Upis je zatražila, a što je još važnije i dobila, Udruga za očuvanje baštine splitske čakavštine Marko Uvodić Splićanin.
Upis je zatražila, a što je još važnije i dobila, Udruga za očuvanje baštine splitske čakavštine Marko Uvodić Splićanin.
I u svojoj trećoj zbirci pjesama Kržik-Longin ne odustaje od svoje temeljne preokupacije, Kostrene i njezine čakavštine, kojoj ovaj put dodaje i pjesme na standardnom jeziku, kao i haiku formu.
Uz Meštrića, poeziju je čitao Luka Milić i Klaudijo Maričić koji je pokazao kako ima i mladih koji su spremni skupljati te " krhotine čakavštine " i učiti zadržavati čakavski izričaj.
Kašićev iskorak iz rodne čakavštine prema štokavštini usmjerio je tijek razvoja hrvatskoga jezika prema bogatom nasljeđu dubrovačke književnosti, a preuzimanjem govora bosanskih Hrvata stvorio je preduvjete za integraciju hrvatske nacije.
U vrijeme od 205 godina samostalnosti, službeni jezici su mađarski i njemački (kasnije u 20. st. talijanski), poslovna komunikacija je na talijanskom, a u obiteljima i svakodnevnom životu govori se fiumanski s mješavinom čakavštine.
Objavio je više stotina stručnih članaka i kritika, te dijalektoloških studija s područja čakavštine.
Inače, sporni ispit iz hrvatskog jezika već je ocijenjen i saznalo se da ni Juditin prsten, ni broj ljudi u Hektorovićevu čamcu, ni analiza arhaične čakavštine u Ujevićevu Oproštaju, da ništa od toga što je izazvalo bijes učenika i natjeralo ministra Željka Jovanovića na osnivanje ekspertnog tima, nije ono najstrašnije na što učenici nisu mogli točno odgovoriti...
Brojnim posjetiteljima zbirka kukljičke čakavštine predstavila se recenzijom Božidara Šimunića koji je istaknuo kako je Meštrić duboko uronjen u svijet rodnog sela i otoka.
" Krhotine čakavštine " šesta je zbirka čakavskog pjesnika Tomislava Meštrića.
Iz središnje splitske biblioteke pozivaju sve ljubitelje izvorne čakavštine da im se pridruže u Papandopulovoj 25. Ako vas zanima kako se pisalo i govorilo o našem svecu zaštitniku, dođite, nećete se pokajati.
Zbirka otvara brojna pitanja, etičke dileme i poglede na taj mitski čakavski svijet i prostor, a knjiga mu nosi znakovit naslov " Krhotine čakavštine ", kako nosi naslov i jedna pjesma.
Opisao sam granice čakavštine u predmigracijsko doba i danas, iznio osnovne značajke, fonološke, morfološke, sintaktičke i leksičke, definirao kriterije klasifikacije toga narječja.
Kako su Trećićani ustvari povratnici s australske pečalbe ili potomci istih, jezik kojim se služe čudnovata je Baretićeva lingvistička inovacija - mješavina australskih anglizama i različitih podvarijanti talijanizirane čakavštine dalmatinskog otočja (Benarivoali na Tretjitj, uvi stoun tir, uvu lakrimu oj kamika), koju Siniša (kao ni čitatelj) u početku ne može razumjeti bez prevoditeljske pomoći.
Na štokavskom i južnočakavskom području riješena je i dvojba izbora između štokavštine i čakavštine.
Ili, Grgur Vukosalić Hrvatinić, gospodar južnoga Zahumlja, 6. srpnja 1418.: ".. Ja knez Grgur Vukosalić daju va s ' vidinie vsakomu, kako po navodu zla človika postavih ' pri Stonom ' na Zablatku carinu, tko godi grede u Ston ' ili dubrovčanin ' ili vlah ' ili sr ' blin ili tko ini, i takođe i (z) Stona, da plaća carinu.... koi gredu priko moe zemle u Ston ', koliko koi gredu i (z) Stona priko moe zemle, i za to svrgoh ju.. "), uz primjetan udio crkvenoslavenskoga jezika i čakavštine (crksl.: počteni, čto; čakavski: greb, pojde, dojde, meju,... kao i oblici istovjetni u oba jezika: govoril, pisal,..).
Iskrenim i nadasve zanimljivim stihovima i pričama na čakavštini, nastalih na radionicama čakavštine u OŠ u Pučišćima i Postirima, i izložbom fotografija pod nazivom " Pogled škoju u dušu " učenici ovih dvaju škola, u petak su na najbolji način otvorili festival i time odmah na početku svima jasno poručili da čakavsko besida u njima uistinu još uvijek živi.
