Stvarajući intramentalno, sa žarom i istinskom predanošću, svaka od ove tri autorice unosi sebe u svoj rad koncipirajući i prilagođavajući materijal i tehniku rada svomu likovnom idiomu.

Ma, znan ja to, ali kako đava nikad ne spi, odabra san pisat na idiomu, pa mi niko ništa ne more, hahaha (anter 10.06.2008., 18:26:13)

U navedenom roku pristiglo je ukupno 45 rukopisa koji zadovoljavaju formalne kriterije natječaja te 13 prijedloga knjiga na čakavskom idiomu objavljenih tijekom 2009. i 2010. godine.

Pored promicanja stvaralaštva barda istarsko-primorske glazbe Ivana Matetića Ronjgova, manifestacijom se nastoji potaknuti stvaralaštvo novih djela pisanih na čakavskom idiomu, pa su tako ove godine Matetićevi dani posvećeni 90. godišnjici rođenja Emila Cossetta.

Samo te molin, nemoj mene sad napast zaraj tega ča pišen na idiomu

Nazivljem to preokupacijom - mogao sam pri tomu upotrijebiti i neku drugu riječ - kako bih označio činjenicu da ta stvar, za mene kao, pretpostavljam, ni za koga drugoga tko se bavi filozofijom, nije samo predmet proučavanja, čime podrazumijevam neku temu ili problem koji čovjek ima pred sobom i u kojemu nije ozbiljno smješten, zaokružen, unaprijed obuhvaćen u tomu što jest, zapravo, povijesna i filozofijska situacija, u odnosu na koju pogled s mosta nije moguć - a prije svega iz bjelodanoga razloga što je to pitanje postavljeno na jeziku, na idiomu i sa stanovitim osobitostima nacionalnog idioma.

Nakon što su odslušali interpretaciju kakjavskih pjesama u inetrpretaciji glumaca, prionuli su na stvaranje poezije na vlastitom jezičnom idiomu.

Uz činjenicu da pišem i na dijalektu, točnije idiomu Jelse otoka Hvara, te književnom jeziku izdala sam i druge knjige među kojima " Skura o cakla ", i " Biograd u pismama ", dok je upravo dovršena knjiga dječje poezije, koja bi uskoro trebala ugledati svjetlo dana.

Postoji li takva misao o idiomu koja uspijeva izbjeći tu alternativu?

Predstava je razigranošću dokazala da je to kazalište u proteklih petnaest godina s nepravom zaobilaženo i da njegovo rado posezanje za djelima pisanim na srednjodalmatinskom čakavskom idiomu može biti vrijedna i izvorna stavka u programu Festivala.

Čule su se izvedbe poznatih skladbi, pjesama sakralnog sadržaja i pjesama na domaćem mjesnom idiomu.

Dr. Vulić je navela primjer moliškohrvatskih pjesnika koji svoje pjesme pišu na moliškohrvatskom idiomu, a njihovo pjesništvo ne pripada dijalekatnoj književnosti jer je to jedini hrvatski idiom kojim govore i pišu.

Za razliku od Austrije, Slovačke i Moravske, kad se radi o autorima u zapadnoj Mađarskoj, znatno je teže utvrditi što je dijalekatno, a što nedijalekatno, rekla je dr. Vulić, i to ponajprije zato što dio tih književnika usporedno piše (ili je barem pisao) na čakavskom ili pak na arhaičnom štokavskom gradišćanskohrvatskom idiomu te usporedno na suvremenom hrvatskom standardnom jeziku.

Vodeći se po narodnoj priči u kojoj je kineski seljak Yu Gong razdvojio dvije planine da bi došao kući i idiomu koji je iz toga nastao Yu Gong pomiče planine kineska vlast se odlučila za najveći projekt pomicanja planine u povijesti uz ulaganje 2.2 milijarde funti za poravnavanje tla.

Izričaj« pred »u idiomu obilježuje uopće prijelaz na institucionalnu instanciju drugosti.

Hrvatski lingvisti se razilaze u pitanju vremena nastanka hrvatskoga standardnog jezika: jedna škola tvrdi da je to bilo oko 1750, s presudnom ulogom novoštokavske književnosti auktora Kačića Miošića i Relkovića; druga, da je to pojavom hrvatske književnosti na štokavsko-ijekavskom narodnom idiomu u Dubrovniku (Šiško Menčetić, Džore Držić) (1480 - 1500), ili, najkasnije, ostvarenjima razvijenoga jezika u prvoj polovici 17. stoljeća, ozbiljenim umjetničkim djelom Gundulića i gramatikama i rječnicima Bartola Kašića i Jakova Mikalje (1600 - 1650).

