Pjesnik Ezra Pound je bio zagovornik društvenog kredita, koji je počivao na ideji društvene kooperativne novčane distribucije koja bi parirala bankarskom monopolu nad novcem.

Ezra Pound iznio je mnogo blaži zahtjev: " Sve što kritičar može učiniti za čitatelja, slušatelja ili gledatelja jest da usmjeri njegovo osjetilo vida, to jest sluha ".

1885. rođen je Ezra Pound američki pjesnik, kritičar i prevoditelj - modernist.

Zašto sam postavio onaj uvjet o prepoznavanju autora stihova, zašto je to baš bio Ezra Pound?

Kada Ezra Pound rezimira svijet kroz borbu figura bakara i pjesnika, on samo pesimistički potvrđuje pobjedu u suvremeno doba tzv. uzurokracije, lihvarhske oligarhije koje se instalirala u sve pore društva pa i svijet sporta.

Mnogim Britancima, koliko god uživali u njegovim vrhunskim humoreskama, Wodehouse ostaje nešto kao britanski Ezra Pound, obični izdajica.

Majmune, crknut ćeš takav anoniman i zavidan: na takve je mislio Marinković kada je napisao ' epizodističke nule ' i Ezra Pound rekavši da ni kao mrtav ne ćeš biti dovoljno veliko đubre da si nad grobom travu održavaš.

Ezra Pound je govorio kada se lihvarstvo instaliralo u društvu treba se osloniti na skalpel kirurga; pa su ga američke vlasti strpale u psihijatrijski zatvor.

Prvu je otvorila Sylvia Beach na Rue Dupuytren još 1919. godine, a par godina kasnije na Rue l ' Odeon gdje su Ezra Pound, Ernest Hemingway, Gertruda Stein, James Joyce, Ford Madox Ford i mnogi drugi svakodnevno obitavali i učinili ovo mjesto centrom anglo-sanksonske kulture u Parizu.

Osim što oslikava ljubavnu vezu velikoga pisca i njegove prve supruge Hadley Richardson, roman Paule McLain daje upečatljivu sliku Pariza dvadesetih godina, u kojemu se okupljaju pripadnici tzv. izgubljene generacije: Gertrude Stein, Ezra Pound te Francis Scott i Zelda Fitzgerald.

Jedan od mojih najdrazih pjesnika, Ezra Pound, je potpuno zaboravljen i mozda se spominje samo na seminarima americke poezije na anglistici zbog mnogo benignijeg sudjelovanja u fasistickoj Italiji.

Kovač tu ispravno primjećuje da su mnogi pisci neko vrijeme podržavali fašizam, no da su u tome do kraja istrajali i zbog toga bili čak strpani u ludnicu samo dvojica najvećih: Ezra Pound i Knut Hamsun.

Penguin, Faber and Faber, Norton, Longman, The Translations of Ezra Pound (uvod za Cavalcantija od sama Pounda, a onda slijede nasumce, po sje ć anju, A.

Rob je onaj koji čeka da netko dođe i oslobodi ga ", Ezra Pound.

Dvadesetih godina Ford živi u Parizu, gdje pokreće novi časopis The Transantlantic Review, a u kojem tekstove objavljuju Hemingway, Joyce i Ezra Pound koji je Fordu do kraja života ostao jednim od najbližih prijatelja.

Inače, ovom gigantu svjetske književnosti kraja prve polovice 20. stoljeća, kojeg je Ezra Pound nazvao indijskim Danteom, ranije ove godine je u Muzeju Mimara u Zagrebu bila posvećena i izložba Tagoreovih autoportreta, portreta žena i životinja, a na otvaranju je bila predstavljena i knjiga o Tagoreovu posjetu Zagrebu.

Ezra Pound (1885 1972), ameri č ki pjesnik i utjecajni kriti č ar, bavio se i teorijom prevo đ enja te napisao: Prijevod pjesme koja je imalo duboka završava na dva razli č ita na č ina: ili je to prevoditeljev iskaz, zapravo nova pjesma, ili pak takore ć i fotografija, to č na koliko je to mogu ć e, jedne strane skulpture. Ludwig Wittgenstein (1889 1951), po mišljenju mnogih najve ć i filozof dvadesetog stolje ć a, napisao je u Napomenama o filozofiji psihologije nešto što se piscu ovog č lanka naro č ito svi đ a: Prevo đ enje s jednog jezika na drugi je matemati č ki zadatak, a prevo đ enje lirske pjesme na strani jezik je, primjerice, posve analogno matemati č kom problemu. Walter Benjamin (1892 1940) u eseju Prevoditeljeva zada ć a izme đ u ostaloga kaže: Zna č enje vjernosti, koja se osigurava s pomo ć u doslovnosti, sastoji se u tome da se u radu mora osjetiti velika č ežnja za komplementarnoš ć u jezikâ.

