Od tih pet najdublji trag ostavile su " Pismo ćali " u izvedbi Vice Vukova i njemačkog pjevača Heinea i " Picaferaj " u kojemu sam Oliveru......... više »»»

Baštinik više tradicija (njemačkoga romantizma, fantastične struje u književnosti, židovskih heterodoksnih učenja kao i kršćanske gnoze), poštovatelj velikana europske književne tradicije (napose Goethea, Heinea, Flauberta, Gogolja, Dostojevskog), Kafka bijaše i suputnikom njemačkoga ekspresionizma.

Osim toga, ruski filmaši upozoravaju da oni nisu ni protiv Nijemaca ni protiv Amerikanaca: da su prvi više čitali Heinea a manje slušali Hitlera, da su drugi više idolizirali Marka Twainea umjesto generala MacArthura, zasigurno ne bi bilo ni 2. svjetskog rata ni hladnog rata

S jednom me upoznala prijateljica iz razreda u srednjoj školi - ona je učila njemački, a ja francuski, i do dana današnjeg moj je nemecki ostao manje-više na srednjoškolskoj razini: pjesma Heinricha Heinea o sireni s Rajne, riječi " Für immer punk " u verziji Hladnog Piva i mukotrpno dešifriranje stručnih članaka iz bogdaprosti Altertumswissenschaft.

Reginino odrastanje prevladavanje je kulturalnih razlika i upijanje slojevitosti koje iz njih proizlaze: strogi engleski internat suprotstavlja se kenijskoj stepi i plemenskim ritualima; židovska krv suprotstavlja se pripadnosti visoko civiliziranom narodu koji je prošao vrlo kratak put od Heinea i Goethea do konclogora.

Kao u pjesmi Šleski tkalci njemačkoga pjesnika Heinricha Heinea:

Za razliku od pjesama, usko gledano, manje poznatih autora poput Karla Augusta Candidusa, Georga Friedricha Daumera, Friedricha Halma i Karla von Lemckea koje su nadahnule Brahmsa, Strauss se svojim pouzdanim literarnim ukusom, razvijenim na studiju filozofije i povijesti umjetnosti, priklonio pjesmama svjetskih pisaca poput Johanna Wolfganga von Goethea, Friedricha Rückerta i Heinricha Heinea.

Prva zbirka, Otrovano proljeće izlazi mu 1938. Istovremeno prevodi Heinea, Ibsena, Büchnera i Kellera.

Od tih pet najdublji trag ostavile su " Pismo ćali " u izvedbi Vice Vukova i njemačkog pjevača Heinea i " Picaferaj " u kojemu sam Oliveru Dragojeviću dao prvu priliku za festivalski nastup.

Spaljene su čak i pjesme njemačkog pjesnika Heinricha Heinea koji je još 110 godina ranije zapisao: " Tamo gdje se pale knjige, na kraju se pale i ljudi. " Zanimljivo je da su saveznici nakon Drugog svjetskog rata nešto slično paljenju knjiga napravili s nacističkom literaturom.

Ribar Kabuo Miyamoto, bivši vlasnik polja jagoda koji je svoju već otplaćenu zemlju izgubio za vrijeme rata dok se herojski borio protiv Nijemaca u Evropi, optužen je za ubojstvo ribara Carla Heinea američkog veterana bitke na Okinawi, Čiji su roditelji prisvojili Kabuovu zemlju.

Neugodnost u drustvu treba kroz " razvedravajuci rad " osvijetliti, uvodjenjem elemenata iz " ispravno " razumljivog Marxa, vizija Nietzschea, Heinea i u rezignaciji pojmljivih literarnih kriticara.

Promatrajući onu palmu, pokadkada me je napuštala svaka pomisao na umjetnost, a u mojemu su sjećanju ostajali sami dirljivi stihovi Heiricha Heinea ".

U dvorištu knjižnice u središtu Moskve već je desetak poprsja, među kojima i Leonarda da Vincija, Mahatme Gandhija i Heinricha Heinea, no svi su manji od novoga Papina spomenika.

Bio je to također koncert za pamćenje: mladenačke snage američkog dirigenta Gavriela Heinea i našeg violinista Marca Grazianija uz iznimno popularni program dupkom su napunile dvoranu.

Filharmonija je doslovno blistala pod sugestivnim ravnanjem Gavriela Heinea te je pokazala da i laku glazbu treba svirati uživljeno, ozbiljno, bez podcjenjivanja njezinih tehničkih zahtjeva i njezine opojne ritmičnosti i melodičnosti.

Elfriede Jelinek dobitnica Nagrade Heinricha Heinea

U građanskim salonima sredine stoljeća Chopin i Lisztsu se družili i svirali pred umjetnicima i piscima poputDelacroixa, Mickiewicza, Hillera, Georges Sand i Heinricha Heinea.

Tamo je sve baš kao u pričama Helmea Heinea - bijele kućice s crvenim krovovima, staja s domaćim životinjama, ribnjak s patkama i starim čamcem u šašu, i naravno bicikl trojice nerazdvojnih prijatelja.

Dakako, u doba kada su pozornicama vladale verističke strasti, Menascijev lirski libreto prema baladi Heinricha Heinea nije mogao proći.

Prisjetih se Heinricha Heinea koji je rekao da je zdravlje najviša ljudska vrijednost i da ga zato treba čuvati.

U knjižnici punoj probranih naslova nalazile su se knjige tiskane na gotici: Die Kritik der Urteilskraft Immanuela Kanta, Über schöne Literatur und Kunst Augusta Wilhelma Schlegela, Buch der Lieder Heinricha Heinea, Die Naturgeschichte des deutschen Volkes Wilhelma Riehla, komplet dramskih djela Williama Shakespearea u prijevodu Johanna Heinricha Vossa iz 1829. i drugo.

- U ono doba počelo đaštvo prevoditi Heinea.

Sevdalinka je inspirirala Heinricha Heinea, pa i Johnnyja Štulića da uzme ime za jedan od najpopularnijih hrvatskih rock bendova koji je nazvao Azra.

Već u šesnaestoj godini imitira Heinea: vrijeđa sudrugove i kradom posjećuje zabranjena mjesta.

Ponekad, gotovo bez ikakva nevidljivog razloga, kao pri pogledu na školske fotografije ili kroz prozor vlaka u sporom prolasku provincijskim postajama dok se u kadru prozora prostor preobražava u sliku vremena, kao za besanica uglavnom, odjednom, obuzme me neka sasvim neodređena vrst tuge godinama bih u tim prigodama, ili ih se sjećajući, ironično citirao Heinea: Ich weiß nicht, was soll es bedeuten, das ich so traurig bin, vjerujući da znam što bi to trebalo značiti da smo Heine i ja tako tužni.

Svestranog njemačkog književnika i ilustratora Helmea Heinea svrstavaju u najveće umjetnike današnjice.

Druga večer, Bajke i pjesme, donosi ciklus pjesama Roberta Schumanna Dichterliebe/Pjesnikova ljubav, na tekstove Heinricha Heinea, nastavlja se Kontrastima Béle Bartóka i Bajkom Leoša Janáčeka i završava Kvintetom za gudače i klarinet velikana komorne glazbe Johannesa Brahmsa.

Pročitasmo zajedno Danteovu »Božju komediju«, Ariostova »Bijesnog Orlanda«, Mickiewiczeva »Wallenroda«, Byrona, Heinea, Nekrasova, Bérangera, Čelakovskog i mnogo drugih pjesnika.

Parafraziram Henrika Heinea; " kad Slovence zasvrbi, Hrvati se moraju počešati "