Kada bismo imali takav institut, mogla bi se stvoriti baza podataka, kartoteka, fonoteka sa snimkama govora autentičnih ljudi te sastaviti skupine za izradu pojedinih rječnika govornoga jezika čakavskoga, kajkavskoga i hrvatskih štokavskih dijalekata, rekao je Šimunović, podsjetivši kako je između dvaju svjetskih ratova Petar Skok, najveći hrvatski onomastičar, hrvatsku onomastiku bio uzdigao u sam vrh europske onomastike.

KAJ se bavi cjelovitom jezičnom, kulturno-povijesnom i umjetničkom podlogom sveukupnoga kajkavskoga govornoga područja kao temeljnim vrijednostima matične hrvatske kulture i znanosti.

Složit ćemo se kako su Kalnovečki razgovori »najcjelovitija i najuspješnija knjiga kajkavskoga pjesništva u zadnjih pola stoljeća« (Maroević u: I.

Krleža je u " Baladama " stvorio vlastiti jezik, jezik kojim se nikad i nigdje nije govorilo ni pisalo; savršeni hibridni instrument temeljno kajkavskoga idioma u koji su utkani, virtuozno i funkcionalno, latinski, madžarski, njemački, hrvatski štokavski, talijanski i ini leksemi i stilemi.

Tijekom prvoga razdoblja izrazito nehomogeni središnji južnoslavenski dijasistem imao je stanovitu naglašenu povezanost triju zapadnih narječja (kajkavskoga, čakavskoga, zapadnoštokavskoga) i još izraženiju povezanost dvaju istočnih narječja, istočnoštokavskoga i prototorlačkoga.

U 1999. iz tiska izlazi Hrvatski jezični savjetnik i VIII. svezak Kajkavskoga rječnika, a objavljen je i Danteov Nauk o pučkom jeziku.

Godine 1984. izlazi I. svezak Rječnika hrvatskoga kajkavskoga književnoga jezika.

Na 32. Smotri dječjega kajkavskoga pjesništva " Dragutin Domjanić " dodijeljeno je 10 nagrada autorima pjesama i njihovim voditeljima.

Dijalektima čakavskoga i kajkavskoga narječja govore samo Hrvati, dok se štokavskim narječjem uz Hrvate služe i Bošnjaci, Srbi te Crnogorci.

Pisac koji je prvi u hrvatskoj književnosti cjelovitije i umjetnički zrelije ostvario melodioznost i ritmičnost kajkavskoga dijalektalnoga izraza.

I štokavski se uvijek prihvaćao, ali još nikada nametao, a još manje ⠀ trijebio iz sebe kulturno blago, većinom leksičko, čakavskoga i kajkavskoga nasljeđa.

Napretkom držim i samu pojavu lika bašćanski kao moguću dvostrukost, kao i pravopisno ozakonjenje kajkavskoga e u pridjevima tipa čakovečki, ali to je tek malen dio prema onom što bi valjalo napraviti.

Ako ugledni hrvatski dijalektolozi tvrde da štokavskomu ć odgovara kajkavsko č, onda nas to obvezuje na poštivanje kajkavskoga č, odnosno skupine šč, nastale od skj i stj, u vlastitim kajkavskim imenima i kad ulaze u standardni sloj.

Podsjetimo, Natječaj jedini takve vrste u nas zbog kreativne upućenosti na srednjoškolsku mladež cjelokupnoga kajkavskoga govornoga područja, i šire tradicionalno raspisuju časopis Kaj i njegov nakladnik Kajkavsko spravišče unutar programa Jezičnica kajkaviana.

Stoga za njih nikada nisu intrigirajuće uzbudljive klimatične prilike, kontekst humusa krajolika, već transindividualna problematika zavičajnosti, ugođaj babilonizacije različitih kultura i jezika, koji su isto tako bitne spoznaje, kao što je jednoga od junaka Miroslava Krleže, Križovca, koji se slobodno kreće u manjinskome kaosu Habsburške Monarhije, na čijim usnama njemačka riječ zvuči blago, ugodno i probirljivo, mađarska sa sporom distinkcijom i točnim izgovorom, dok materinski jezik govori akcentom zapadnoga, gornjehrvatskoga, kajkavskoga jezičnog područja, dosljedno i uporno se koristeći omiljenim lokalnim izrazima.