Ono što si ti vidio nad Konavlima, suhoparna je socrealistika novelistika prema vizijama civilizacija predkolumbovske ere, tj. prije prvog Acatla, dakle 1519., kad su Azetci konačno vidjeli svoga boga, skjuz maj frenč, pozdravljaći u visokom Nahuatl retoričkom idiomu povratak Quetzalcoatla - nudeći tron Cortesu - riječima: " You have graciously arrived, you have known pain, you have known weariness, now come on earth, take your rest, enter into your palace, rest your limbs; may our lords come on earth. "), i u posljednji zalazak sunca relaksirano pućka vizionarsku lulu, zaogrnut meditativnim sffumatom salviae divinorum.

Osigurali su joj ga majstorska instrumentacija koja se u naznakama utječe kineskom glazbenom idiomu kao i libretistička suzdržanost, ponekad toliko potrebna operetnim naslovima.

Dr. Viko Zlamalik o njemu 1990. piše: - Poznat i uvažavan od ranije kao nadareni interpretator ličkog krajolika u osebujnom ekspresionističkom oblikovnom idiomu Golac nam je sada podario stilski koherentan i tematski zaokružen ciklus od pedesetak slika pod zajedničkim nazivom Kameni cvjetovi.

Rezultati istraživanja potvrđuju hipoteze o usmjerenosti glazbenog ukusa mladih prema popularnom glazbenom idiomu, kao i njihovu pretežnu orijentiranost prema umjetničkoj glazbi ranijih stilskih razdoblja.

Političnost u standardološkim odlukama iskazuje i bizaran primjer »krajinskih« Srba, koji su se bili opredijelili za ekavicu unatoč svom organskom idiomu.

Naime, posvetila se istraživanju raznih kreativnih mogućnosti izražavanja i stvorila jedinstven pristup tom glazbenom idiomu.

Izvođač se u butoh idiomu vrlo sporo i postupno izvlači iz crne čahure i rastvara se iz jedne točke u širinu, višestruko se transformirajući primjerice u fetus ili invalidnošću izmijenjeno tijelo.

Iako rođen u Dubrovniku, čakavski je izraz Tomislava Dorotića (1923. - 1993.) temeljen na idiomu bračkih Pražnica.

Strane jezike osjećalo se dakle kao prisilu ili kao nužnost, što je za posljedicu imalo duboko ukorijenjenu averziju prema stranih jezicima općenito: Tko je stranac i tko se k tomu još i usmeno izražava u nekom stranom idiomu, njemu valja pristupati s oprezom a sasvim je sumnjiv onaj tuđin koji unatoč tomu govori domicilnim jezikom. Ja znam o čemu govorim nakon što sam u brojnim izaslanstvima kao promatrač izbora u Makedoniji, Bosni, Hrvatskoj etc. često bio sumnjičen da sam špijun.

Hrvatsko slovo podsjeća kako hrvatski jezik ima svoju autonomnost jer je neovisan o bilo kojem drugom idiomu, ali i organskoj osnovici na kojoj je nastao te dodaje kako takav jezik ima i svoju propisanost poželjnih pravila te višefunkcionalnost koja mu omogućuje uporabu u različitim situacijama, što se očituje u njegovim funkcionalnim stilovima.

Ali u njima pronalazimo i umjetničku sposobnost oblikovanja misli i poruka na našem izvornom idiomu.

Osebujan je slučaj Francuske gdje je, pored tisućgodišnje sustavne tradicije državnog i jezičnog centralizma, nakon Francuske revolucije otvoreno i službeno bilo na snazi načelo jedne države, jedog naroda, jedog jezika, pa su tako kao pljeva otpuhnuti iz javne uporabe ne samo bretonski, flamanski, katalonski i baskijski, nego i okcitanski/provansalski, na kojem je stvorena jedna od najsjajnijih europskih srednjovjekovnih književnosti i kultura, kojim je jo š na početku stoljeća govorila trećina političkih Francuza, a danas je na izdisaju (okcitanski danas još upotrebljavaju stanovnici udaljenih sela i intelektualci s razvijenom ekološkom sviješću); očuvanje alzaškoga njemačkoga štite prihvaćene međunarodne obveze, a korzičkomu je idiomu najbolja zaštita otočki mentalitet kojemu je nezamislivo klečanje pred ' strancima '.

Međutim, ' otac moderne srpske nacije ', Ilija Garašanin svoje glasovito Načertanije (1844), program srpske državne osvajačke politike, piše, kako već i naslov svjedoči, na srpskom idiomu (crkvenoslavenskom, ruskoslavenskom, srpskoslavenskom), ne pak na štokavštini Tu tvrdnju autor smatra lako oborivom faktografskom besmislicom.

Taj se koncept produbljuje i u ovoj seriji crteža, unatoč činjenici što su citati prepoznatljivi i u širem tradicijskom kontekstu, s etnografskim elementima, iz ornamentalnog friza etruščanske, egipatske ili antičke kulture oni se, međutim, uvijek recikliraju u Marjanovićevu idiomu kao nova likovna Činjenica.