vrata značenje i definicija

  1. Početna
  2. Sadržaj
  3. V
  4. vrata
  • Definicija i značenje riječi vrata, kao i primjeri u rečenici

vráta sr pl. tantum <G -ā>

DEFINICIJA

1. otvor u zidu, na ogradi i sl. kroz koji se izlazi ili ulazi [ova/ta vrata; dvokrilna vrata; jednokrilna vrata; višekrilna vrata]
2. prolaz između strmih stijena u planinskom kraju, na rijeci, na moru
3. sport dio prostora omeđen vratnicama i prečkom; gol

SINTAGMA

peta vrata tehn. žarg. stražnja vrata na automobilu, ob. vrata od prtljažnika

FRAZEOLOGIJA

biti pred vratima biti sasvim blizu;
doći će sunce i na naša vrata i mi ćemo dočekati bolja vremena;
gledati (zijati) kao tele u šarena vrata blenuti, čudom se čuditi;
iza zatvorenih vrata i sl. (raditi, vijećati i sl.) tajno, bez prisutnosti svjedoka;
otvoriti vrata kome ili čemu dati slobodan pristup;
pokazati kome vrata potjerati koga iz kuće, ne primiti, odbiti;
(po)kucati na vrata (komu) 1. dosl. najaviti se tako da se po običaju savijenim srednjim prstom ruke lagano dva, tri, rjeđe četiri puta, lagano udari na vrata 2. pren. javiti se, najaviti se kao neminovnost, kao nova okolnost, kao nešto što donosi velike promjene i događaje [sudbina kuca na vrata; smrt je pokucala na vrata3. pren. doći komu iz značajnijih razloga prema običajima kad se dolazi u kuću [neka dečko počne zarađivati svoj kruh pa neka pokuca na vrata (neka isprosi djevojku, neka je traži od roditelja);
poljubiti vrata pokušati posjetiti koga i ne naći ga kod kuće; pokušati razgovarati bez uspjeha, vratiti se neobavljena razgovora na službenom mjestu;
pomesti pred svojim vratima urediti, uređivati najprije svoje stvari;
širom otvoriti kome koga primiti;
(ući) prodrijeti na (mala) zadnja vrata postići što neredovnim putem;
tuđa vrata obijati (obilaziti) prosjačiti, prositi;
zatvoriti kome vrata ne primiti koga, odbiti koga;
zatvoriti vrata čemu spriječiti širenje čega

ONOMASTIKA

pr. (prema zanimanju i etnici): Vràtarić (390, Slunj, Kordun, Pokuplje, Ogulin)
top.: Vȅlā vrȃta (morski tjesnac), Vrȁtnīk (ime nekoliko brdskih prijevoja, na Velebitu i dr.); (naselja): Vrȃta (Delnice, 308 stan.), Vratàruša (Senj, 180 stan.), Vratèčko (Petrinja, 90 stan.), Vrȁtnīk (Senj, 100 stan.), Vrȁtnīk Sȁmoborskī (Grad Zagreb, 123 stan.), Vrȁtnō Òtok (Varaždin, 76 stan.)

ETIMOLOGIJA

prasl. *vorta (stsl. vrata, rus. voróta, polj. wrota), lit. vartai ≃ stengl. weord: ulica

PRIMJERI U REČENICAMA

3

Francuski zavod za transfuziju upravo je prošao kroz vrata.

3

Ako ste distributer i razvažate, zatvorite vrata i ne prodavajte dalje!

3

Hajde pa, nećeš mi valjda zalupiti vrata?

3

Nisu postavili stražu kraj vrata. Degen Daggett. Nitko neće doći u Atlantu.

2

Oh, praktički vrata do vrata.

2

No pogazite li riječ ili joj ograničite suverenitet, radije čuvajte vrata. Jer ja ću se vratiti.

2

Prvo ću staviti zasun na vrata.

2

Niste imali dovoljno pameti ni da zaključate vrata, ti i onaj podlac.

2

Nisam znao šta da radim, pa sam je u dva ujutro spustio niz stepenice, otvorio slivnik ispred ulaznih vrata i ostavio telo unutra, u slivniku.

2

Otvori vrata pička ti materina, ili ću ih ja razvaliti.

2

Postoji mala niša za kapute, šešire i stvari, baš kod vrata.

2

I, usne, ah, vi, koje ste vrata dahu, zapečaćene poljupcem pravednika pogodba beskraja privukla je smrt.

2

Homunculus je postao katalizator kao i one koji dolaze iz unutrašnjosti vrata.

2

Naravno, ako ste voljni izmiriti troškove liječenja mog prijatelja Underhaya, rado ću mu to odnijeti na vrata.

2

Moramo zabarikadirati vrata.

2

(Otvara vrata) ljubak:

1

Ne volim da pokvari ljepota ovih vrata, ali ja imam naređenja.

1

Betty, mogu se zakleti da sam čula kako se ta vrata zatvaraju.

1

Jamie otvari vrata, ona će plakati.

1

Brzo gančo se hvata njegovog lasa vrti ga iznad glave bacajući omču oko vrata životinji uspeva da drži njegov temperament pod kontrolom.

1

Kod južnih vrata, na drugoj strani groblja, postoje tri stara nadgrobna kamena, složena u trokut.

1

Ali iza onih vrata je otvorena poljana.

1

Nosi saten i ima bou oko vrata?

1

Ako je to istina, krvnikova sjekira nece nas izbaviti blebetanja, nego ce pasti lijepa mala glavica, sa ovog nježnog vrata..

1

Mamice sakrila sam nekoliko šibica... i zapalila ispunu i zaključala vrata.

1

A gde je metla? Napolju, pored vrata.

1

Poklon jedan... dar pjesme... melodije kroz cijeli život njen slavuj njezin trubadur pjevat će lijepe pjesme kraj njezinih vrata.

1

Ne postoje vrata raja.

1

Mogli bi samo proviriti kroz vrata.

1

Koliko bi vam vrijedilo da se Sancho udalji od vaših vrata?

Sadržaj

Prijevod

Jezikoslovac.com

Jezikoslovac je nova web odrednica na kojoj ćemo pokušati u skorije vrijeme objediniti sve varijante i baze koje su trenutno dostupne za hrvatski jezik, kao i što veći broj primjera za iste. Pratite nas i šaljite prijedloge, kako bismo postali centralno mjesto razmjene znanja.
Srdačan pozdrav!