Naziv nafta potječe iz korjena riječi nafata što u prijevodu na perzijskom jeziku znači znojiti se.

Nijedan drugi pjesnik na perzijskom jeziku nije uspio dostići to savršenstvo da prenese ono što duša u stvarnosti preživljava.

Priručnik je napisan s ciljem da upozna njegove korisnike s uobičajenim razgovornim oblicima u perzijskom jeziku te služi kao poticaj za daljnje upoznavanje s perzijskim jezikom i kulturom.

Zbirka njegovih lirskih poema naslovljena Divan-i Šems-i Tabrizi najobimnije je djelo tog tipa na perzijskom jeziku od hazreti Mevlaninog vremena naovamo.

Tekst izjave biti će dostupan i na njihovim web stranicama i to na njemačkom, engleskom, hebrejskom i perzijskom jeziku.

Dok je boravio u Francuskoj, ' Abdu ' l-Bahá je drzao govore na perzijskom jeziku, a oni su se zatim prevodili na francuski.

" Riječ " نبي nabī " u arapskom jeziku ima značenje " vjerovjesnik ", a isto to značenje ima riječ " pejgamber " u perzijskom jeziku.

Pisma i poruke dobiva iz cijeloga svijeta, a upravo je, kaže, muèi to što joj pišu iz Irana, na perzijskom jeziku, na hebrejskom i na arapskom iz nekoliko muslimanskih zemalja pa je zamolila poznavatelje jezika da joj priskoèe u pomoæ kako bi ta pisma mogla proèitati i na njih odgovoriti.

Najveći lirski pjesnik na perzijskom jeziku i najviše hvaljen perzijski pjesnik rodom je iz Širaza u kojem je proveo skoro čitav svoj život.

Najbolji i najpotpuniji komentar Mesnevije na perzijskom jeziku štampan je u Teheranu, u izdanju Teheranskog univerziteta 1387/1967. godine.

Onda ih vlastiti narod nije razumio, jer su izražavali svoje misli i pisali svoja djela u arapskom, turskom ili perzijskom jeziku, a za ono, što masa ne razumije, ne može se jedan narod zagrijati.

Koliko sam upoznata prilikom interpretacije molitvi preporučuje se da molitve budu izgovarane na arapskom, upravo zato što je arapski jezik veoma specifičan pa da ne bi došlo do zabune. 2. Zašto Rumija ubiše pripadnici njegove vjere jer su mislili da se izjednačava sa Bogom, a on je bio u transu kada je izgovorio Enel hakk? 3. Kako tumačiš poznate pjesnike koji su pisali na perzijskom jeziku (Omer Hajjam) pa njihove pjesme zvuče kao bogohuljenje, a ustvari su ode Bogu? neke od njih su za mene najljepše pjesme ikada napisane.

Drugo djelo, Mesnevija, krunsko je Rumijevo djelo, napisano na perzijskom jeziku tijekom posljednjih petnaestak godina Rumijeva života, kao narativna poema u šest knjiga od oko 26.000 dvostiha, u sroku i smatra se najvećim duhovnim remek-djelom ikada skladanim.

Ursula je dobila ime po latinskom izrazu za medvjedicu, Ksenija na grčkom znači gostoljubiva, Helena na istom jeziku označava svjetlo, Velda je skandinavski pojam za vladara, Tara na galskom označava kamen, Katarina je na grčkom čista, a Jasmina na perzijskom jeziku označava cvijet.

Ono fino stoji u knjizi Muslimanska imena orijentalnog porijekla dr. Ismeta Smailovića, i na perzijskom jeziku znači gospodarica.

Poeziju je pisao od ranog djetinjstva, na azerskom i perzijskom jeziku.

U perzijskom jeziku baba je označavala dobra, poštena i pobožna starca.

Ponekad je On pisao na suvremenom perzijskom jeziku, obicnom jeziku Svojih zemljaka, koji je dosta pomiješan s arapskim jezikom.

Riječ ' ban ' postoji i danas u perzijskom jeziku, jednako se piše i izgovara i ima isto značenje kao i u hrvatskom jeziku.

Upitate li Drnišane o postanku imena njihovog grada, dobiti ćete jedinstveni odgovor: Dernis znači vrata u polje (na perzijskom jeziku).

Zabrana, međutim, neće imati mnogo učinka, jer mladi prate iste vijesti preko Interneta, od kojih su neke na perzijskom jeziku, na stranicama postavljenim i održavanim u inozemstvu.

Rawlinson uspio je dešifrirati klinasto pismo na perzijskom jeziku 1938. godine, a elamske i babilonske natpise 1843. godine uz pomoć suradnika.

Između ostalih i neki Judejac Mardohej koji je ostao zajedno s nećakinjom, kćerkom svoga brata, koja se zvala Edita, čije ime na perzijskom jeziku znači Estera, - na hrvatskom Zvijezda, odatle ime i Zvjezdana.

Jednako kao i u Kini i tamo je Facebook (kao i manje-više sve zapadno) zabranjen, pa su Iranci bili prisiljeni koristiti Cloob društvenu mrežu na perzijskom jeziku koja još uvijek funkcionira po sistemu pozivnica.

Me? u ostalim, zabranjeno je prodavanje Biblije na perzijskom jeziku.

Među imenima sa neutvrđenom etimologijom su i Belkisa i Harun i ona ne znače ništa ni na arapskom ni turskom ni perzijskom jeziku.

Tridesetpetogodišnji Hossein Derakhshan ima kanadsko i iransko državljanstvo, a slavu je stekao objavljivanjem korak-po-korak uputa za otvaranje bloga na perzijskom jeziku, javio je CNN.

Prema modernom perzijskom jeziku, poznat je kao Parseh ili Takste Jamšid (Tron Jamšida), što vuče podrijetlo od mitološkog junaka Jamšida.

Profesor Juan Cole nazvao je medijske navode apsurdnim pozivajući se na činjenicu kako fraza izbrisati s karte svijeta niti ne postoji na perzijskom jeziku (126), dok se iz same Ahmedinedžadove izjave (... een rezhim-e eshghalgar-e qods bayad...) da iščitati kako je govorio o režimu, a ne državi ili narodu.

Na perzijskom jeziku i u turskome okružju Dželaluddin Rumi piše svoje višetomno djelo Mesnev?