Hrvati ga smatraju dijelom svoje nacionalne književne baštine jer je njegov autor hrvatski pisac Milan Ogrizović, Srbi jer imaju dvije literarne verzije Hasanaginice, a Bošnjaci jer je njegova radnja smještena u islamskoj zajednici - istaknuo je redatelj Lemo govoreći o glasovitoj narodnoj poemi.

Novak, burlesknoj i skatološkoj poemi Govnaida, koju je ljutiti pisac posvetio stanovitom Sorkočeviću koji ga je navodno izazvao nekim svojim, za pretpostaviti je, sličnim uratkom.

Pesme u njemu nemaju posebne nazive što takođe upućuje na činjenicu da se radi o jednoj čvršće povezanoj strukturi, da se radi gotovo o poemi.

Ono što se u poemi ne može reći, može se u kratkom osvrtu.

Prikazivao je u poemi nekog Vukosavljevića opjevanu pogibiju partizana na Kadinjači.

Dok su tadašnji mađarski listovi veličali mađarsku kulturu i stavili je iznad kulture susjednih naroda (osim Nijemaca), Obzor je tvrdio da su Mađari bili primitivni, divlji i necivilizirani, a kulturu su preuzeli od razvijenijih susjeda, prvenstveno Slavena, što dokazuju i slavenske posuđenice u mađarskom jeziku. 8 Ta tvrdnja je vrlo stara, već ju je izložio suvremenik ilirskog pokreta, Slovak Rohonji u svojoj poemi Palma, a sličnih napisa bilo je i u ilirskom tisku.

Bog je upozoravao narod preko proroka i poticao ih na pokoru i obraćenje, budući da nisu poslušali, neprijatelji su ih napali, razorili gradove i odveli ih u zatočeništvo: " U uličnoj prašini leže djeca i starci; moje djevice i moji mladići od mača padoše (Tuž 2,21). " U trećoj poemi, prorok piše o svojoj bijedi i patnjama te otvara prostor nadi i boljim danima: " Jer Gospod ne odbacuje nikoga zauvijek: jer ako i rastuži, on se smiluje po svojoj velikoj ljubavi (Tuž 3,31 - 32). " U slijedećoj poemi, prorok tuguje nad gladi i lošim prilikama u gradu i vjeruje da je grijeh iskupljen pa neće biti novih progona.

U posljednjoj poemi, nabrajaju se zli događaji koji su se dogodili i moli se Boga za milosrđe: " Vrati nas k sebi, Jahve, obratit ćemo se, obnovi dane naše kao što nekoć bijahu (Tuž 5,21). "

Tim je dobio ime po glasovitoj poemi Edgara Allana Poa The Raven (Gavran).

Jedno č ina opera Aleko, nastala prema Puškinovoj poemi Cigani, bila je diplomski rad Sergeja Rahmanjinova na Moskovskom konzervatoriju, za koju je nagra đ en Velikom zlatnom medaljom.

Demeter se koristi desetercima i dvanaestercima kako bi izbjegao monotonu šablonu narodne pjesme, a ističući u prvi plan slikanje snažnih karaktera junaka i njihove strasti, on svojoj poemi umjesto narativne epske tendencije daje jaku dramatsku notu, posjećajući nas na Byronovo stvaralaštvo.

Nakon Apollinaireove smrti, godine 1919. objavljena su dva, u Bestijarij neuvrštena četverostiha, koji pripadaju ovoj »faunskoj poemi«, a ona nam potkraj ovog našeg stoljeća donosi i duh drevne Helade i duh početka stoljeća, u višeznačnoj jukstapoziciji vremena i smisla... " Luko Paljetak

U poemi " Crno je crno " autor je ožeo svu nepravdu i tugu svijeta pozivajući se na samo tijelo boli i nepravde - na crnu i do bijelih kostiju obespravljenu Afriku.

Venedikt Jerofejev je umro prosećena grla kao sto je i Venja u poemi Moskva-Petuški, pod zidinama Kremlja, umro od rane na grlu od sila.

Blaženu noć su meni iskopali ", uvodni su stihovi iz poeme Jama Ivana Gorana Kovačića, pjesnika kojeg su 13. srpnja 1943. godine ubili četnici, vjerojatno upravo onako kako je opisano u poemi, u istočnoj Bosni, u blizini Foče, i kojem se ni danas ne zna grob.

