Već tko zna koja po redu adaptacija Dickensova djela novi je, treći po redu Zemeckisov animirani projekt (prethodna dva bila su " Polar Express " i " Beowulf "), a zaradio je oko 30 milijuna $.

Ovaj kratki film, snimljen u Brightonu negdje ožujka 1901., adaptacija je epizode iz Dickensova romana Bleak House (Sumorna kuća), koji je izlazio u dvadeset mjesečnih izdanja od ožujka 1852. do rujna 1853. i smatran je jednim od najboljih romana tog velikoga viktorijanskog pisca.

Upravo u tim trenucima, u bostonsku luku stiže posljednji, neobjavljeni nastavak Dickensova romana...

Obilježavanje uključuje bogat i raznolik program događanja diljem svijeta tijekom cijele 2012. godine, uključujući i dvadeset-četverosatni read-a-thon 7. veljače, javno čitanje Dickensovih tekstova tijekom kojeg će 24 zemlje čitati 24 Dickensova teksta tijekom 24 sata, a koje svi zainteresirani mogu pratiti putem twittera na adresi http://twitter.com/britishcouncil i sudjelovati u ovoj posebnoj Dickensovoj proslavi.

U prosincu 1999. prvi se put pojavio na malim ekranima u BBC-evoj verziji Dickensova romana David Copperfield u glavnoj ulozi.

Priča je išla ovako: godine 1862., Fjodor Dostojevski na nekoliko je dana posjetio London, te svratio do Dickensova uredništva, gdje su se dva velikana pisane riječi upoznala i porazgovarala.

Polanski i scenarist Ronald Harwood, s kojim je surađivao i na " Pijanistu ", temeljito su srezali hipertrofiranu i proizvoljnu fabulu Dickensova slavnog predloška, na tragu Leanova reduciranja iz najčuvenije filmske verzije " Olivera Twista " nastale 1948. Otišli su i dalje, pa su potpuno izbacili lik Oliverova ultimativno zlog polubrata Monksa i somnabulnu fabularnu liniju velike tajne vezane uz nj.

Kad već govorimo o njegovoj djeci, upravo su Dickensova djeca, a imao ih je desetero, u fokusu istraživanja Roberta Gottlieba u knjizi Great Expectations: The Sons and Daughters of Charles Dickens.

No Dickensova galerija likova je skoro nepregledna: neki su već spomenuti, pa im treba dodati i tragično zločestu Miss Havisham i dobrodušnog Pipa iz ' Velikih očekivanja ', snalažljivog prevaranta Artfula Dodgera iz ' Olivera Twista ', groznog klimoglavca Uriaha Heepa iz ' Davida Copperfielda ', odvjetnika Sydneya Cartona iz ' Priče o dva grada ' koji očajnički želi iskupiti svoj uzaludni život.

Nije to, međutim, bila prva adaptacija Dickensova romana iz 1860. Prvi su ga put, ukoliko nas je poslužila sreća u prikupljanju podataka, proizveli 1917. u Hollywoodu (redatelji Robert G.

Paralelno s radom na izložbi članovi Udruge SPUM radili su na istraživanju ilustracija viktorijanskog romana, s naglaskom na Dickensova djela, koje će predstaviti na izložbi u ponedjeljak, 26. ožujka u 12 sati na Filozofskom fakultetu u Rijeci.

Izuzetno primjenjiva u visokokapitaliziranom društvu, iako simpatično naivna, Dickensova Božićna priča (A Christmas Carol, 1843., recentno hrvatsko izdanje je ono Večernjeg lista iz 2004., u izvrsnom prijevodu Predraga Raosa), postala je neizbježan motiv svakog angloameričkog Božića, što dokazuje pedesetak što filmskih, što televizijskih adaptacija predloška.

Cevapi dolaze iz Turske ali su se vremenom promjenili (Dickensova teorija o razvoju).... O ovim cevapima o kojima se ovdje prica misli se na cevap koji je karakteristcan za Bosnu...

I najveća svjetska internetska tražilica Google danas je prigodnom ilustracijom obilježila 200. godišnjicu Dickensova rođenja, a klikom na stilizirani viktorijanski logo otvaraju se linkovi na stranice o slavnom britanskom književniku, pri čemu je članak iz wikipedije na prvom mjestu.

Umjesto da se u praksi bore protiv katastrofalnog utjecaja stranih jezika (što imamo mahom zahvaliti lošim prijevodima književnih i inih djela), umjesto da progone nakaradne jezične konstrukcije kao što su »za očekivati je«, pogrešne oblike futura tipa »biti će« i »imati će« (što sve više prevladava i u govoru naših najistaknutijih političara), uporaba futura I. umjesto futura II. u zavisnim rečenicama (»doći ću ako neće padati kiša«), pogrešno sklanjanje imenica »vrata« i »usta« (»vratiju« i »ustiju«), nametanje nepostojeće riječi »svo« umjesto »sve«, neprirodna deklinacija imenica iza brojeva (»u četirma državama« umjesto »u četiri države« još samo čekam kad će se naslov Dickensova romana Priča o dva grada u nas pretvoriti u Priču o dvama gradovima) itd. naši lektori budno paze da im slučajno ne promakne nijedna »sumnjiva« riječ istočnjačkog porijekla.

