Umorni od svih ovih iscrpljujućih događaja upućeni smo na ništa manje svečanu i ukusnu gozbu, poput one upravo proživljene u prvoj epizodi i dolasku kralja Roberta Baratheona u Winterfell.
Umorni od svih ovih iscrpljujućih događaja upućeni smo na ništa manje svečanu i ukusnu gozbu, poput one upravo proživljene u prvoj epizodi i dolasku kralja Roberta Baratheona u Winterfell.
Volio bih da Bran naiđe na Šumsku djecu, vrati se u Winterfell i ostane otamo vladati Sjeverom...
Takodjer ima galerija na Deviantartu koja se zove Winterfell (http://winterfell.deviantart.com), dosta je slika tamo i pod u favorites i u galeriji
Dokle god Rickon zivi, jos ima nade za Starkove da budu dobili natrag Winterfell i s njime neku vrstu happy endinga..
Ispravak, gore je bilo hladno dok Winterfell nije zapaljen..
Ma Winterfell ne može dobro zvučati nigdje drugdje ali Zimovrel je too much
Winterfell = Oštrozimlje) ali mislim da je prevoditeljica sasvim lijepo primjenila svoju kreativnost, i u usporedi sa nekim drugim prijevodima, (LotR by Crnković, npr.) Pjesma Leda i Vatre je remek djelo
Meni bi bilo bolje da je ostalo winterfell, riverrun, trident, kingslayer... a npr. na kraju knjige kao neki apendix da se pojasne te rijeci za one kojima je to potrebno
Jezikoslovac je web odrednica na kojoj ćemo pokušati u skorije vrijeme objediniti sve varijante i baze koje su trenutno dostupne za hrvatski jezik, kao i što veći broj primjera za iste. Pratite nas i šaljite prijedloge, kako bismo postali centralno mjesto razmjene znanja.
Srdačan pozdrav!
All Rights Reserved © Jezikoslovac.com