Napisan je glagoljicom godine 1404., a čuva se u muzeju i knjižnici Topkapi Saray u Istamnbulu, gdje je dospio još u XV. stoljeću.
Napisan je glagoljicom godine 1404., a čuva se u muzeju i knjižnici Topkapi Saray u Istamnbulu, gdje je dospio još u XV. stoljeću.
Posebno značenje imaju dokumenti ispisani hrvatskim pismom glagoljicom.
Ime joj je izvorno zabilježeno doduše na hrvatskom jeziku, pisano glagoljicom u listini Nikole Krčkoga, tadašnjeg hrvatskog i dalmatinskog bana, iz 1412. godine, kojom listinom je Nikola dopustio redovnicima pavlinima da uz crkvu sv. Marije podignu svoj samostan.
Sve je to kurzivnom glagoljicom zapisano u Listini slavnog Dragoslava, jednom od najstarijih i najvažnijih dokumenata starohrvatske diplomatike.
Hrvatski su glagoljaši bili prvi koji su tiskali glagoljicom, a time i prvi koji su načinili odljeve glagoljičkih slova.
Zanimljivo je da je upravo on preveo Pravila pavlinskog reda s latinskog na hrvatski, i to glagoljicom
Nakon teorijskog djela uslijedila je, učenicima puno zanimljivija, radionica pisanja glagoljicom.
Ovdje u Boljunu, lokalni seljaci okupljeni u bratovštini odlučivali su o uzdržavanju svećenika (mimo skromnih prihoda koje su svećenici imali od naknada za mise, vjenčanja, pogrebe, kod blagoslova kuća i usjeva), o davanju u zakup crkvene zemlje i drugih nekretnina u vlasništvu Crkve. Crkvena imovina bila je pod upravom starješine i dva prokuratora, dok je nadzor crkvenih knjiga vršio generalni vikar Pazinske knežije ili puljski biskup, piše autorica Mirjana Sladonja, nakon pomnog pregleda knjiga pisanih hrvatskim jezikom i glagoljicom.
- Tako je 36 umjetnika iz Austrije, Njemačke, Rusije, Slovačke, SAD-a, Češke, Ukrajine i Bugarske naslikalo po jednu sliku inspiriranu glagoljicom.
Više od tisuću godina služili smo se pismom, ne jednim, nego trima-četirima: glagoljicom, ćirilicom (bosančicom), arabicom, latinicom.
Prvi, manji dio, pisan je starom ćirilicom u XI. ili XII. stoljeću, a drugi, opsežniji dio, pisan je u samostanu Emaus lijepom hrvatskom ustavnom glagoljicom i hrvatskim crkvenoslavenskim jezikom.
OTOČAC Vita, vita, štampa naša gori gre u jednom svom zapisu uskliknuo je Juri, žakan (đakon) iz Roča u Istri, u 15. stoljeću, hvaleći i slaveći pisanje knjiga glagoljicom, naravno, na hrvatskomu jeziku.
Riječ Božja glagoljicom pisana posebno je dragocjena hrvatskoj kulturi.
Hrvatska srednjovjekovna proza pisana je dvama jezicima: crkvenoslavenskim hrvatske redakcije i hrvatskim, te trima pismima: glagoljicom, latinicom i zapadnom ćirilicom.
U neposrednoj blizini je izgrađena i kapela Sv. Trojstva, s koje vjerojatno potječe i ulomak glagoljicom pisanog natpisa (1439. to pisa), danas uzidanog u pročelje župne crkve Sv. Jerolima.
Najstariji poznati lički glagoljički dokument pisan kurzivnom glagoljicom jest povelja iz Počitelja, iz godine 1393. U njemu se spominju... Tomaš i Butko krbavski lički buški i pročaja knezi.
I tako nam već s prijelaza 11. stoljeća u 12. s Bašćanske ploče, u koju je glagoljicom uklesan natpis o darovanju, odjekuju riječi: Az opat Držiha pisah se o ledini juže da Zavanimir kralj hrvatski v dni svoje v svetuju Luciju.
No, kad sam u inozemstvu, ne želim reklamirati strane likove pa tada nosim kravate s nečim hrvatskim, s glagoljicom - govori Stanić, koji nam je pozirao u kravati sa Strašnim Jurom.
Među njegovim monogobrojnim sakralnim djelima valja spomenuti veliki poliptih u katedrali sv. Lovre u Trogiru na kojem nam je ostavio i kratku bilješku pisanu glagoljicom oko godine 1435.
Nakon uvođenja tiska u XV. stoljeću glagoljicom su se tiskale hrvatske glagoljske crkvene knjige.
U crkvi se nalazi Bašćanska ploča, najznačajniji spomenik hrvatskog jezika i književnosti, pisan hrvatskim pismom-glagoljicom (oko 1100. g.).
Njezin kozmos je satkan od riječi (tijelo, riječ, tišina, ključ, dah, voda, misao, svijet, svijest, povijest, pismo) ispisanih kredom u četiri pisma, gledajući od centra kruga prema rubovima: glagoljicom, arapskim pismom, ćirilicom i latinicom.
Isusovci su uveli u Mošćenice latinski i talijanski jezik, ali je stanovništvo Mošćenica oduvijek više prekticiralo slavenski, a pisalo glagoljicom.
Najstarija povelja iz 1565. godine posebno je interesantna jer je pisana glagoljicom, a dijelom je arhivskog fonda: Obitelj Prisek Letovanić, 1565. - 1938.
A onda je nedavno jedan dijak na MAC OS X-u htio pisat nešto glagoljicom i u tu svrhu ručno instalirat paket croatian na postojeću TeX Live distribuciju.
Na različite načine, pa i ovom stalnom izložbom želimo upoznati javnost s glagoljicom na zadarskom području da spoznaju njihovu vrijednost, da je čuvaju i s ponosom pokazuju drugima, kazao je Vigato napomenuvši kako osobno smatra da glagoljske tekstove možemo cijeniti i čuvati samo ako ih znamo pročitati.
Neke dokumente iz Župnog arhiva u Medulinu (djelomično pisane glagoljicom) uspio je potajice otpremiti u Arhiv JAZU u Zagreb i tako ih očuvati od uništenja.
Držim da je dobro što se u Slovu iskona udio tekstova pisanih tzv. školskom ćirilicom i glagoljicom smanjio na minimum.
Saznali smo gdje se, koliko i na kojim prostorima koristila glagoljica, koji je prvi hrvatski spomenik pisan glagoljicom, kako su izgledale originalne glagoljske knjige pisane rukom, a kako one tiskane.
Jedni tako tvrde da tekstovi pisani ćirilicom pripadaju Srbima, a oni pisani glagoljicom Hrvatima.
Jezikoslovac je web odrednica na kojoj ćemo pokušati u skorije vrijeme objediniti sve varijante i baze koje su trenutno dostupne za hrvatski jezik, kao i što veći broj primjera za iste. Pratite nas i šaljite prijedloge, kako bismo postali centralno mjesto razmjene znanja.
Srdačan pozdrav!
All Rights Reserved © Jezikoslovac.com