Značenje pojedine riječi je opisano drugim riječima na esperantu.

Sudionici kongresa su u srijedu 3. rujna hodočastili u svetište sv. Josipa Kupertinskog u Osimo, gdje je u kripti pokraj svečeva groba održana misa na esperantu.

Perzijski prijevod je tiskan u teherantskom časopisu Namayesh (Kazalište) 1999. Za prijevod je prevoditeljica koristila Antologiju hrvatske jednočinke koju je po izboru Branka Hećimovića na esperantu objavio Hrvatski savez za esperanto 1997. Donadinijev tekst je za Antologiju na esperanto preveo njemački slavist Klaus Dahmann.

U Zagreb je od 27. kolovoza do 3. rujna održan 43. međunarodni festival lutaka poznatiji kao PIF (Puptetra Internacia Festivalo na esperantu).

Prikaz ovog u romana na esperantu je, nakon dvije godine učenja jezika, napisala Mihaela Cik, a roman možete potražiti u našoj školskoj knjižnici, budući da smo ga dobili na dar od Saveza za esperanto Hrvatske.

Pisana su i na brajici i na esperantu.

Haiku bilježi petnaestak godina na hrvatskom standardu, čakavštini, engleskom i esperantu, a objavljuje u Galebu, Tempu, te zbornicima samoborskih i kloštranskih susreta te Haiku-dana Dubravko Ivančan u Krapini.

Dok je Pomet bio živ objavljivao u njemu, a sada njegove zapise čitaju nedjeljom na radio Splitu Sve što piše, piše i na esperantu jer mu je to drugi materinji jezik.

Na esperantu je u Rotterdamu 1989. objavio biografiju Monashi Das Gupta Ja mlada.

Objavio je i zbirku poslovica na esperantu (" Proverbaro "), kao i raspravu " Esenco kaj estonteco de la ideo de la lingvo internacia " (Bit i budućnost ideje o međunarodnom jeziku) i niz jezičnih savjeta, koja je u obliku pisama ili novinskih članaka davao ostalim esperantistima (" Lingvaj respondoj "; Jezični odgovori).

Knjigu je prevela na esperantu Maja Tišljar, a izdao Hrvatski savez za esperanto 1998. Nagradu za esperantsku dječju godine knjiga je dobila za vrijeme Svjetskog kongresa esperantista u Berlinu 1999. Preko esperanta je knjiga prevedena ne neke druge jezike, a taj projekt traje i dalje... (vidi dolje)

meni se cini da ti se brat igrao s lutkama jer sto mu je jadnom drugo preostalo... ma nije ni to tako lose... ja sam se isto igrao s lutkama a i danas ponekad... kao sto se kaze na esperantu... repetitium est irrare humanum... sto bi srbi rekli... 2 bed Milos dead... uh.. odoh se baciti pod valjak

Predsjednica odbora Ljerka Stilinović, te članovi Franjo Forjan, Josip Pleadin, Zdenka Polašek i Nenad Margetić upoznali su župana Čačiju s programom Kongresa kojim će obilježiti sto godina izdavanja romana Augusta Šenoe Zlatarevo zlato na esperantu.

Na takvu konstataciju obojica su se stidljivo nasmiješili, obojica su življi na terenu nego u privatnom životu, a sigurno je da su međusobno - grande amigos, kako su nam objašnjavali na latinsko-američkom " esperantu ".

Doduše, knjigu je pisao i objavio na jeziku poprilično komplicirana naziva koji se zove hrvatski, srpski, hrvatsko-srpski, srpsko-hrvatski, bosansko-hrvatsko-srpski, kako je sam zapisao na stranici 11., ustvari na zapadno-balkansko-jugoslavenskom esperantu, pa ga možda nisu razumjeli.

U Noći muzeja brojni posjetitelji Hrvatskog školskog muzeja mogli su sudjelovati u radionici kineskog pisma, upoznati se s esperantom ili se okušati u ručnom radu, a uz razgledavanje stalnog postava muzeja, poslušati razgovor Antonije i Milke na hrvatskom, kineskom i esperantu, zaviriti u Antonijin dom i uz slike i pjesmu osjetiti dašak stare i današnje Hrvatske Kostajnice.

Ja sam prišao uz spiku oprostite danas mi je pas nervozan, a ona je samo odmahnula rukom i promrmljala nešto na suahiliju ili esperantu, sišla s motora i posjela mene gore.

Nakon početnog sola plesačice podcrtanog izgovaranjem sižea baleta Giselle na esperantu, pratimo zrcaljenje pokreta: plesačica i pijanistica kreću se jednako i usklađeno, pa tako i pijanistica dobiva ulogu plesačice.

Ova je knjižica mozaik raznolikih tekstova o međunarodnom jeziku esperantu.

Da bi knjiga o esperantu bila cjelovita, dodao sam na koncu i pregled jezika i gramatike po svom izboru.

Profesor iz glazbenog zadaje vam zadatak da napišete 9. simfoniju na esperantu.

Dana 4. siječnja 2008 u 7:02 TV - program " Dobro jutro Hrvatska " prikazuje prilog o esperantu.

O esperantu i o životu slijepih osoba govorit će Antun Kovač i Diana Zerec-Virkes.

To je prva televizijska emisija u našoj jubilarnoj godini 2008. o esperantu.

Na esperantu se Isus Krist kaže Jesuo Kristo.

Objelodanio je tri naslova: " Bodulske batudice " - aforizme i poslovice na hvarskoj čakavici, zbirku aforizama na esperantu te " Rječnik frazema i poslovica govora Vrboske na otoku Hvaru ", - prvi čakavski i frazeološki rječnik.

Pedestgodišnji Zdravko Seleš je u njoj koričio izbor iz svojega stvaralaštva, iz do sada svojih objavljenih knjiga eseja i recenzija, a ponajviše jesama, pisanom na kajkavskom, štokavskom i na esperantu, kojima se ovaj đurđevački gimnazijski profesor hrvatskoga jezika i književnosti, jednako dobro služi.

Pismo je, uz ine, potpisalo 17 akademika, jedan nadbiskup u miru i dva biskupa, a napisano je na hrvatskom, engleskom, francuskom, njemačkom španjolskom, portugaskom i esperantu.

Godine 2003. objavio je knjigu Lirika đurđevačke Podravine panoramu podravske lirike đurđevačkoga kruga, a 2012. knjigu Snovi i sjene/Senje i tenje/Sonĝoj kaj ombroj izbor iz stvaralaštva na hrvatskom književnom jeziku, kajkavštini i međunarodnom jeziku esperantu koji donosi 80 - ak pjesama te priče, eseje i prijevode.

Bilo je već na hrvatskom jeziku informativnih knjižica o esperantu, ali iz nekih drugih vremena i s drugačijim pristupom.