Još i prije negoli se znalo za Auschwitz, u Evropi 1943., Jean-Paul Sartre, filozof koji po vatikanskim kriterijima jamačno pripada Paklu, konstatirao je da Pakao nije ništa izvan ovog svijeta, niti neko izolirano mjesto, nego da su to drugi, oni koji svojim bližnjima priređuju Pakao na Zemlji: " L ' enfer c ' est les autres ".

U tomu smislu, treba se javnom imovinom smatrati stvar ili pravo ili kakvu cjelinu imovinsku, namjena kojih je pravno odredjena s obzirom na njihovu korisnost osebujno za promicanje vr jednotâ institucije države i drugih nacionalnih institucijâ (promotion de valeurs d État et des autres institutions nationales; Förderung von Staatswertsachen und solcher von anderen öffentlich-rechtlichen Personen), što se prepoznaje kroz osiguravanje trajnosti, neprekidnosti i sustavnosti odvijanja upravne službe (service administratif; Verwaltungsdienst) kao skupa funkcijâ tijelâ države i tijelâ drugih osobâ javnoga prava, kao i tijelâ pravnih osobâ s javnim ovlastima, dotično javno-pravnih tijelâ (corps publico-juridiques; öffentlich-rechtliche Körper).

Ono drugo - e, ko ga jebe, rekli bi stari Rimljani, l ' enfer sont les autres...

Ovu je glazbu bilo moguće rekonstruirati zahvaljujući rukopisu " Receeil de Plusieurs vieux Airs faits aux Sacres, Couronnements, Mariages et autres Solennitez faits sous les Regnes de Francois ", koji je 1690. uredio oboist i bibliotekar Luja XIV.

Prije nego je otišao u Pariz, saznajemo iz Dnevnika, da Ivan Merz, kao student »leži na čistu podu, ustaje u 5 izjutra«, ne jede »mesa nikada« a iz Pariza piše njegova stanodavka, da radi, da nema odmora, da bi svaku večer »kraj dobra i meka kreveta legao spavati na tle«, da ne razumije njegova »trapljenja«, da je bio tako dobar, tako blag (lui si bon, si douxpour les autres), da su mu najveća briga siromasi i radnici, da se stara za neku oskudnu obitelj, i da joj daje od svoje malene studentske stipendije, da »provodi život Sveca« i t. d. - i t. d. [ 50 ]

' Heterotopije su stvarna mjesta mjesta koja postoje i koja su stvorena u samim temeljima društva koja su nešto poput protu-mjesta, svojevrsna učinkovito ostvarena utopija u kojoj se stvarna mjesta, sva ostala stvarna mjesta koja možemo naći u kulturi, simultano reprezentiraju, osporavaju i izokreću. ' Michel Foucault: ' Des espaces autres ', 1967.

Vidi također na ESSF druge članke Catherine Samary u rubrici Balkan. 5 http://www.subversivefestival.com 6 Vidjeti dosje časopisa Courrier des Balkans (CdB): Les Indignés et la renaissance d une gauche radicale: vers un printemps des Balkans? (Indignadosi i ponovni procvat radikalne ljevice: prema balkanskom proljeću?, 8. studeni 2011.) 7 Usp. prikaz Foruma Jean-Arnault Dérens CdB, 12. lipanj 2012. 8 http://www.subversivefestival.com/newsiteml/3/104/en/the-1st-balkan-forum-another-balkans-is-possible 9 http://www.subversivefestival.com/newsitem/3/115/prvi-balkanski-forum: - drugaciji-balkan-je-moguc; pogledaj prijevod na francuski: ESSF (članak 26852), Le premier Forum social des Balkans: d autres Balkans sont possibles http://www.europe-solidaire.org/spip.php?article26852

Arbitraran i zacelo nesavršen izbor što ga Tebi, dragi čitaoče, podastiremo na uvid i proveru, prva je obavest o ovom et autres ouvres historiques nezlobivog Cara Nemanje Vaseljenskog, istovremeno i nagovor na njino upoznavanje.

Pariz Racineova Berenika ovog je ljeta osobito popularna na svjetskim festivalima, samo u Avignonu doživjela je čak dvije verzije, a oživljena je i u filmu Le Gout des Autres.

Tema je bila " L ' importance de la francophonie est évidemment de défendre une culture aussi bien qu ' une langue, mais aussi de s ' associer avec d ' autres aires culturelles.

A kad ubacujete razglednicu u sandučić, obratite pažnju da ubacite u prorez na kojem piše " autres pays " ili nešto slično - to znači da razglednicu šaljete van Francuske.

Premda se čini da je ovogodišnji Oscar za najbolji film na neengleskom jeziku rezerviran za tajvanski spektakl Tigar i zmaj, na svečanoj dodjeli 25. ožujka glavni će mu suparnik biti francuski predstavnik Les Gout des autres redateljice, scenaristice i glumice Agn s Jaoui, čije je ovo debitantsko ostvarenje.

