Budući da među Hrvatima i Srbima prevladavaju štokavci, oni su svoje književne jezike izgradili pretežno na štokavskom narječju pa odatle velika sličnost tih dvaju jezika, ali kako štokavsko narječje nije jedinstveno, nego ima više dijalekata i kako se ta dva književna jezika ne temelje u svemu na istome dijalektu i kako su se na toj osnovici razvili ne zavisno jedan od drugoga, u različito doba i na različite načine, to među njima postoje razlike koje su takve naravi da se oba jezika moraju i po jezičnim kriterijima smatrati posebnim jezicima, a pogotovu kad se uzmu u obzir sociolingvistički i drugi kriteriji.

Taj projekt podrazumijevao je i obnovu Velikog kaptola i dvorane u kojoj je izvedena prva predstava na štokavskom narječju i staro kino, no nažalost projekt nije do kraja izveden jer je zamišljeno da svi ti građevinski zahvati budu završeni do 1991. godine, no 1990. je počeo rat te se od kulture moralo odustati.

Područje sadašnje Bosne i Hercegovine, od početka dijalekatske diferencijacije u 11. i 12. stoljeću, uglavnom pripada štokavskom narječju, uz prevlast čakavskoga narječja na krajnjem zapadu, sadašnjem Bihaćkom kraju i Pounju.

Ponavljam, čini mi se najlogičnije kada bi standardni hrvatski jezik bio ikavica u štokavskom narječju.

Danas živi obitelj Buševec (u štokavskom narječju Buševac) u Bosni, u mjestu Buševu kod Kladnja i islamske je vjeroispovijedi.

U ovom slučaju kreće se u Balade Petrice Kerempuha Miroslava Krleže, remek-djelo tiskano 1936. Pa kaže vijest iz Splita da su preksinoć u tamošnjem HNK predstavljene iste, ali na štokavskom narječju.

Stoga je kranje nužno opće hrvatski jezik (standardno-knj iževni) okrenuti u PUNOM smjeru prema tronarječnosti, dakle puno više nego li je to danas, to jest da u standardni jezik Hrvata reciprocitetno uđu i kajkavski i čakavski narječni oblici i rječnici, jer upravo je to ono što hrvatski jezik identificira i čini osobitim te ga udaljava od drugih previše nametljivih jezika zazdanih na štokavskom narječju

Južnoslavenske književnosti, pisane na štokavskom narječju zajedničkog jezika, veoma su bliske, isprepletene, s otvorenim mogućnostima dvojne (pa i trojne) pripadnosti, i bila bi pogubna svaka zatvorenost i samoizolacija.

lingv. riječ koja u upitnom značenju daje naziv štokavskom narječju

Prvi dio knjige pod nazivom« Iz dubine duše »donosi 50 - tak pjesama na štokavskom narječju, a središnji pod nazivom« Moj dragi kaj »još 40 - tak na kajkavskom.

Biti će prilike vidjeti gdje se to prvi puta odigrala predstava na štokavskom narječju.

Idiomi Hrvata pripadaju čakavskom, kajkavskom i štokavskom narječju.

Hrvatska književnost na štokavskom narječju traje više od 5 stoljeća, od renesansne dubrovačke, dalmatinske i bosanske književnosti (Menčetić, Bunić, Zlatarić, Držić, Vetranović, Divković, Nalješković), preko ključnih autora novoštokavskoga narječja u 18. stoljeću (Kačić-Miošić, Relković, Grabovac, Kanižlić) do konačne uoblike u 19. stoljeću.

Još veću važnost Draškovićevu spisu je davala činjenica što je napisan na štokavskom narječju.

Naime, u Sisku je 2. listopada 1839. godine prikazana prva kazališna predstava na hrvatskom jeziku i štokavskom narječju.

Koncepcija festivala je odavno utvrđena i zna se, da prolaze skladbe na kajkavskom i štokavskom narječju, te slavonskoj ikavici, točnije, iz svih krajeva od Međimurja do Baranje vezane uz rijeku Dravu i Podravlje.

Kraj se doista ovako zove u štokavskom narječju, ali staro čakavsko ime, koje se još može čuti, bilo je " Kastila ".

