Naprotiv, činjenica da se u Španjolskoj, osim kastiljskog, govore različiti jezici (katalonski, galješki i baskijski su najvažniji) predstavlja smetnju centralnoj moći i centralističkom mentalitetu mnogih Španjolaca.

U SAD-u je 1984. izašla u zbirci proza u kojoj su se pored njenih djela, našla i djela najpoznatijih američkih pisaca kastiljskog govornog područja (Južnoamerikanci svoj španjolski nazivaju castellano, kastiljski).

Međutim, primorana da opet sudjeluje u uspostavljanju mira, napustila je samostan kako bi donijela mir između kralja Alfonsa IV. i kastiljskog kralja, njegova zeta.

Poznavajući ugled kastiljskog biskupa, papini izaslanici porazgovaraše s njim o najboljem načinu borbe protiv krivovjerja.

Ernesto Guevara rođen je u argentinskom gradu Rosariu, 14. lipnja 1928. godine u obitelji kastiljskog, baskijskog i irskog podrijetla, kao prvo dijete svojih roditelja.

Kastiljskog doveo doseljenike raznih narodnosti u grad.

Za Alfonsa VIII Kastiljskog (1158. - 1214.) je kovan sa arapskim natpisom.

Važno bi bilo spomenuti da je slično kao u starom vijeku baš u 15. stoljeću afirmacija uspjeha pojedinih vladara našla svoj odraz i u kovanju kvalitetnih spomen-medalja kojih je veličina išla do 93 mm promjera, kao: Ivana II i Henrika IV kastiljskog u prilici vitezova ili na prijestolju te s bogatom heraldikom, zatim spomen-medalja francuskog kralja Karla VII, kovana za uspomenu na protjerivanje Engleza iz Francuske, pa Ljudevita XI s njegovim likom u prilici viteza.

Zanimljiv je opis koji nam je ostao od Ruy Gonazaleza de Clavija, poslanog od kastiljskog kralja Enriquea III kako bi pregovarao o savezu protiv Otomanskog carstva.

To je preteča Kastilje i kastiljskog naroda, a započeli su je Asturci i hrabri Pelayo.

Bit će to za vrijeme vladavine Ferdinanda III Kastiljskog (Fernando III el Santo, 1198. - 1252.) ili Svetog Ferdinanda III, kralja Leona i Kastilje.

Oni će se početi miješati s Iberima, pa od njih vuku porijeklo Keltiberi, ljudi koji će bez sumnje biti jezgro nastanka kasnijeg španjolskog (kastiljskog) naroda, kao i Luzitanci Estremadurci i Portugalci.

Zapravo, jedini konflikt postoji kod nas, govornika katalonskog, jer ne možemo potpuno živjeti život na našem jeziku, ono što mogu govornici kastiljskog koji žive u Kataloniji.

Razlike izmedju katalonskog i kastiljskog su slicne razlikama izmedju cakavskog i stokavskog

Španjolska nacija uključuje govornike kastiljskog, katalanskog i baskijskog, a svi govornici njemačkog ne pripadaju njemačkoj naciji (jer su neki Austrijanci, a neki Švajcarci).

Kastiljskog na Timurovom dvoru, vjerojatno je prvi Europljanin koji je posjetio Teheran.

Klub stanuje u La Coruni, u španjolskoj autonomnoj pokrajini Galiciji, u kojoj se govori jezik na pola puta između španjolskog (preciznije kastiljskog) i portugalskog

- Pozdravljam vas i na početku se ispričavam zbog lošeg kastiljskog izgovora, budući da mi je ispario iz glave zbog učenja i govorenja talijanskoga jezika.