Ono što je u ovoj predstavi od Krčana izmamilo ovacije bile su brze transformacije mladih glumaca (u bezbrojne likove Shakespearova panteona poput: Romea i Julije, Hamleta, Ofelije, Macbetha i njegove krvavu lady, mletačkog trgovca, Tita Andronika, kralja Leara, Richarda III ili Henrika VIII), njihova besprimjerna energičnost, kao i vješto parodiranje pojedinih filmskih hitova (npr.

Njezina karijera počela je početkom sedamdesetih u kazalištu, kada se odmah iskazala zahtjevnim ulogama u dramama poput ' Mletačkog trgovca ' i ' Sna ljetne noći ' Postoji mnogo razloga zbog kojih se Meryl Streep (56) proglašava najboljom glumicom njezine generacije, čak i najboljom živućom glumicom.

Jednostavnije je bilo Milivoju Barbariću u veljači 1913. godine i Zori Vuksan Barlović desetljeće kasnije postaviti Mletačkog trgovca na pozornicu osječkog Hrvatskog narodnog kazališta i promišljati o tom Shakespeareovu tekstu kao izvornoj komediji u četiri čina ili pak veseloj igri u pet činova.

Upoznajte Romea i Juliju, Hamleta, Ofeliju, Macbetha i njegovu krvavu Lady, Antonija i Kleopatru, Mletačkog trgovca, Tita Andronika, Kralja Leara, Richarda III, Henrika VIII i mnoge druge, kakve ih još nikada niste vidjeli u ovoj iznimno uigranoj i virtuoznoj glumačkoj igri koja počinje u 19 sati.

Osim toga, Al Pacino je ostao bez mjesta na premijeri " Mletačkog trgovca " u kojem glumi glavnu ulogu.

" Dražesno, lijepo i zanimljivo je da je od autsajdera pravio središnje figure, kao ovdje Židov koji kamatari, što u to vrijeme u Veneciji nije bilo poželjno, kao ni pohlepa, pa mu je suprotstavio bogatog mletačkog trgovca koji ima pravo na krizu identiteta ", pojašnjava Raponja.

Njezina karijera počela je početkom sedamdesetih u kazalištu, kada se odmah iskazala zahtjevnim ulogama u dramama poput " Mletačkog trgovca " i " Sna ljetne noći ".

No ako uspoređujemo Mletačkog trgovca s ostalim Shakespeareovim djelima, onda ga sigurno nećemo svrstati na vrh.

Uz Vedrana Mlikotu nagrađenog za najbolju glumačku izvedbu u TV drami i Darka Tralića kao najboljeg radiodramskog redatelja, Osijek je slavio i kad je scenografija Darka Petrovića za ' Mletačkog trgovca ' proglašena najboljom u prošloj sezoni.

Za svečani događaj odabran je Shylock, adaptacija Mletačkog trgovca u režiji poznatog Gruzijca Roberta Sturue, s direktorom kazališta Et Cetera Aleksandrom Kaljaginom u naslovnoj ulozi.

Jer svaki čovjek ubija ono što voli, napominje Wilde u svojoj poemi, parafrazirajući pitanje iz Shakespeareova Mletačkog trgovca: Mrzi li svaki čovjek ono što ne ubija?

Valja pošteno reći da je " Mletački trgovac " jedno od manje uspjelih Shakespeareovih djela, no glavni razlog zbog kojeg se ono našlo na periferiji interesa nisu njegove umjetničke kvalitete ili nekvalitete, nego nesretni lik židovskog trgovca Shylocka, zbog kojeg je " Mletačkog trgovca " povremeno pratila reputacija antisemitskog djelca.

Na bilo koju vrst radikalizacije ne pristaje Robert Raponja, redatelj trećeg postavljanja Mletačkog trgovca u Osijeku.

Raponja odabire srednji put, daje si za zadatak da upozna glumce s cjelokupnom problematikom postavljanja Mletačkog trgovca, danas bremenitog izvanumjetničkim sadržajem, te time započinje njegovo vješto balansiranje među polovima, a pritom ne dopušta da se bilo koji u cijelosti otopi.

U tom razdoblju, koje traje do otprilike 1600. godine, Shakespeare je ostvario neke od publici najomiljenijih drama: " Romea i Juliju ", burlesku koja prerasta u tragediju, veoma popularnu zbog motiva nesretnih adolescentskih ljubavnika; " Mletačkog trgovca ", hibridni komad u kojem autor oscilira između karikaturalnoga prikaza židovskog zelenaša i tragične dimenzije koju Shylock, mletački trgovac, poprima tijekom radnje skoro pa unatoč piščevoj volji; " Henrika IV. ", u kojem je dao jedan od nezaboravnih likova svjetske književnosti, zemnoga i realističkog vitalista Falstaffa - osobu iskričave duhovitosti i mudrosti, pravoga utjelovljenja renesansnoga obilja života; te " Rikarda III. ", prethodnika velikih tragedija, heroja-zločinca ili antijunaka koji fascinira makijavelističkim političkim i osobnim bravurama.