I tako, dok se u francuskoj teoriji koncesiju, dotično koncesioniranje, povezuje, i pojmovno i praktički, s povjeravanjem, prepuštanjem, obavljanja javnih radova (concession des travaux publics), ili s povjeravanjem vršenja kakve osebujne javne službe - koncesionirane javne službe (concession de service public) kao jednoga od modova otpravljanja neke javne službe (modes de gestion des services publics) - drugi su režija (régie), te gospodarenje javnom službom od strane poslovodje razlikovnoga naspram državi ili drugoj osobi javnoga prava koja je za službu odgovorna pod uredjenjem što ga se propiše s zakonom i naredbom (la gestion du service public par un gérant distinct de l Etat ou de la collectivité publique responsable sous un régime légal et reglementaire), ili s gospodarenjem dobrima u javnomu vlasništvu (la gestion des biens publics), dotle se u nas, u Hrvatskoj, barem kako sada stvari stoje, koncesioniranje povezuje prije svega s ovim potonjim, dotično s pravom gospodarskoga iskorištavanja prirodnih bogatstava te drugih dobara za koja je s zakonom odredjeno da su od interesa za Republiku Hrvatsku (droit a l exploitation des richesses naturelles et des autres biens qui d apres la loi sont biens de l intéret pour la République; Recht auf das Witschaften der Naturreichtümer und der anderen Güter die laut Gesetzen von dem Belange der Republik sind), kao i s pravom obavljanja djelatnostî od interesa za Republiku Hrvatsku te za podizanje gradjevinâ i postrojenjâ potrebitih za obavljanje takvih djelatnosti (droit d exercer les activités de l intéret pour la République et a la construction ainsi qu au montage d équipements nécessaires a l exécution de celles-la; Recht auf Verrichtung der Tätigkeiten die von dem Belange der Republik sind und auf die Errichtung der Gebäuden und Anlagen die zur Verrichtung der erwähnten Tätigkeiten notwendig sind).

Autor je nekoliko nagrađivanih filmova, poput Petite escapade (2002), Le château des autres (2003), L ' enfant sans bouche (2004), Le loup blanc (2006) i L hiver de Léon (2007)

Njegova najpoznatija je Nema izlaza (Huis-clos) koja sadrži i danas poznatu rečenicu " L ' enfer, c ' est les autres ", koja je prevedena kao " Pakao su drugi ljudi "

1. Toutes les invitations - participer - une exposition, quželles soient adressées - des Parties contractantes ou - des Etats non-membres, doivent ętre acheminées par voie diplomatique par le seul gouvernement de lžEtat invitant au seul gouvernement de lžEtat invité, pour lui-męme et les autres personnes physiques ou morales qui relčvent de son autorité.

Le texte dudit projet et les raisons qui lžont motivé sont adressés au Secrétaire Général qui les communique dans le plus bref délai aux autres Parties contractantes

Možda pri tome griješim jer... ljudi griješe i (3) on me dit qu ' aujourd ' hui, on me dit que les autres font ainsi

Lowenstein, koji je svoju knjigu nedavno predstavio i u Booksi intervjuirajući Dalibora Matanića, prošao je sito i rešeto da bi svoja pitanja o procesu stvaranja prvog filma postavio redom Richardu Linklateru (Slacker), Richardu Kellyju (Donnie Darko), Alejandru Gonzálezu Iñárrituu (Pasja ljubav/Amores perros), Takeshiju Kitanu (Nasilni policajac/Sono otoko, kyobo ni tsuki), Sherkaru Kapuru (Nevin/Masoom), Emiru Kusturici (Sjećaš li se Dolly Bell), Agnes Jaoui (Okus drugih/Le goût des autres), Lukasu Moodyssonu (Pokaži mi ljubav/Fucking Amal), Terryju Gilliamu (Jabberwocky) i Samu Mendesu (Vrtlog života/American Beauty).

Lžautre ou les autres Parties au différend doivent désigner, chacune, dans un délai de deux mois, leur arbitre respectif.

1542. godine Rabelais u Gargantua, u poglavlju 21. je napisao " se asseoyt ŕ table, et, parcequ ' il estoit naturellement phlegmaticque, commençoit son repas par quelques douzeines de jambons, de langues de beuf fumées, de boutargues, d ' andouilles, et telz autres avant-coureurs de vin "

Jean Pierre Drouet, koji je napisao " Autres Contacts ", komponirao je tako da je krenuo od snimke koju sam za njega napravio godinu dana ranije.

Tous les travaux apparaissant dans le magazine seront disponibles ŕ télécharger par the Creative Commons '/Attribution Non-commercial Share Alike/license (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/); si vous n ' est pas a l ' aise avec ce rčgle, il possible de trouver d ' autres solutions

Najbolje znam i (4) je ne suis pas les autres, a takav želim i ostati

3. LžAssemblée Générale détermine les autres attributions et les obligations du Secrétaire Général ainsi que son statut

En conclusion, l ' auteur qui cite la nouvelle loi belge comme exemple d ' un traitement moderne de la matiere, exprime les voeux qu ' une nouvelle législation yougoslave prete son attention, entre autres choses, aux rapports de deux partis intéressés: celui de déposant et celui de dépositaire qui ont a la base la compréhension réciproque sur les points essentiels et le sens des intérets communs

Les autres Parties contractantes ne seront pas liées par lesdites dispositions envers tout Etat qui aura formulé une telle réserve

Le porte-parole du gouvernement a précisé lundi que les différents services de ce ministère seront répartis sur les autres ministères

4. Toute Partie contractante peut requérir les organisateurs de sžabstenir de lui adresser des invitations autres que celle qui lui est destinée.

En son absence, ses fonctions sont exercées par le Vice-Président chargé de la Commission Exécutive ou, - défaut, par un des autres Vice-Présidents, dans lžordre de leur élection