Tu upoznaju i prijateljuju s mnogim poznatim imenima toga doba: Gertruda Stein, Ezra Pound, Scott i Zelda Fitzgerald, Sherwood Anderson.

Pokret je dobio ime kada je Ezra Pound (na slici), koji je uređivao pjesmu Hilde Doolittle, potpisao pjesmu ' H. D.

Ezra Pound je rekao da živimo u lihvarizmu, što je sustav u kojem dominira lihvarstvo, i to doista tako izgleda pogotovo kad shvatimo da plaćamo kamate na novac koji čak i ne postoji, osim u nekoj formi društvene konvencije.

Kao Ezra Pound, mislim, da je Lav X. (to je onaj koji je mene zvao " predziđem ") bio u pravu, kad se protivio njegovu prevođenju: i sada mogu zamisliti užas na licu inteligentnog Talijana, suprostavljena tvrdoglavu njemačkom bedaku. " Maruna, Boris; Ograničenja, Knjižnica Hrvatske Revije, München-Barcelona, 1986. str. 141

" Lijepo je teško " - tim riječima završava Platon dijalog Hipija manji, a više od dvije tisuće godina kasnije iste riječi Ezra Pound u svome Canto LXXIV stavlja u usta engleskom slikaru i ilustratoru Aubreyju Beardsleyju: " Ljepota je teška ".

Rasprava o Célineu je zapravo rasprava bez konca i kraja, koja se može prenijeti i na druge zemlje koje se diče sličnim primjerima, kao što su Ezra Pound ili Knut Hamsun, usprkos tome što pravednički britanski mediji sada trube kako se slučaj Céline može dogoditi samo u Francuskoj.

Alfreda Prufrocka (koju je, doduše, Ezra Pound objavio tek 1915. godine), a sad podsjećamo i na to da je prije 90 godina, u oktobru 1922., objavljena Pusta zemlja. (Vrijedi reći da je te iste 1922. objavljena i genijalna zbirka Mandeljštamova, Tristia, nazvana prema Ovidiju, kojom je pjesnik na neki način prorokovao vlastitu sudbinu.

' Poklonstvo ' izražava stanovite emocije koje su za me 1917. bile životno važne, jer sam bio suočen s beskrajnom i neizrecivom imbecilnošću Britanskog Imperija, kao što su bile važne i Properciju prije nekoliko stoljeća, kad se suočio s beskrajnom i neizrecivom imbecilnošću Rimskoga Carstva, pisao je o nastanku svoje pjesme Ezra Pound (1885 - 1972), američki pjesnik i kritičar, revolucionar na području moderne poezije i umjetnosti.

Taj posljednji element, ako i nije prvotno zamišljen na sastanku koji je jučer proslavio stoti rođendan, vjerojatno je rođen na sastanku koji će svoj rođendan proslaviti 22. travnja, naime tada se na imaginističkom sijelu prvi put pojavio američki ekscentrik i najveći antimodernist modernizma - Ezra Pound.

Već smo spomenuli 1914. kao jednu od ključnih godina engleske književnosti, a tome svjedoči i činjenica da se ključna imaginistička antologija Des Imagistes, koju je uredio Ezra Pound, pojavila te godine.

Pjesnik Ezra Pound je puno prije svog sramotnog povratka u SAD nakon 2. svjetskog rata (kao simpatizer fašizma, a zbog opsjednutosti klasičnom kulturom antike dovezen je nakon rata u SAD u kavezu) živio je kasnih 20 - ih i u 30 - im u Rapallu.

Ezra Pound je u Hrvatskoj zastupljen s prevedene jednom omanjom (Poklonstvo Sekstu Properciju) i dvije knjige (Pisanski cantosi i Personae) dok je od Pasolinija moguće naći jedva dvije knjige te koliko sam čitao, odličnu doktorsku dizertaciju prof. Valtera Milovana koju namjeravam kupiti.Isto se odnosi i na Ernsta Jüngera koji je primjerice zastupljen u Hrvatskoj samo jednom knjigom (njegov otpor totalitarizmu Na Mramornim Liticama).

D Annunzio, Ezra Pound, Céline ili Hamsun bili su na desnom ideološkom polu pa su ipak veliki i široko prihvaćeni pisci.