Knjiga Luisa de Camoesa Izabrani soneti, koju je s portugalskoga prepjevala Meri Grubić Videc, a objavljena je u nakladi Biakova, Zagreb, 2007, predstavljena je 21. studenoga u palači Matice hrvatske.

Priča se odvija krajem pedesetih godina prošlog stoljeća u Brazilu i ekranizacija je romana portugalskoga pisca Eça de Queirós.

U ovom izdanju objavljeni su spomenuti Hipnosovi listići, izabrane pjesme te pjesme u prozi, kao i pismo upućeno prevoditelju njegova opusa Zvonimiru Mrkonjiću. 27. Coelho, Paulo, 1947 - Valkire/Paulo Coelho; s portugalskoga prevela Vida Ungar.

Pjesni č ka karta vremena vodi nas labirintima portugalskoga pjesništva sedamdesetih, koje, s popratnim analizama i interpretacijama, prevodi Nikica Talan, dok o stvaralaštvu ruskog emigratskog pjesništva Mihaila Krepsa piše Irena Lukši ć.

(Zadatak?) prvo što sam zamijetio u kult sobi nije bila golema staklena vitrina do vrha prepuna pokala, zlatnih medalja, povelja, odličja, starih slika, već knjiga stihova portugalskoga pjesnika Fernanda Pessoe, medu stotinama drugih, medu brižljivo skupljanom vinotekom, pločama s početka stoljeća, i Krešinom rukom podcrtanim stihovima: " Da budeš velik, budi čitav: ništa svoje ne pretjeruj, ne isključi, (Budi sav u svakoj stvari): Unesi ono što si i u najmanje što činiš.

Foto: AFP U DERBIJU 14. kola portugalskoga nogometnog prvenstva Sporting i Porto u Lisabonu su odigrali utakmicu bez golova...

Naslov... do trenutka kad Bog biva uništen vježbom ekstremne ljepote ili... até que Deus é destruído pelo extremo exercício da beleza posuđeni je stih portugalskoga pjesnika Herberta Heldera i ujedno i jedino što je od materijala i ideje postojalo na početku rada.

Na predstavi su radili četiri i pol mjeseca, uglavnom u idiličnoj atmosferi portugalskoga sela, i to podjednako plesnim improvizacijama kao i proučavanjem najrazličitije lektire te razgovorom i druženjem.

Morna je nastala umješkom portugalskoga fada, brazilskoga modhinasa i zapadnoafričkih ritmova s prepoznatljivom gipkom tapiserijom udaraljki.

Melícias je stručnjak za crkveno i državno pravo, no obnašao je čitav niz dužnosti u životu portugalskoga građanskog društva.

Ipak, do kraja 18. stoljeća, portugalski je dekretom markiza Pombala nametnut kao jedini službeni jezik Brazila, a Língua geral, koja je do tada imao više govornika od portugalskoga, je zabranjena.

5 Turska je stvorila veliku priliku zahvaljujući nespretnoj procjeni portugalskoga suca Proence.

Real Madrid je za portugalskoga napadača ponudio 131.2 milijuna dolara, a ManU je ponudu prihvatio.

Govoreni jezik je u Brazilu, išao drugačijim putem od europskog portugalskog zbog vrlo malog ili nikakvog utjecaja europskih govornika portugalskoga.

No, kada se poznato plesno kretanje dinamizira i konstruira kroz ono autorsko i uzbuđujuće osobno, dakle nepoznato, novo, što s publikom želi ozbiljno komunicirati, tada su to drukčije predstave, poput primjerice, antologijskih Balada koje donosi vjetar portugalskoga koreografa i staroga gulbenkianca Vasca Wellenkampa.

Kostrenska galebašica Tina Mihelić, čiji je brat Danijel nekidan osvojio srebrnu medalje na SP-u klase " laser 4.7 ", povela je utrku na Otvorenome Europskom prvenstvu za " optimiste " u domaćinstvu portugalskoga grad Tavira.

Tek što joj je bilo 12 godina, zbog dinastijskih interesa, morala se udati za portugalskoga kralja Dionizija.

Njihove zemne ostatke, s mnogo pažnje, brat portugalskoga kralja prenio je u Coimbru i pokopao u crkvi sv. Križa, blizu opatije u kojoj se nalazio mladi Fernando.

Prošlogodišnji Sajam knjige u Istri doveo je u Hrvatsku portugalskoga pisca Ruija Nunesa, autora romana Lica, koji je osvojio nagradu Međunarodnoga društva književnih kritičara.

Fizičar Gusmao prikazao je 1709. na dvoru portugalskoga kralja spravu, kojom se podigao u zrak sagorijevanjem nekih tvari, što ih je sam zapalio.

Roman Kobna ljubav (Amor de Perdi çao, 1862) najpoznatije je djelo Camila Castela Branca, portugalskoga romantičara druge generacije, jedna od najčitanijih knjiga luzofonske literature uopće.

Dvije plemićke obitelji iz portugalskoga grada Visea Albuquerqueovi i Botelhovi u smrtnoj su zavadi, što međutim ne sprečava njihovu djecu Simãoa i Teresu da se zaljube.

Taj će 32 - godišnjak ubuduće nositi dres portugalskoga prvoligaša Beira Mara, s kojom je potpisao ugovor na godinu i pol, do ljeta 2014. godine.

Tomasovi ć ev prevoditeljski korpus obuhva ć a, prema vlastitome izra č unu, desetke tisu ć a stihova prevedenih sa španjolskoga, portugalskoga, francuskoga, talijanskoga i provansalskoga jezika, koji su bili dobra vježba za prepjev više od petnaest tisu ć a stihova Oslobo đ enog Jeruzalema.

DEN HAAG - Nizozemski ministar vanjskih poslova Ben Bot zamolio je u četvrtak telefonski portugalskoga kolegu Antonia Monteira da dopusti pristajanje nizozemskog broda klinike udruge " Žene na valovima " koja se zauzima za slobodu pobačaja, priopćeno je iz ministarstva vanjskih poslova u Den Haagu.

Završio XVI. gimnaziju te potom studij engleskoga i španjolskoga jezika na Filozofskome fakultetu u Zagrebu, a privodi kraju i studij portugalskoga jezika.

Cijena za mjesec treniranja je 250 Kn, a termini treninga su (za sada još) utorak, četvrtak, petak, subota i nedjelja (nedjeljom nema treninga, već početnički tečaj portugalskoga)

Tijekom 1998. gostovao je u trupi portugalskoga koreografa Vasca Wellenkampa Compania Portuguesa de bailado contemporaneo, s kojom je ostvario svoju treću koreografiju, izvedenu na Svjetskoj izložbi EXPO 98 u Lisabonu, San zaručnice.

Nogometaši Benfice plasirali su se u finale Portugalskoga kupa nakon što su kod kuće svladali Belenenses sa 3:1. Dvostruki strijelac za Benficu bio je hrvatski reprezentativac Tomislav Šokota (8., 10.), Tiago Mendes je zabio u 35. minuti, dok je počasni zgoditak za Belenenses dao Helder Rosario (50.).

Alispahić je već upisa tečaj portugalskoga jer u Statutu HNRKG Agregat Krapinka stoji da se mora razgovarati jezikom koji prevladava u prvoj momčadi.