Poznati agenti su bili dubrovački paroh Đorđe Nikolajević i prvak Narodne stranke Stefan Mitrov Ljubiša. [ 13 ] Izmišljanje novih Srba sprovelo se poistovjećivanjem pravoslavnog stanovništva i pravoslavne vjere u Kraljevini Hrvatskoj, Slavoniji i Dalmaciji, Hrvatsko-slavonsko vojnoj granici te u Bosni i Hercegovini sa srpstvom. [ 12 ] [ 14 ] Drugi kriterij ' srpstva ' bilo je pripadanje stanovnika štokavskom narječju, ' argument ' koji je trebao poslužiti i ondje gdje nije bilo pravoslavaca. [ 15 ] Poistovjećivanje govornika štokavskog narječja sa srpskim također je bila jednim od metoda kojom se pravdalo prisvajanja hrvatskih zemalja. [ 15 ] Ironično je da je ovu ideju " svi su štokavci Srbi ", koja je bila argumentom Srbije koje je namjeravala oteti zemlje austrijskoj kruni, plod zamisli mladogramatičarske škole koju su izmislili njemački slavisti, a koju je promicala austrijska vlada, zabilježeno još 1850 - ih. [ 15 ] Druga je ironija ta što se ova mladogramatičarska ideja kao bumerang obila o glavu onima koji su ju lansirali.

Statut je napisan na hrvatskom jeziku na štokavskom narječju u većini i čakavskom u nekim dijelovma.

Jedan je od najznačajnijih pjesnika dijalektalne poezije (antologijske su njegove pjesme na kajkavskom narječju: " Kostanj ", " Jesenski veter ", " Crn - bel " itd.) Najpoznatija pjesma na štokavskom narječju mu je zasigurno " Childe Harold ".

Zagovarao je književni jezik koji se temelji na štokavskom narječju ijekavskog govora.

Nastavak - šće imaš i u čakavskom narječju i u štokavskom narječju.

Tiskana je starim pravopisom i pretežito kajkavskim narječjem, da bi već sljedeće godine preimenovana u Danicu Ilirsku i tiskana novim pravopisom i na štokavskom narječju.

Hrv. književni jezik jest prema štokavskom narječju rađen, ali to baš nisam napominjao.

Mi smo se puno bavili tim nekakvim relacijama prema srpskom, napravili smo jako puno razlikovnih rječnika, inzistiramo na tome da što je moguće više radimo na nekakvom odmaku od jezika koji su standardizirani prema štokavskom narječju, a zapravo uopće nema radova gdje bi se pokušalo na jedan objektivan način prikazati cijela situacija.

Počeo je s kajkavskim kao osnovom hrvatskoga jezika, ali uslijedile su primjedbe Hrvata štokavaca zato što Novine i Danica nisu na štokavskom narječju.

Prva predstava, u izvođenju Domorodnoga teatralnoga društva (kako se u skladu s ugovorom trupa u Zagrebu preimenovala) održana je 10. lipnja 1840., bila je to " junačka igra " Ivana Kukuljevića Sakcinskog Juran i Sofija, prvo dramsko djelo izvedeno o Zagrebu na štokavskom narječju prije koje se govorio svečani prolog Ivana Mažuranića.

Svoje stihove kazivala je Julija Macelić, pjesnikinja koja piše za svoju dušu dok je stihove Ante Toni Valčić autor dosad izdane tri knjige pjesama U krilu školja na štokavskom narječju, te Nikoga ni i Surgoni sidri na čakavskom narječju interpretirala dramska umjetnica Milena Dundov.

... mislim da je tekst gramatički dobro napisan... nešto takvo smo jučer u školi učili... citat:,, d će više proradit jer g... mislim da se infinitiv piše sa slovom i ali u ovom slušaju može i bez jer je tako u štokavskom narječju... ostalo nije loše ali sam ipak razočaran pa će to biti: dovoljan (2)... sve u svemu, potrebno je još puuuno vježbe...: ugeek:: ugeek:: ugeek:: ugeek:: ugeek:

Ipak, najbolju pjesmu na kajkavskom narječju napisala je Branka Jagić, nagrada za najbolju pjesmu na štokavskom narječju pripala je Davorki Vidović-Lipnjin, dok je najbolju pjesmu o Varaždinu prema procjeni žirija napiso Boris Nazansky.