Veliki filmski hit prikazao je modernu Slovačku kao mješavinu Transilvanije i svijeta Dickensova Olivera Twista kao zabit prepunu manijaka čijim ulicama vladaju dječje bande.

Ali posebnu je pozornost Kafka stavio na jednu značajku Dickensova stila: ima neke bezosjećajnosti iza te bujice sentimentalnosti.

Svjestan Dickensova socijalnoga senzibiliteta za siromašne i prezira prema snobizmu i merkantilizmu, McGrath pronosi njegov duh, kroz odmjeren i lagan ritam čija progresivnost, upravo zahvaljujući principu redukcije, pronosi karakterističnu auru epizodičnosti (čija je pak posljedica povremena nekonzistentnost općeg tona i jedinstvenosti gledišta) ujedno sastavnicu mnogih Dickensovih romana (počesto primarno pisanih u nastavcima za dnevne novine).

U viktorijanskom dobu je razvod bio nezamisliv, a javni skandal je povećalo i objavljivanje Dickensova pisma u novinama u kojem - prilično neobjektivno - svu krivnju za raspad braka svaljuje na svoju suprugu.

Prošle godine obilježena je dvjestota godišnjica Dickensova rođenja, što je popraćeno cijelom silom raznih izdanja, izložaba, filmova i slično.

Uz sav realizam u prikazu stvarne bijede u kojoj je živjela srednja niža klasa, ali i pravi siromasi, u viktorijanskoj Engleskoj, Dickensova djela odišu i sentimentalnošću što mu strogi kritičari znaju prigovoriti.

Jones, koji živi u Wellingtonu, napisao je dirljivu priču o profesoru koji svojim učenicima čita Dickensova " Velika očekivanja ".

U suvremenom dobu turističko čitanje uzima sve više maha: u turističkim vodičima uz pobrojane znamenitosti redovito se može pronaći i popis pisaca koji su narativizirali grad: u funkciji atmosferičnosti tako se, primjerice, preporučuje istraživanje Dickensova viktorijanskog Londona, Hugoova revolucionarnog Pariza ili pak Joyceova Dublina.

Pojavivši se pak u manjoj epizodi komedije Što se dogodilo Haroldu Smithu, u kojoj je ulogu pankera Daza odglumio s prirodnom lakoćom i u stanju povišene emocionalnosti, prvi put je zaigrao uz kolegu Toma Courtenaya, s kojim će se još jednom susresti u odličnoj adaptaciji Dickensova Nicholasa Nicklebyja.

Koja je najstarija filmska verzija Dickensova djela?

" Iscrpnija stilska tehnika opisa pejzaža, gradske periferije, obiteljskih interieura te samih likova, a zatim širi sociološki interes za život ljudi, bili su vrlo izraziti faktori Dickensova stvaralaštva, koji su ne samo u Englesoj nego i u evropskim književnostima izvšili znatno jačanje tendencije u smjeru novih književnih pravaca realizma i naturalizma " (tvrtko čubelić).

Twist je slobodna adaptacija Dickensova Olivera Twista, smještena u urbani polusvijet mladih muških prostitutki: ne samo da takva (na prvi pogled šokantna) interpolacija veoma dobro pristaje predlošku, nego i ukupnost redateljskih i scenarističkih rješenja mladoga Jacoba Tierneyja (ima samo 24 godine) ne ostavlja prostora ozbiljnijim zamjerkama.

Naime, jučer je u Centru za kulturnu dekontaminaciju u Beogradu, u okviru proslave 200. obljetnice Dickensova rođenja, ali i 175 godina britansko-srpskih diplomatskih odnosa, u organizaciji British Councila i britanske ambasade u Beogradu održana diskusija pod nazivom O čemu bi Dikens danas pisao? na temu društvene angažiranosti u Dickensovim djelima i to od Olivera Twista do Velikih očekivanja, u kojoj su sudjelovali novinar Đorđe Vlajić, urednik Prvog programa Radio Beograda, šef katedre za anglistiku Filološkog fakulteta Univerziteta u Beogradu Zoran Paunović, novinar, kolumnista i književni kritičar Teofil Pančić, ekonomist i analitičar u Narodnoj banci Srbije Miroslav Zdravković, dramska spisateljica Tanja Šljivar i koordinatorica Centra za integraciju mladih i projekta Svratište za decu ulice Milica Đorđević.

Znamo li kakva je rijetkost da filmovi ženske vizure postavljaju u središte, a još veća da se u sjeni ženskih pogleda nađe tako znamenita povijesna osobnost kakva je posljednji Henry na engleskom prijestolju, onda ovo ostvarenje, koje redateljski potpisuje kinodebitant Justin Chadwick (afirmirao se 2005. adaptacijom Dickensova romana Sumorna kuća u obliku velehvaljene TV serije), već u startu zaslužuje kredit.

Zovu Dickensovog dana nisu popustili niti princ Charles koji je posjetio Dickensov muzej u Londonu, kao niti niz poznatih glumaca koji su čitali izabrane Dickensove tekstove, poput Ralpha Fiennesa (koji će glumiti Abela Magwitcha u nadolazećoj adaptaciji Dickensova romana Great Expectations), Gillian Anderson (koja je igrala na televizijskoj verziji Great Expectations) kao i Simon Callow (protagonist Christmas Carol: The Movie) koji je nastupio u rodnom mjestu Charlesa Dickensa, Portsmouthu u Hampshireu.