Onda sam se rastavio, potonuo, adaptirao i posvetio se djetetu koliko sam mogao.

I Bryan Singer je Židov, jednako kao Superman posvojen je, a zanimljiva je priča iz njegove najranije mladosti koja kaže da je sa skupinom prijatelja nežidova osnovao Naci-klub, što je prestao s radom onog trena kad je njegova pomajka saznala kako joj posinak provodi slobodno vrijeme (nesuđenom američkom Mladenu Schwartzu ta je epizoda bila vrlo inspirativna kad je 1997. adaptirao novelu Stephena Kinga Apt Pupil o mladcu koji upozna nacističkog zločinca i postaje fasciniran užasima koncentracijskih logora).

Vlastitim radom i sredstvima adaptirao je oronuli objekt i zajedno s članovima kluba doveo ga u savršeno stanje za potrebe radioamatera.

Povodeći se za receptom po kojem je Bazz Luhrmann prije nekoliko godina adaptirao Romea i Juliju, Almereyda je smjestio Hamleta u današnje vrijeme, zadržavši pritom u potpunosti Shakespeareov jezik (tekst je dakako obilato kraćen).

Komad, kojeg je prema Edwardu Albeeju adaptirao Andrija Seifried, u zadarskoj verziji režirao je Tomislav Pavković, a uloge interpretiraju Jasna Ančić, Mirko Šatalić, Zlatko Košta i Vinko Radovčić.

Predmetno skladište Integralog je početkom ove godine dodatno adaptirao, te prilagodio svojim potrebama i procesima rada koji se odvijaju sada u njemu.

Connolly je 2004. svoj roman adaptirao u scenarij za izvrstan film u režiji Matthewa Vaughna (redatelja Zvjezdane prašine, još jednog bisera NAJbiblioteke), s neponovljivim Danielom Craigom u glavnoj ulozi (tko drugi, pomislit ćete).

Pogotovo Federera koji je prvi stigao u Šangaj kako bi se što bolje adaptirao i " popravio " lanjsku štetu kad mu je izmakao naslov.

Roman je za kazalište adaptirao britanski dramatičar Christopher Hampton, a Malkovicheva predstava bit će minimalistička za razliku od raskošne hollywoodske filmske verzije.

Predstava Hamleta u selu Mrduša Donja Tragigrotesku Ive Brešana Predstava Hamleta u selu Mrduša Donja režirao je i adaptirao Sulejman Kupusović smjestivši je u bosanski ambijent, odnosno lokalizirajući je bosanskim imenima i zakulisnim igrama između starih komunista i novih demokratskih muslimana.

Mlakić je sam adaptirao roman u filmski scenarij, u kojemu se isprepliću dvije paralelne priče, povezane istim mjestom radnje i ratnim zbivanjima, no vremenski udaljene pola stoljeća.

' Opasna metoda ' (A Dangerous Method), 2011. je povijesni film redatelja David Cronenberg nastao je prema scenariju Oskarovca Christophera Hamptona koji je adaptirao kazališnu predstavu ' The Talking Cure ' inspiriranu knjigom ' A Most Dangerous Method: the story of Jung, Freud, and Sabina Spielrein ' Johna Carra.

Krležina Michelangela adaptirao je i režirao Dražen Feren č ina, autor scenografije je Darko Petkovi ć, lutaka Mojmir Mihatov, kostima Marija Šari ć Ban, a glazbu potpisuje Igor Karli ć.

Popularno komično baletno djelo Vragolasta djevojka u protekla je dva stoljeća doživjelo mnogobrojne izvedbe na glazbu različitih autora, a baletni ansambl grčke Nacionalne opere izvest će koreografsku verziju londonskog Kraljevskog baleta iz 1960. legendarnog koreografa Fredericka Ashtona, na glazbu Ferdinanda Hèrolda što ju je 1828. godine adaptirao John Lanchbery.

