On ime njegovo zavolje i tako ga počasti Nek se plemenitom smiluje Gospodar Svemilosni __________________________ (23) Bratislavski i istanbulski rukopis Bajezidagičeve Muradname razlikuju se po tome što se u istanbulskom rukopisu nalazi samo Pogovor djelu, dok se u bratislavskom ru ¬ ko ¬ pi ¬ ¬ su nalaze i dva sljedeča poglavlja: O darežljivosti (1341 - 1376); Pouka, pjesnik i pohvala vladaru (1377 - 1400). (24) Tekst što slijedi nastavak je BR 83 b strane, ali i nastavak AEME 56 a strane (od 8. distiha). (25) Salč poziv na zikr. (26) Ovdje se završava strana AEME 56 a. (27) Nčm ime; slava; mekam; zastor. (28) Sljedeča dva distiha (1375, 1376) nalaze se i u istanbulskom AEME rukopisu (56 b).

Metrička struktura i oblici Nazorova stiha i strofe su raznovrsni: od pseudoheksametara ili heksametroida (Slavenske legende) i elegijskoga distiha (Topuske elegije, 1933), preko sonetne forme i čvrstih katrena i tercina (Hrvatski kraljevi), do slobodnih metričkih, strofičkih i ritmičkih harmonija (pjesme Zoe, Loza, Maslina, Stablo i dr.), koje je gradio »uglavnom od već poznatih versifikacijskih cjelina i fragmenata« (M.

Pavličić) složeni u katrene, sestine i dvostihe, kao latinist se osim uobičajenoga elegijskoga distiha, koristi s još jedanaest oblika, jednom čak i sonetom.

A pjesnik, sakupljač narodnog blaga, pa i distiha gange te vlasnik knjižnice s 4328 knjiga Ante Žužul iz Grubina zanosno će ispričati: To je prekrasna narodna lirika i ganga nikada nije bila vezana uz primitivizam kao što se misli, već uz umjetnost.

Tekstovi su takvih pismica po sadržaju i tematici slični tekstovima gange, (šaljiva, podrugljiva, ozbiljna ili prigodna sadržaja), a po obliku različiti, od deseteračkog distiha do osmerca, sedmerca s više stihova i sl., a koje su se pjevale pojedinačno ili višeglasno ovisno o prilici....

Humorni u č inak ovoga distiha je slu č ajan, jer sro č ili su ga vojnici koji su vi č niji rukovanju oružjem nego pisanju.

U hrvatskome jeziku u č inak sli č an u č inku distiha francuskih vojnika izaziva distih šlagera koji je svojedobno otpjevao Ivica Šerfezi:

Njihov je okvir mahom određen propitivanjem kakvog formalnog obrasca (poput distiha u Tantalonu) ili tematskog sklopa (npr. problema komunikacije u Jalozima), iako se one u tome nipošto ne iscrpljuju.

No, oni su upravo stoga pjesniku važan ispis postratnog, malodušnog vremena, koje se neprestano opire potpunoj marginalizaciji, ali uz to pruža mogućnost lakog, razumljivog distiha, vijonovske ironije kojom naglašava kako ljudska slučajnost može biti više nego izvor gorkih, duhovitih i dokumentiranih sličnosti (Tamari s kurjim očima, Razgovarajući s njenim sisama, Proleterska pjesma o hemoroidima).

Tijekom višesatne procesije pjeva se Gospin plač, religijska (quasi) epopeja sazdana od više stotina osmeračkih distiha, koje pjevaju pučki pjevači, a svekolika svjetina odgovara na svaki distih riječima: Promislimo evo danas, koj na križu umro za nas. Taj se isti napjev pjeva i u večernjoj procesiji, kroz mjesne kale.

Ono što je u venecijanskom kodeksu nedvojbeno Bartučevićevo jest spomenuta elegija u 42 distiha.

Jedna mala zanimljivost: rimuju se prvi stihovi prvog, drugog i trećeg distiha

Pjesma se sastoji od uvodnog i još dva distiha; očita je trohejska ritmička tendencija; umjesto rime naslućuju se neke asonance

Dva distiha sastavljena od daktilskih i trohejskih dvanaesteraca.

Četiri (banalna, ali još uvijek svojim sadržajem itekako stvarna) distiha.

Tri distiha od osmeraca i deveteraca.

Tri pravilna šesteračka trohejska distiha s rimom (uzastopnom): -, a-a, b-b-b. (K tome tri dodane riječi harmonizatora)

Pjesma sastavljena od jednog katrena i triju distiha.

Četiri distiha, već davno među čakavcima poznati i pjevani.

Na to upućuju i rime, koje se vežu za riječi drugih stihova distiha

Cornara u Korčulu, sastavio dva elogija i ispjevao dva distiha (nisu sačuvani), za što je dobio honorar, jedan od prvih u hrvatskoj književnosti.

Dva jednakoslogovna, izosilabička distiha; rime su parne, glatke.

Dva distiha, dotično četiri stiha deseteračke silabike.

Nepristranim književnim i glazbenim stručnjacima skrećemo pozor na baladičnost distiha« idem kroz grad i mislim na igrače », jer u ovom vremenu u kojem caruju materijalne vrijednosti pjesnik Siniša Vuco jedini ima hrabrosti iskazati prezir prema takvom stanju stvari i dići svoj glas u obranu naše zanemarene duhovnosti.

Tri distiha s refrenom u osmercu.

Prva dva distiha imaju parne rime, a treći i četvrti preskočne

Ovim osam šesteračkih stihova tvore četiri distiha.

Pjesma ima ponešto čudan oblik: sastoji se od četiri tercine i jednog distiha.

Pjesma komponirana od dva katrena i jednog distiha.

Dva distiha osmeračkih i deseteračkih stihova u pravilnoj izmjeni.