Ako ti nitko u tvojoj okolini ne može, ili ne želi pomoći, ni otac djeteta, niti obitelj, a u vrijeme trudnoće ili nakon poroda nemaš stan niti dostatnih prihoda, može ti se ponuditi smještaj u Materinskom domu, u sklopu Dječjeg doma Zagreb, ili nekoj od ustanova Caritasa Zagrebačke Nadbiskupije, koji osiguravaju smještaj trudnicama i majkama.

Za Hrvate u susjednim zemljama: Mađarskoj, Italiji, Austriji i dr. brine se tamošnja mjesna Crkva, koja je po selima s većinskim hrvatskim stanovništvom, u ovisnosti o broju domaćih hrvatskih svećenika, organizirala cjelokupni vjerski život na materinskom jeziku.

U Srbiji 2011. godine živi gotovo 380 tisuća stanovnika manje nego 2002. godine, pokazuju prvi rezultati najnovijeg popisa stanovništva, a podaci o ostalim varijablama, među kojima i nacionalnosti, vjeroispovijesti i materinskom jeziku bit će, kako je u utorak najavljeno, poznati sredinom 2012. godine. više

Kad su van kontrole, Hrvati vređaju na materinskom srpskom jeziku, koji su iz pakosti prema braći Srbima zvali i ilirskim, šiptarskim

Ovi potonji su melanholičari koji se moraju bojati dodira sa materinskom zemljom.

Kako se u samom naslovu ističe u tom se djelu, popraćenom nizom fotografija, nastoji prikazati dušobrižničko djelovanje hrvatskih franjevaca među hrvatskim katolicima u Sydneyu od njihova dolaska sredinom g. 1957. U uvodnoj riječi voditelja Hrvatskog katoličkog centra u Summer Hillu fra Vlade Klementa Novaka opisan je put koji su prošli hrvatski franjevci u svojem djelovanju koje prije svega uključuje brigu za očuvanje katoličke vjere na materinskom jeziku i u sklopu hrvatskoga kulturnog nasljeđa.

Oni će tijekom dva dana odigrati predstave na materinskom jeziku, a 15. dane hrvatskog pučkog teatra otvaraju domaćini Pučka scena Hrvatske čitaonice Hercegovac.

Glavna urednica četvrtoga romana Ramona Díaza Eterovica izdanog na materinskom jeziku njegovih bračkih predaka je Grozdana Cvitan.

Taj 27 - godišnji Mađar, rođen u Pečuhu, ulaže veliki trud kako bi hrvatske vjernike pastorizirao na njihovu materinskom jeziku.

Došli smo ovdje, jer pripadamo hrvatskom narodu, da bismo slavili misu na materinskom hrvatskom jeziku ", rekao je u srijedu navečer kardinal Bozanić pozdravljajući okupljene hrvatske vjernike u kapeli Schoenstadskih sestara u Kloof Neku, gdje se hrvatski vjernici prigodice okupljaju.

Današnji nas spomendan potiče da reknemo nekoliko riječi o Blaženoj Djevici Mariji, koja je bila ispunjena Duhom Svetim, napose o njezinu materinskom srcu.

Valjda je to bio neki način da prihvatim tu svoju novu zemlju i da je " zamolim " da i ona mene prihvati, ali sada se vraćam svom dobrom starom materinskom jeziku.

Zar samo nacionalni sadržaji na materinskom jeziku?

»To će dozivanje u pamet omogućiti također da se intenzivnije shvati bratska veza koja ujedinjuje sve vjernike: oni su sinovi Djevice koja svojom materinskom ljubavlju surađuje kod njihova rađanja i njihova odgajanja, oni su isto tako sinovi Crkve, budući da se mi rađamo iz njezine plodnosti, hranimo se mlijekom, oživljava nas njezin Duh; Djevica i Crkva surađuju u rađanju otajstvenog Tijela Kristova: jedna i druga je Majka Krista, ali ni jedna od njih dvije ne rađa bez druge cijelo Tijelo.« (I., 28)

Drago mi je da ovo može biti prinos časopisa Marija Godini vjere, kako bi se narod Božji u Hrvata po Onoj koja se materinskom ljubavlju brine za braću svoga Sina koji još putuju i nalaze se u pogiblima i tjeskobama, dok ne budu dovedeni u sretnu domovinu (Svjetlo narodâ, 62) što više približio i u ovom vremenu brzih promjena njezinu Sinu, Kristu Gospodinu i s njime jak u vjeri, nepokolebljiv u nadi i zagrijan u ljubavi kraj Jadranskih žala i dalje čvrst ostao i opstao.