Stotinjak metara dalje, s druge strane rijeke Temze, u blizini koledža Eton, drugi je hotel Christopher Wrens, smješten u zdanje izgrađeno 1511. Štrok ga je adaptirao u moderan hotel s biznis centrom sa salama za sastanke te restoranom Renata, omiljenom okupljalištu tamošnjih biznismena.

Vjerujem kako je ova ekranizacija bestselera Sare Gruen, kojega je scenaristički adaptirao iskusan scenarist Richard LaGravenese (Čovjek koji je šaptao konjima, Mostovi okruga Madison, Kralj ribara), na papiru izgledala kao čisti crowdpleaser te projekt koji jamči siguran pogodak.

Napominjem da sam tekst adaptirao utoliko što su termini iz mojeg sustava zamijenjeni odgovarajućim teminima iz obrazovnog sustava.

U okviru Nacionalnog centra za influencu, a sve u cilju širenja javnozdravstvenih spoznaja u svezi s gripom, te ublažavanju posljedica u slučaju pandemije izdana je knjiga: Kamps-Hoffmann-Preiser " Knjiga o gripi " koju je preveo i adaptirao dr. Vladimir Draženović.

God. 1976. Kiklop je za scenu adaptirao K.

Nakon odgledanog filma može se reći: najbolje što je Hrvoje Hribar učinio u dosadašnjoj karijeri distanciranje je od fakovsko-utorkaškog kružoka i odlučnost da film napravi onako kako je sam želio, a ne kako bi voljeli Ante Tomić čiji je roman adaptirao, ili Jurica Pavičić kojem se Hribarov pristup Tomićevu romanu ni najmanje nije svidio.

Stanislav Tomić - autor koji je 2000. vrlo uvjerljivo nastupio kratkim crno-bijelim igranim filmom« Promašaj », a onda nekako potonuo - adaptirao je zatvorsku triler-dramu Elvisa Bošnjaka« Otac »o trojici zatočenika koji strepe od posljednje noći u zatvoru sa zloglasnim pedofilom ubojicom.

Završio visoku filmsku školu Escuela Oficial de Cinematografia, isprva filmski kritičar, suosnivač časopisa Nuestro Cine, za španjolsku televiziju adaptirao je seriju priča J.

- Naša predstava " Stoše od Foše " u režiji Dražena Ferenčineu a koju je po izvorniku Vlaha Stullija " Kate Kapuralica " adaptirao i na ' zadarski mot ' prebacio profesor Živko Nižić sigurno je obilježila našu kazališnu sezonu.

Pokojni 2007. Dobitnik Oscara za najbolji film, režiju, scenarij i montažu Priču hvaljenog hongkonškog filma iz 2002. ' Pakleni poslovi ' odlično je adaptirao scenarist William Monahan, zaslužan i za priču ' London Boulevarda ' te po čijoj se priči upravo snima nastavak popularnog i egzotičnog ' Sin Cityja '.

Tekst drame sam adaptirao i kratio one pasuse koji bi kočili razvoj radnje.

Matoš " na Trgu bana Jelačića, uredio je pet interijera Bank Austrije, svečanu dvoranu u Predsjedničkim dvorima, adaptirao malu dvoranu " Lisinski " te niz poslovnih zgrada.

Je li riječ o pukoj slučajnosti ili nečem drugom, Holmesov istoimeni krimić koji je adaptirao Egoyan publiciran je samo nekoliko dana prije no što su se u izlozima američkih knjižara pojavili Lewisovi memoari Dean ja (Ljubavna priča).

Kad sam adaptirao stan (pošto imam 2 lođe) jednu sam zatvorio.

Nedavno je napisao Steven Soderberghov Behind the Candelabra, i adaptirao scenarij za Water for Elephants.

Čestitam kazališnoj kući, ravnatelju Švoriniću te posebice gospođi Ančić i režiseru Ferenčini koji je to odlično adaptirao za naše zadarske prilike.