Upoznajte Romea i Juliju, Hamleta, Ofeliju, Macbetha i njegovu krvavu lady, Antonija i Kleopatru, Mletačkog trgovca, Tita Andronika, Kralja Leara, Richarda III, Henrika VIII i mnoge druge, kakve ih još nikada niste vidjeli.

Tamo Byron vodi ljubav s 22 - godišnjom kćerkom mletačkog trgovca, a zatim i s Margheritom Cogni.

Mimice, Bitke na Neretvi Veljka Bulajića ili " Samo jednom se ljubi i " U raljama života " Rajka Grlića te njemu možda najdražeg " Mletačkog trgovca " Orsona Wellesa.

U Mladom mjesecu Bella, primjerice, čita Romea i Juliju, a u drugom Praskozorju nešto je manje uspjelo provučen svezak Mletačkog trgovca.

Nadopišimo i zanimljivu radikalnu aktualizaciju Mletačkog trgovca odigranog na pozornici Jugoslavenskog dramskog pozorišta u veljači 2004. godine u kojoj redatelj Egon Savin mijenjanjem dramskog vremena u tridesete godine 20. stoljeća, a zadržavajući prostor, dobiva podlogu na kojoj će s lakoćom opravdati žestoki antisemitizam, izbrisati bilo kakve natruhe komičnosti iz predloška, stvoriti turobnu i kaotičnu atmosferu kao najavu tragičnih događanja čija će jedna sporedna konzekvenca dovesti do nenamjernog umnožavanja značenja Shakespeareova djela i velikog odmaka od izvornika.

NACIONAL: Radite i ulja, kazališne i filmske plakate, scenografije, primjerice, napravili ste scenografiju za Mletačkog trgovca u Folger Theatre Group u Washingtonu, ilustrirali ste brojne knjige.

Koristim primjer Mletačkog trgovca jer je Porcijino pravno rezoniranje bilo užasno.

Stvorio je " Hamleta ", " Macbetha ", " Rikarda III. ", " Kralja Leara ", " Romea i Juliju ", " Otela ", " San Ivanjske noći ", " Mletačkog trgovca ", " Tita Andronika " i druga dramska djela.

Za Mletačkog trgovca da je praščić.

Michael Radford nije propao vjerno ekraniziravši " Mletačkog trgovca " - riječ je o sasvim pristojnom i zanimljivom djelcu, kudimo gledljivijem od šatro postmodernističkih igrarija poput Luhrmanova " Romea i Julije " - no njegov film pati od problema od kojeg su patili svi pokušaji vjernih ekranizacija Shakespearea, od klasika Laurencea Oliviera do intrigantnih filmića Kennetha Branagha: u trenucima potpune vjernosti tekstu, Radfordov je film zanimljiv ali odveć teatralan i podsjeća na snimljeno kazalište.

Zabilježeni su i neki sporovi oko prijevoza soli: 9. srpnja 1352. došlo je do spora između mletačkog trgovca Marka Loredana i Mirka zvanog Bressan iz Paga kao zastupnika svog nećaka Ljube zbog neslaganja u mjeri.

Ovjekovječen je u rukopisu gotovo iste datacije, u knjizi nazvanoj Libro per cuoco ili Knjiga za kuhara, bogatog mletačkog trgovca Francesca di Marca, suvremenika našeg notara.

NACIONAL: Kako ocjenjujete pokušaj redatelja Michaela Radforda da Mletačkog trgovca prenese na filmsko platno? Koliko sam mogao vidjeti, Radford se najviše potrudio da ovo Shakespeareovo djelo predstavi tako da ga publika može shvatiti i da može osjetiti vrijeme u kojem se priča odvija.

Međutim, taj idejni pokušaj pomirenja različitih jezika i kultura zapeo je kod izraelske izvedbe Mletačkog trgovca.

Produkcija Shakespeareova Mletačkog trgovca u režiji Richarda Corleya u kojoj glume Stevie Ray Dallimore, Kate Forbes, Nicholas Kepros, Ian McKellen i Tim Curry, kojom je otvoren Festival, uključuje glumce čija su imena američkoj publici dovoljno poznata da zbog festivala i kazališnih predstava krene put Madisona u New Yerseyju.