Wir verstehen uns Na ja, aber jetzt sind wir schon fast in Ohrid und möchten gerne noch ein bischen mit Ihnen plaudern... Ich bitte Dich, Vater, strogo govori Edit. Die Dame ist ja todmüde, sie träumt über eine Dusche und Du möchtest noch ein bischen plaudern... Und vielleicht auch noch ein Bier trinken, govorim smiješeći se ljubazno. Aber, ja, smije se gospodin. Dass Sie perfekt Deutsch sprechen, dass wissen wir schon, nun dass Sie auch meine Gedanken lesen können, so was gibt es vielleicht nur noch in Indien... ha, ha, ha... Verzeichen, Sie, bitte, meinem Mann, ispričava ljubazno Edit svog supruga, er trinkt so und so viel Bier im Urlaub... Aber, Mutti, ich bitte Dich, wieviel Bierflaschen hab ' ich heute getrunken?, protestira gospodin. Das weiss ich nicht, ich kann nicht so viel zählen, govori gospođa. Na, endlich, obraća mi se gospodin, wissen Sie, Josipa, meine Frau hat keinen Sinn für Humor, aber Sie, Sie sind perfekt, ich lade Sie ein, ich möchte Ihnen unbedingt einen Glass Bier anbieten, wenn Sie so nett sind mir die Gesellschaft zu leisten. Nur wenn die Frau Müller einen Erlaubnis erteilt, odgovaram. Meinentwegen mit grossen Vergnügen, ich bin nicht mehr müde, Sie haben mir den Tag erfriescht... Ach, sieh Mutti, die Dame ist nicht nur nett, sie ist noch so grosszügig dazu, und Sie fühlt mir so gut nach, also ich bitt e Dich... Ja, ja, lass mich in Ruhe, wissen Sie, Frau Josipa, meinem Mann kann niemand wiederstehen und er nutzt dass unverschaemmt aus. Aber Sie, Frau Müller, sie können auch nicht Ihrem Mann wiederstehen, odgovaram. Ha, ha, ha, ha, smije se gospodin, dass sollen Sie noch sehen... Prosvjetljenje