Pjesnik Mladen Bjažić došao je na ideju da u Zlarinu ovoga ljeta započne s održavanjem male škole čakavštine, pod službenim nazivom " Neka zvoni ča ".
Svaki iole radikalniji zahvat u teksturu pretpostavljene zavičajnosti kada je o regionalnim čakavštinama riječ iz motivskoga obzora izbacuje kampanilizam: njegovu edipalnu vezanost bilo za zamišljenu, bilo za stvarnu " rodnu grudu " i " nadomješta " ga urbanim, od tla i meketa koza, od konoba i mijaukanja mačaka, izmještenim socio i idiolektom govorna i poetska baza koja je zapravo neutralni lingvistički fundus čakavštine.
Kao vrstan poznavatelj čakavštine, o čemu svjedoči njegovo Čakavsko pjesništvo XX. stoljeća (Antologija.
Strah me je samo da se neki deklarirani kajkavac osjeti ugroženim od čakavštine.
Ikavski refleks jata je prvi puta upisan u baš u Bosni, 1331. Zapadna se štokavština od istočne razlikovala po tronaglasnom sustavu (poput čakavštine), dok je istočno štokavsko narječje imalo 2 naglaska.
Zbog toga se iskreno radujemo bračkim stihovima Stjepana Pulišelića ne samo kao visokom literarnom dometu, nego i kao jezičnom dokumentu koji je uhvatio ovaj dijalekt u sudaru naglih promjena koje ga rastaču ovdje u rezervatu jedre arhaične čakavštine, ali mu duh ne mogu uništiti (Petar Šimunović)
Pred malo vremena, točneje 3. marča 2013. je prikazana stota emisija Ča skalica - top lista video spoti na čakavštine, z semi informacijami o dogajanji z estrade.
Prostor motrenja ovog feljtona bit će južniji oblici čakavštine, između Pelješca i Karlobaga, viđen osobnim pogledom autora koji je i sam čakavski pjesnik i ujedno sastavljač jednog od čakavskih rječnika.
Kastav u suradnji s udrugom Kastafsko kulturno leto već osmu godinu za redom uspješno organizira Festival čakavske šansone, usmjeren k očuvanju i unapređenju čakavštine.
Tako je, uz zdušnu pomoć glumica, jezik predstave neobična mješavina fiumanskog izričaja, primorske i istarske čakavštine, što scenskoj igri daje autentičnost, a u gledatelja produbljuje osjećaj umiješanosti u događaje kojima svjedoče.
Deset u ovoj zbirci objavljenih priča teško bismo mogli nazvati " neokamovljevskom " literaturom, jer su međusobno vrlo različite, žanrovskog su raspona od fantastike do sapunice, a jezično od riječke čakavštine do dadaističkog eksperimenta.
Stručne škole u Republici Hrvatskoj nemaju po planu i programu učenje starohrvatske čakavštine tipične za Marulićev opus, a također ni Oproštaj koji jedva da doticaju i jezične gimnazije.
mario, sad ne razumin, spominješ Liburne i Ilire, pa Liburni su samo jedno Ilirsko pleme od italije do albanije a pod vlasima se misli na sve romanizirano starosjedilačko stanovništvo, za moje bodule vlaji su svi od obale kopna pa u unutrašnjost ali to je samo lingvistička odrednica, 1609. godine rodovi Paravinja, Višić, Alavanja.... iz Kruševa prid turcima dolaze u misto Ugljan, Vojvodići U Kukljicu, Uzelci, Ćosići, Travice..... na Pašman, iz Vrlike dolaze kasnije na Olib, domicilna prezimena ne završavaju na ić, na područje Starigrada doseljavaju izbjeglice iz Rame i naseljavaju Paklenicu ali starosjedicoi nemaju prezimena na ić, do ikavice i dodatka ić dolazi kasnije i ona nije nacionalna odrednica za razliku od čakavštine koja se govorila na svim otocima, jednostavno, moj dida je bija iz poljane, čakavac a u Zadru je posta ikavac i tako svi boduli, što bi sada tribalo značiti da je Zadar, nego ne razumin ono NY-NATO, nikad silu nije vidija, pa prouči malo povijest, nije zidine za ukras ima i malo kulture u ophođenju, bez pizdi i sl.
Tako da niti izvorni čakavac ne zna sve čakavštine.
Jezikoslovac je web odrednica na kojoj ćemo pokušati u skorije vrijeme objediniti sve varijante i baze koje su trenutno dostupne za hrvatski jezik, kao i što veći broj primjera za iste. Pratite nas i šaljite prijedloge, kako bismo postali centralno mjesto razmjene znanja.
Srdačan pozdrav!
All Rights Reserved © Jezikoslovac.com