(3) Dokumente iz stavka 2. ovoga članka, veterinar je dužan Ministarstvu dostaviti u originalima ili ovjerenim preslikama uz koje prilaže ovjereni prijevod na hrvatski jezik sačinjen od strane ovlaštenog stalnog sudskog tumača.

Pružamo usluge prevođenja sa i bez ovjere sudskog tumača za poduzeća u kojima su većinski vlasnici stranci, što uključuje prijevode dokumenata potrebnih pri registraciji poduzeća, ugovora, pravilnika, pravnih i ekonomskih tekstova potrebnih za poslovanje poduzeća.

U bilješke pod redak stavili smo primjedbe koje su poglavito izvađene iz poluslužbenoga tumača ćudorednih smjernica njemačkoga Episkopata.

Akcentuirala je više dijalekatnih zbirki pjesama, poslovica i ogleda govora, te dijalekatnih rječnika i tumača riječi.

Imamo mogućnost ponuditi vam prijevod svih europskih jezika kao i arapskog, s ovjerom sudskog tumača ili bez nje.

Da je Osijek bogata riznica glazbenoglumačkih talenata ključnih za tu glazbenoscensku vrstu, dokazali su redom gotovo svih dvadesetak tumača mahom iz stalne postave osječkoga opernog ansambla, osobito Ljiljana Čokljat kao tajanstveno ljupka Guenevere i Nenad Tudaković kao komično zloslutni Mordred.

Tematski podijelivši radionicu na tri dijela predstavljanje projekta, stručno predavanje tumača znakovnog jezika kako komunicirati s gluhima, te praktični i neformalni dio - upoznali smo prisutne s mogućim načinima komunikacije gestom, čitanjem s usana, znakovnim jezikom -, time im omogućivši olakšano komuniciranje s osobama oštećena sluha.

Glossa centar za strane jezike nudi usluge poduke stranih jezika te usluge prijevoda s ovjerom sudskog tumača.

Konkretno, NACIZAM svoje korijene vuče iz 16 stoljeća, iz Reformacije, tj. iz protestantizma kada je Luther odbacio djelovanje Duha Božjeg preko crkvene hijerarhije a naglasak stavio na osobno iskustvo, rekavši: Duh Sveti meni osobno otkriva riječi Svetog Pisma Odbacivanje Crkve kao autentičnog tumača Riječi (Crkveni Nauk) iznjedriolo je RELATIVIZAM tako da danas za posljedicu imamo da npr. u SAD-u skoro svaki dan nikne neka nova crkvena zajednica koja se poziva na vlastito tumačenje i interpretaciju Riječi.

U suradnji sa sudskim tumačima iz cijele Hrvatske omogućujemo Vam najbržu i najpovoljniju uslugu pismenog sudskog prevođenja ili ćemo organizirati dolazak sudskog tumača na lice mjesta.

Veckice, I kako da ti ja razumijem Bibliju kad imam tumača poput tebe?

Stručni tekstovi u pravilu iziskuju više vremena i imaju višu tržišnu cijenu od općih tekstova, kao i prijevodi s ovjerom sudskog tumača.

Tek tako će se, naime, moći postići svrha te velike reforme: uvesti u nastavnu praksu novi oblik učenja - učenja koje ukida klasičnu dihotomiju učitelj - učenik, a naglasak postavlja na interakciju u kojoj se učitelj više ne pojavljuje u ulozi tumača svekolikog znanja, već voditelja-mentora svakog pojedinog studenta.

u općinskom sudu, prema mjestu sjedišta ovjerovitelja isprave (matičnog ureda, javnog bilježnika, sudskog tumača, sveučilišta i sl. jer kod istog suda potpisnici isprave trebaju prethodno deponirati potpis i otisak pečata),

Inicijator izdanja knjige intervjua biskupa Bogovića dr. Ante Bežen je kao glavni razlog za izdanje knjige naveo činjenicu da je biskup jedan od medijski najeksponiranijih biskupa koji je i jedan od glavnih tumača crkvenih stavova za mnoga pitanja.