Tako, osluškujući pjesnikov glas u poemi Krik, koju svrstava među ponajbolja poetska ostvarenja u hrvatskom pjesništvu, Lovrić naglašava da je ona himna ljudskosti u svijetu poremećenih vrijednosti.

U lirskom predgovoru francuskoj poemi koja je objavljena pod nazivom Le Gars Cvetajeva piše:

Zatim su postali malo živahniji na pozornici, pogotovo kada je krenuo mračni dio koncerta, koji je svoj vrhunac dosegnuo izvedbom pjesme Raven, temeljenoj na istoimenoj poemi E. A.

U trećoj poemi " Krik ", Bilosnić gorućom ljubavlju otvorena srca ispovjedno vapi za pravdom i istinom koja je u domovini često korumpirana beskrupuloznim idolo-materijalističkim masonima kao i drugim nepravdama: (...) " Nevidljiv sam 900 godina/nevidljiv sedamdeset prve/nevidljiv dvadeset prve/Dvijetisuće i prive/vide me samo slijepa djeca " (str. 137.) Četvrta poema " Ogrlica ", ta " biserna kantinela " (...) " Zlatna knjižica domovinske ljubavi i zahvalnosti od zrnovlja molitvenih stihova što dotiču njezino devetstoljetno postojanje " (Božidar Petrač).

U epskoj poemi Mahabharati, napisanoj oko tisuću godina prije Krista, nalazi se prvi poznati opis romantičnog poljupca u povijesti.

Sanja je Knežević o poemi napisala slijedeće: " Poema " Crno je crno " Tomislava Marijana Bilosnića preuzima u književnom ruhu svu angažiranost suvremenog društvenog bunta.

Pjesnik koji je riječ ' Rasse ' u poemi Jeana Daivea prevodio na sve moguće načine osim rječju koja je za njega imala strašnu konotaciju rasa - ostao je sam među ' poštovateljima ' Hölderlina.

Možda se ovaj put Vuleti ć u č udu zatekao pred vlastitom re č enicom, koju je neko ć izrekao: Ja sam samoniklo divlje sjeme. S osje ć ajem za gibak i gladak re č eni č ni niz, jer izba č eni su ekspresivni gr č evi, a zadržana poemi č nost, pjesnik se upušta u nihil, odnosno u ono ništa koje nam govori da ništa nije brže od godina.

Napokon, epsko u Marka Grčića tematizira se kao igra skrivanja i pokazivanja tijeka pripovijedanja: simbol vučice u poemi Nebeska vučica ne označuje drugo doli nesvjesnu konfiguraciju javljanja i gubljenja priče, prisutnost i odsutnost pripovjedača koji se rađa i nestaje na razini objektivnih korelativa zbivanja.

" U mahu osvojiti raj " - slogan je Baudelairea u " Poemi o hašišu ".

U poemi koju je napisao 1210. g. napisao Wolfram von Eschenbach, a koja je poslužila kao predlozak Richardu Wagneru, vitez Parsival kreće u svoju potragu i susreče Kralja Ribara, čuvara misterije Grala.

U ovoj jeftinoj i banalnoj lirskoj poemi o slanju prijeratnih drugova komunista pod staljinističku giljotinu što, rečeno je, valja gledati u povijesnom kontekstu o ubojstvu Andrije Hebranga, koji je ionako bio Staljinov čovjek, o obračunu s emigracijom, o zatvaranju Stepinca i masovnim smaknućima svećenika, o progonu aktera hrvatskog proljeća i još nekim zagonetnim detaljima titovsko-jugoslavenske povijesti rečeno je tek ponešto usputno.

Stilski, Blok u toj poemi obogaćuje rafiniranu tehniku svog simbolističnog izraza (muzikalnost i ritmička raznolikost stiha, metaforika i simbolika) smionim miješanjem različitih stilova i tehnika (ubacivanjem žargona, parola, satire i parodija, folklornih elemenata itd.), te postaje jednim od preteča moderene europske poezije.

To ga je 1977. dovelo i do prvog samostalnog projekta, fantazije temeljene na poemi Lewisa Carolla " Jabberwocky ", u kojem je osim karakterističnog humora ponudio i naznake svog kasnijeg vizualnog stila, dok istodobno nije naišao na plodno tlo ni kod publike ni kod kritike.

Djelo Valovi (1931.) je nalik poemi u prozi, a Diaries je veliki dnevnik slavne spisateljice izdan posthumno, od 1977. - 1984. godine u pet svezaka.