rata.