Lektori su se školovali u Hrvatskoj ili u Srbiji i možda se nisu uvijek ugodno osjećali tumačeći oblike kojih nije bilo u njihovom materinskom govoru, no službeni je stav bio da se studentima predaju obje varijante.

Jedan je bio kontroliranje nastave vjeronauka, zatim instaliranje organizacija Âťjugoslavenskih sokolaÂŤ u škole, ograničavanje prava na školovanje na materinskom jeziku - za pripadnike nacionalnih manjina, što sve nije moglo zadovoljiti nikoga osim jugoslavenskih nacionalista.

Iako ne odobravaju bojkot milenijske proslave sa strane nemađarskih narodnosti Ugarske i ne osporava primat mađarskog jezika kao službenog, ali smatraju preporučljivim da se djeca nemađara u osnovnoj školi obučavaju isključivo na materinskom jeziku i da se pripadnici manjina u lokalnoj upravi služe svojim jezikom.

Središnja knjižnica Slovaka u RH tragom Hrebendove duhovne i intelektualne poruke, a slijedeći zadatke suvremenih knjižnica, osigurava knjige na slovačkom jeziku kako bi pripadnici slovačke manjine u Hrvatskoj mogli čitati na svom materinskom jeziku.

To je tek primjer kako jedan nama suvremeni strani prevodilac želi biti poslušan hebrejskome, materinskom jeziku naše svete povijesti.

Osobe koje su se u Hrvatsku doselile iz zemalja koje se ne služe latinicom, pogotovo od osamostaljenja, svoje ime pišu na način kako bi svoje ime pisale da se u svom materinskom jeziku služe latinicom.

Katapult je roman koji pišem na materinskom jeziku, a doktorat sam radno naslovio John Willson i animirani film, a radim ga na švedskom.

Nastava je izvođena u 18. i 19. stoljeću na materinskom jeziku, a od 1907. pa do sloma Austro-Ugarske na mađarskom.

Njemačka je danas jedna od najvažnijih zemalja izvoznica tehničke robe i materijala, a izravno sporazumijevanje s poslovnim partenrima na njihovu materinskom jeziku čini komunikaciju učinkovitijom.

Tko god nije kao Mayer nevješt materinskom hrvatskom jeziku, zna da je nam kraći oblik dativa osobne zamjenice mi, a ona zamjenjuje mnogo govornih osoba.

Crkva se materinskom zauzetošću brine da se prirede prikladni i ispravni prijevodi na različite jezike, prvenstveno iz izvornih tekstova Svetih knjiga.

Na kraju, mislim da je svaki čovjek rođen za jedan jezik i koliko god mi poznavali tuđe jezike, sva dubina smisla i organsko uživanje u ljepoti riječi može se doživjeti samo u materinskom govoru.

Vrijedna je pažnje ona crta u narodnom karakteru Slavena po kojoj oni, kad se jednom probude k višemu duševnom životu i kad dozori uvjerenje da se samo u materinskom jeziku može postići zaista lijepa savršenost u jeziku i duhu, u teškom boju s bezbrojnim zaprekama i protivnim težnjama svake ruke, ne samo ne gube srčanosti već se spoznatoga bisera, rođenoga jezika i narodnosti, još čvršće drže i napokon pobjeđuju.

U stvari, ja bi ovima koji pjevaju na materinskom odmah u startu dao tridesetak bodova prednosti pred drugima.

Hrvatima uskraćuju medije na materinskom jeziku, poglavito televiziju.