U Institutu za hrvatski jezik i jezikoslovlje (tada Zavod za jezik) zaposlila se 1976. Od stupanja u Institut radi na temi Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika kao redaktor i obrađivač (redakcija svezaka 1 10, obradba svezaka 5 7) te na različitim znanstvenim projektima, kako onima na onomastici i leksikologiji tako i onima na području jezičnopovijesnih istraživanja te povijesnoj i suvremenoj leksikografiji.

Kajkavolog i leksikograf dr. Mijo Lončarić ističe " Rječnik je upravo leksikon ne samo varaždinskog idioma, specifičnoga govora kajkavskoga narječja, nego i varaždinske kulture, njegova duha, kako u 20. stoljeću, tako u mnogome i nasljeđa toga staroga baroknoga sjeverozapadnoga hrvatskog panonskoga grada, nekad i hrvatske prijestolnice ".

Građu je crpio iz cijeloga hrvatskoga narječnog sustava: iz majdačkoga i zagorskoga (kajkavskoga), iz solarskoga (čakavskoga) te iz tukavskoga (štokavskoga).

Za Danià ià ¦ a su rieà i iz à akavskoga i kajkavskoga provincializmi i zastarjelice.

Kako je za srpski za Karadžićeve reforme najbitnije bilo otcijepiti se od starije pisane jezične i književne tradicije jer je bila staroslovjenska (srpske, a zatim i ruske redakcije) i slavjanoserbska, i od nesrpskih dijalekata (čakavskoga i kajkavskoga, a torlački je pritom žrtvovan), tako je za hrvatski u cijelome procesu standardizacije od Kašića do danas ⠀ jedino s iznimkom vukovaca ⠀ najbitnije bilo pri razvoju književnoga ili standardnoga jezika upravo suprotno: ne izgubiti neprekinutu vezu s povijesnom književnom i jezičnom tradicijom i ne izgubiti otvorenost prema drugim hrvatskim narječjima (nego samo sve jezično blago stilizirati novoštokavski).

32. smotra dječjeg kajkavskoga pjesništva " Dragutin Domjanić Sv. Ivan Zelina, održana 20. 10. 2012. godine, bila je vrlo uspješna za učenike naše škole i njihove mentorice.

Naša je škola, kao i svake godine, dala svoj doprinos očuvanju kajkavskoga narječja te na ovogodišnjoj smotri sudjelujemo s dvije pjesme naših učenika koje je, od deset poslanih, odabralo stručno povjerenstvo: NA PAPIRU OLOVKA SPI i TIČEK.

To se očituje i u socijalnom životu: prigorske i posavske inačice kajkavskoga narječja uglavnom nema, ali zato je tu zagrebačka kajkavština, koja se, kao i u cijelom Zagrebu, miješa sa štokavskim narječjem.

Dijalektima čakavskoga i kajkavskoga narječja govore samo Hrvati, dok se štokavskim narječjem uz Hrvate služe i Bošnjaci, Srbi i Crnogorci.

Drugi razlog nerazumljivosti mjuzikla bilo je miješanje kajkavskoga dijalekta, s kojim su se glumci bez problema sjedinili, i kvazifrancuskoga nazovijezika, s kojim su se mnogi teško nosili.

Sada su u radu i postupno se objavljuju i dva zamašna dopunska dijela toga rječnika: Dopune ARj i Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika (dosada objavljeno 7 svezaka).

Tu se u sintetskom obliku iznose već poznati podatci iz vanjske povijesti hrvatskoga jezika, od doseljenja Slavena na područje današnje Hrvatske i Bosne u 6 7. st., pa sve do danas (što uključuje stvaranje triju narječja: čakavskoga, štokavskoga i kajkavskoga, najvažnije pisane spomenike, pisma kojima su pisani: glagoljicu, ćirilicu i latinicu, prve rječnike, gramatike, početke standardizacije i konačnu gramatičko-leksičku kodifikaciju hrvatskoga standardnog jezika koncem 19. stoljeća.

32. Smotra dječjega kajkavskoga pjesništva " Dragutin Domjanić " održana je u subotu, 20. listopada 2012. godine pred prepunom dvoranom " Kraluš " Pučkog otvorenog učilišta Zelina.

Nastavljanje bogate tradicije hrvatskoga kajkavskoga književnog, posebice pjesničkog izraza, njegovanje i promicanje žive riječi krajeva u kojima se govori kajkavski glavna je zadaća zelinskog recitala suvremenoga kajkavskoga pjesništva " Dragutin Domjanić ".

Od 1978. do 1980. radila je u Zavodu za jezik Instituta za filologiju i folkloristiku, među ostalim na Rječniku hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika, na dijalektologiji s uvođenjem u terenska istraživanja i na onomastici.