Jer suprotstaviti se tako mudroj globalnoj izja (lo) vi jedne tako umne prijateljice brijunskog cara Radeta Lepog Uliksa II, ej ljudi, nije baš lako ter za takvo drzništvo treba imati ono nešto mnogo više od premijerskog (ot) oka u glavi ili Zokyjevih dvaju kamenčića gore ili dolje, svejedno tj. u Istri ili kod Pelješca (da ne biste pomislili nešto na što bih vam morao uzvratiti: Ako mislite ono što ja mislim da mislite sram vas bilo)

Počelo je s prigovorima novomu prijevodu Joyceova Uliksa i tada je pred Vijeće Europe iznesena teška ocrna kako se u Hrvatskoj provodi brza i nasilna kroatizacija hrvatskoga jezika ne bi li se što više odvojio i razlikovao od srpskoga, a s kojim da zapravo čini jedan jezik sa zanemarivim brojem leksičkih razlika, koje ne priječe razumljivost.

Uzorna je epizoda iz Uliksa kad gospodin Bloom drka kroz džep promatrajući djevojku koja namjerno izlaže noge.

Rukopisi sadrže ispravke djela Finneganovo bdijenje, rane bilješke i verzije Uliksa, te Joyceov blok u koji je bilježio ideje, drage citate, obaveze i sve druge stvari koje obični ljudi i slavni pisci vole bilježiti po blokićima.

Posve je jasno zašto su za predmet svoga rada izabrali baš Uliksa, kapitalno djelo svjetske moderne književnosti kojeg je najlakše opisati kao revolucionara među romanima.

E, onda dolazi poput Uliksa u Odiseji, jedan neuobičajeniji uljez, takozvani revizionist, na kojem se uvijek lome koplja društvenoga i političkog huškanja i progona, koji ništa drugo nije nego li nietzscheanski povjesničar ili filozof sa čekićem, od kojeg ciklopeansko oko bježi kao od kuge.

Sylvia Beach objavila je Joyceovog Uliksa kada je bio zabranjen u SAD-u i Velikoj Britaniji.

Od Dublinaca i Uliksa memoari i beletristika su se približili kao što su predvidjeli i Ralph Waldo Emerson i Henry Miller.

Oko središnjeg simbola od samog početka ratnog sukoba, Vukovara, gradi prozu punu simboličkih vertikala koje su duboko oslonjene na Uliksa (mitološkog i literarnog).

Mnoga remek djela sadrže tu komponentu: najbolji primjer je Ilijada zbog koje su bezbrojne generacije spavale na satu književnosti, a Joyce je navodno napisao Uliksa tako da je zapisničar zapisivao njegovo buncanje tokom ' čitanja ' Homerova epa.

Evo, i Sanader je završija književnost i čita Uliksa, pa nu di nas je to dovelo

U nedjelju su tako javno pročitane stranice i stranice Uliksa, a ' joyceofili ' su popili litre i litre irskog piva i viskija.

Kojeg datuma i godine je smestena radnja Dzojsovog Uliksa?

Doista, tko bi svaki put kad otvori novine ili klikne na naslovnicu portala strpljivo pratio priču o urušavanju klasične definicije čovjeka, od Kanta do, sačuvaj Bože, Joyceovog Uliksa, prije nego mu se ponudi dnevni ili tjedni društveni komentar?

Organizacija Sinn Fein, sa svojim vođom De Valerom na čelu, takvim polovičnim rješenjem neće biti zadovoljna, stoga je De Valera podnio ostavku na mjestu predsjednika vlade, a njegovo mjesto zauzeo vođa umjerenijeg krila William Thomas Cosgrave, koji te 1922. godine, dakle u godini izlaska Joyceova Uliksa, proglašava u južnoj Irskoj Irsku Slobodnu Državu (Saorstat Éireann; Irish Free State).

Irski dani, manifestacija koja se održava u sklopu proslave dana Sv. Patricka, počeli su jučer predavanjem " Kako sam (i zašto) prevodio Uliksa ' ", dr. sc. Zorana Paunović, red. prof. s Filozofskog fakulteta u Novom Sadu.

Franco je među glumcima poznat i što čita klasike poput Uliksa na setovima filmova te što će uskoro diplomirati na dva fakulteta.

Da je James Joyce smjestio radnju Uliksa u Pulu, grad gdje je (na svoj vlastiti užas) proveo nekoliko mjeseci kao profesor engleskog jezika, sigurno bismo dobili još uvrnutije remek djelo.

Na sreću (ili nažalost), Joyce je odlučio da će Leopold Bloom, glavni lik Uliksa, provesti 16. lipnja lutajući po irskom glavnom gradu i tako je proslavio kako sebe, tako i Dublin.

" Moja Istra ", skupna izložba članova Uliksa

Autori Uliksa su pod pritiskom i usred nemogućnosti pregovaranja sporni sadržaj zasad izmijenili a kako će se postaviti prema Ernestu ostaje vidjeti.

Joyce je prepoznao dinamiku kratkih vijesti koje je uz pomoć efektne cut paste tehnike prenio u svoj roman - tko je čitao Uliksa sjeća se npr. kako Leopold Bloom čita Zanimljivosti dok obavlja veliku nuždu na poljskom zahodu i ne da se omesti vlastitim smradom - i o tome je izjavio: ' ' Ja ću se zadovoljiti time da me sljedeći naraštaji pamte kao čovjeka sa škarama i ljepilom ' '.

Tijekom povijesti, žrtve ovakvih napada često su bili klasici poput Joyceovog Uliksa (Ljubavnika lady Chatterley da ni ne spominjemo), no u današnje doba, najčešće su ipak u pitanju knjige za mlade koje odrasli procjenjuju nepogodnima.

Šesnaesti lipanjski dan, vrijeme radnje Uliksa, među Joyceovim je fanovima širom svijeta poznat kao Bloomsday, Bloomov dan.

U Irskoj, a naročito u Dublinu, ali i u cijelom svijetu organiziraju se brojne manifestacije u čast Uliksa.

Naravno, ljubitelji velikoga književnika organiziraju i javna čitanja njegova remek djela Uliksa diljem svijeta.

Na novčiću se nalaze Joyceovo lice i kratki odlomak iz Uliksa.

Zajedno s njegovom neispunjenom željom za sigurnošću doma, bio je laka meta za Uliksa.

Wilson čak ima svog protivnika u KGB-u, misterioznog Uliksa (koga glumi magnetizirajući Ukrajinoamerikanac Oleg Štefanko), odražavajući Smileyevu KBG opsesiju, Karlu.

Na terasici " Uliksa " danas sjedi brončani Joyce.