Samo tako može egzeget ispuniti svoju zadaću koja se temelji na maksimi: »Zadaća dobrog tumača je u tome da promatra smisao a ne riječi« (Toma Akvinski).

Jeste li znali da je Europska unija institucija koja zapošljava najveći broj prevoditelja i tumača na svijetu?

Uporabom Tradosa brzina i kvaliteta rada sudskih tumača i prevoditelja agencije LINGUA-SOFT dostigla je novu, još višu razinu.

CISS je zatražio MPO sve što je potrebno za sudjelovanje gluhih športaša na Paralimpijskim igrama, s obzirom na broj športaša, vrste natjecanja, prisustvo tumača i kontrolu natjecatelja.

Dapače, u stihovima ove mape Drago Orlić se, naizgled ponizno, stavlja u funkciju crtačeva tumača: ja san Renatov prevoditelj te znatan dio svojih refleksija upućuje upravo relaciji koja je rezultirala pjesničko-grafičkom simbiozom: poeti e pitori anime perše (nakon što je inaugurirao svoje verše); sve ča je on z olovkon i tinton narisa/ja san u verše pripisa...

Uz posredovanje sudskog tumača Marine Kristić, optuženi je Velasquez ustvrdio kako se " ne osjeća sposobnim za praćenje rasprave jer bi, osim po službenoj dužnosti dodijeljenog mu dubrovačkog odvjetnika Damira Hercega, želio angažirati još jednog branitelja ".

Liturgijsko slavlje u pripremi može i dobro je predvidjeti ulogu tumača ili uvodničara u čitanja, ako se to pokaže potrebnim, posebno za čitanja koja je teže razumjeti na razini različitosti zajednica s nejednakom teološkom i crkvenom suživljenošću s tekstovima i porukom Svetog Pisma.

Za tumača treba predvidjeti mjesto u liturgijskom prostoru koje je različito od ambona, kako bi se jasno razlikovalo ono što se odnosi na Božju riječ kao priprema za navještaj, od onog što je sam navještaj ili homilija.

S obzirom da ste se vrlo intenzivno i detaljno bavili upravo Heideggerom, kako biste vrednovali njegov polustoljetni utjecaj na domaću filozofsku scenu i smatrate li da je u određenim povijesnim fazama njegova filozofija u nas postala žargon, svojevrsna pomodna filozofija onih kojima nije bilo stalo do istinskog odnosno autentičnog filozofiranja? Osim Marxa, o kojemu danas nitko od njegovih dokazanih poznavalaca i tumača ne nalazi potrebnim kazati ni riječ, samo je Heidegger u prošlom stoljeću presudno utjecao na velik broj filozofa u Hrvatskoj.

3. Stranka ima pravo na naknadu troškova u vezi s angažiranjem sudskog tumača u postupku pokrenutom radi mirnog rješenja spora.

Vrhunsko umijeće interpretacije činilo ga je vrhunskim tumačem dramskih baritonskih likova kao što je Jago u Otellu, kojega je bio jedan od najvećih tumača uopće.

Sve isprave koje su u izvorniku na stranom jeziku trebaju biti prevedene na službeni jezik odnosne države od strane sudskog tumača za određeni strani jezik, kako bi imale dokaznu snagu u pravnom prometu neke države.

1.4.3. Sa Hrvatskim društvom tumača i prevoditelja znakovnog jezika te Edukacijsko-rehabilitacijskim fakultetom nastaviti suradnju na razvijanju i standardizaciji Hrvatskog znakovnog jezika:

Među prvima je svoju viziju u Dove duhu predstavio poznati domaći dizajner Robert Sever koji se u novoj sezoni ponovno vratio u ulozi kreativnog tumača kampanje " stvarne ljepote ", ovaj puta s porukom " 100 % svoja ".

Već sam negdje napisala ako se Kerum nezna školovano izražavati ima novaca da si plati prevodioca ili tumača.