vrat značenje i definicija

  • Definicija i značenje riječi vrat, kao i primjeri u rečenici

DEFINICIJA

vrȃt m <N mn vrȁtovi>

DEFINICIJA

1. anat. dio tijela čovjeka ili životinje koji spaja glavu s trupom
2. dio nekog predmeta koji spaja njegova dva dijela
3. suženi ili tanji dio nekog predmeta (violina i sl. instrumenti)

FRAZEOLOGIJA

baciti se, objesiti se, pasti kome oko vrata zagrliti koga;
(natovariti, naprtiti, navući) bijedu (brigu) na vrat preuzeti teške obveze;
biti, stajati kome na vratu, za vratom biti kome na brizi, na teret;
doći kome do vrata dodijati, dozlogrditi kome;
imati koga na vratu (za vratom) imati koga na brizi;
kriviti, iskrivljavati vrat dugo gledati za kim, gledati iščekujući;
(objesiti) natovariti što kome o vrat opteretiti koga čime;
na vrat na nos nepotrebno brzajući, na brzinu, pretjerano žureći i nepromišljeno, a brže a bolje, opr. ne žureći, bez žurbe, mirno (II), staloženo, pribrano, polagano, promišljeno;
nevolja je za vratom zlo je;
nije šija nego vrat jednako je, isto je;
osjećati koga za vratom biti progonjen od koga;
(pasti, sjesti) popeti se kome na vrat nametnuti se kome;
puhati za vrat (komu) uporno pratiti koga, biti stalni pratilac, onaj koji bi mogao preteći (o rivalima, konkurenciji u poslu i sl.);
saviti vrat pokoriti se, priznati se poraženim;
sjediti kome za vratom stalno kontrolirati koga;
skinuti se s vrata (kome) 1. prestati biti čijom brigom, ne biti više na čijem izdržavanju 2. prestati dosađivati kome, prestati gnjaviti koga;
skinuti s vrata bijedu (brigu) osloboditi se, otarasiti se nevolje;
skinuti, skidati koga ili što s vrata osloboditi se, oslobađati se koga ili čega;
slomiti, skrhati vrat nastradati, upropastiti se;
stajati do vrata u blatu biti u teškom položaju;
stati kome nogom za vrat svladati, uništiti koga do kraja;
stegnuti kome konop (omču, uže) oko vrata upropastiti, uništiti koga;
udariti koga po vratu slomiti koga, učiniti kome što vrlo loše;
uhvatiti za vrat koga ne dopustiti komu da se izvlači, prisiliti ga da se suoči sa činjenicama;
zadužiti se preko vrata prezadužiti se;
zakrenuti, zavrnuti kome vratom uništiti koga

ONOMASTIKA

pr. (nadimačka): Vràtan (Dvor), Vràtić (Koprivnica, Zagreb, v. i vrata), Vrátonja (Pazin, Poreč), Vràtonjić (Dubrovnik, Opatija), Vrȃtović (Rovinj, Istra, Rijeka, Osijek), Vràtuša (Zagreb)

ETIMOLOGIJA

prasl. *vortъ (stsl. vratъ, rus. vórot, polj. wrot) ≃ v. vrtjeti

PRIMJERI U REČENICAMA

3

Andre, biti principijelan jedna je stvar. Ali čovjek neće presjeći svoj vrat zbog principa.

3

Jednom me napao kokot i moja mama mu je zavrnula vrat pa smo ga pojeli za večeru.

2

Naći robu, prevariti farmera, vrat ozlijediti i pokvari vam se kamion.

1

Gospodin Baynes će već svjedočiti... u uzaludnom pokušaju da spasi vrat od omče.

1

Da ti vrat nije tako dražestan slomio bih ga.

1

Brat kaže da djeva ima tako dražestan vrat.

1

Mogla bih ti zakrenuti vrat.

0

"Ovjesit ću ih o njezin vrat, tako da ju đavao više neće moći podržavati u šutnji."

0

"Vaša žena ima predivan vrat..."

0

Bilo bi sramota kad bismo jedan drugome skakali za vrat poput dvaju pasa, a ja oženjen za Annu.

0

Mogao sam vrat slomiti!

0

Dragi, rađe bih pala sa trapeza i slomila vrat, nego te povrijedila.

0

Možeš oprati i vrat također.

0

Happy, ako već trebaš nešto slomiti neka to bude tvoj vrat.

0

Ali ženski vrat, kraljičini vrat...

0

A ja imam tako sitan vrat.

0

Ja bi ti zakrenuo vrat.

0

Jednog dana ću da zaboravim na disciplinu i slomiću mu vrat.

0

Kad budem slobodan, zavrnuću ti vrat, dok ti jezik ne iskoči!

0

Prerezaću mu prljavi vrat!

0

Prerezati mu vrat i nahraniti njime morske pse.

0

Konjski vrat.

0

Hoćeš li mi ti malo podrezati vrat? Požuri.

0

Ogrlica za vrat. - I...

0

Da imam kćerku i ona se zaljubi u njega zavrnula bi joj vrat.

0

Reci to prije nego ti slomim vrat.

0

A ako nađem Toppera, slomiti ću mu vrat.

0

Naši ljudi ne mogu ni prići pokupiti porez, a da ne dobiju strijelu kroz vrat.

0

Bit će nepristojno kad ti rastegne vrat.

0

Prerezan mu je vrat.

Prijevod

Jezikoslovac.com

Jezikoslovac je nova web odrednica na kojoj ćemo pokušati u skorije vrijeme objediniti sve varijante i baze koje su trenutno dostupne za hrvatski jezik, kao i što veći broj primjera za iste. Pratite nas i šaljite prijedloge, kako bismo postali centralno mjesto razmjene znanja.
Srdačan pozdrav!