Ja joj kažem: ti nisi lira-prepjeva č ica stihova, nisi ni automaton-orkestrion za prepjevavanje, ti si prepjevna buldožerka.

Tri svoja prepjeva (prijevoda) stranih pjesnika objavio je u tom vremenskom periodu u Katoličkom listu i Vrhbosni.

Organozator Duško Srijemac (ne spominjem inače imena ALI ovaj je zaslužio) uz to kaže da je prilikom odabira klapa odabrao klape koje su ostavile trag u povjesti hrvatske glazbe, s obzirom da je najavljen dolazak i ovih klapa: Sv. Juraj hrvatske ratne mornarice, zatim Vokalista Salone i dječje klape Rabljanke lijepo molim da me se ispravi ako griješim, ali te klape do sada nisu ostavile apsolutno nikakav trag u klapskom pjevanju osim prepjeva.. (autorske izvedbe nažalost imaju same neke od klapa ali bit klapskog pjevanja i nije autorski izričaj već fenomen tzv. a ' cappela pjevanja koje se njeguje isključivo u Dalmaciji, na Otocima i Primorju.

Album sadrži 11 pjesama od toga sedam hrvatskih pučkih popijevki te četiri prepjeva poznatih svjetskih božićnih napjeva.

Na repertoaru zbora nalaze se koncertne i liturgijske skladbe hrvatskih i svjetskih skladatelja (među ostalim i Fauréov Requiem, Vivaldijeva Gloria, mise iz razdoblja renesanse, bečke klasike i rane romantike, skladbe Charpentiera, Dupréa i Durufléa, prve izvedbe hrvatskih prepjeva Muke po Mateju H.

Kome leži recitiranje poezije (na ruskom i prepjeva na hrvatskom) neka se javi Mati Špekuljaku (099 196 55 03) Tko želi sudjelovati u biciklijadi, neka, po mogućnosti, dođe na vlastitom biciklu ili neka ga nekako doveze.

Objavila je dvojezičnu knjigu svojih prepjeva s ukrajinskoga Ukrajinska lirika.

Prevoditelja, vrijeme nastanka rukopisa i književnu vrijednost prepjeva tek treba ustanoviti.

Ali jedno se sigurno može zaključiti: nakon proznih prijevoda Vicka Smeće i Antuna Kaznačića i nakon prepjeva Nikole Jakšića i Marka Antuna Vidovića, prepjev u sekstinama novost je u recepcijskoj povijesti Gundulićeva Osmana u mediju talijanskoga jezika.

Prepjeva pojedinih pjesama je u ovom trenutku 1717, na čelu sa ' Suzanne ' i sveprisutnom ' Hallelujom ', za koju je Cohen u travnju ove godine zatražio ' moratorij na izvedbe '.

Originalna pisma koju je napisa moj stric u to vrime bila je svirana ali nikad nije izdana na nosaču zvuka - zaključuje Luky i daje nam refren prepjeva pod nazivom " Znate ča ću van reć " uz želju da " bijelima " ova pjesma bude podstrek da u idućoj sezoni osvoje prvenstvo

Kad je rije č o Tassovu epu, u njegovu su se prevo đ enju okušali brojni hrvatski književnici i/ili prevoditelji, po č evši možda ve ć od Ivana Gunduli ć a (autorstvo prepjeva koji mu je pripisivan nije sa sigurnoš ć u potvr đ eno), a njemu su se, izme đ u ostalih, pridružili i Franatica Sorko č evi ć, Ivan Mažurani ć, Ivan Dežman, Šime Stani ć, Ante Tresi ć Pavi č i ć, Vinko Premuda, Mihovil Kombol i Gjorgjo Ivankovi ć.

Ve ć ina korpusa hrvatskih prepjeva Oslobo đ enog Jeruzalema sastoji se ipak od pojedina č nih ulomaka, iako postoje i dvije integralne dvadesetostoljetne verzije, od kojih je ona Vinka Premude, dovršena 1927, ve ć im dijelom ostala u rukopisu i po suvremenim se mjerilima može držati zastarjelom.

Iako Negdje u dalekom svijetu, prepjev Livingston-Evansove Brave Man, teme iz filma Crvene podvezice, koja na ovoj kolekciji slijedi Rožicu, zvu či poput svojevrsna križanca western - balade i spomenutih narodnih melosa, bio je to značajan iskorak (i veliki radijski hit) za pjevačicu koja će već sljedeće godine, dramatičnom izvedbom prepjeva sanremske melodije Nille Pizzi, L edera (Poput bršljana), ste ći golemu popularnost i ući u prvu izvođačku ligu mlade domaće lakoglazbene scene te osigurati svoje mjesto na spomenutoj legendarnoj festivalskoj priredbi, gdje je izvela skladbu Okrećem listove kalendara (Dukić-Britvić).

Netom pošto se najavilo kako će se ovoga pramaljeća, u svega dvadeset dana udaljenosti, na pozornici HNK Split izvesti (doduše koncertno) opere Cavalleria rusticana Pietra Mascagnija te I Vespri Siciliani Giuseppea Verdija, otvorilo mi se iznovice, po tko zna koji put, jedno dosad višekratno nametano pitanje: pitanje prepjeva izvornog naslova djela na standardni hrvatski jezik.

Njihova verzija hita Nine Simone ' Feeling Good ' proglašena je najboljom obradom svih vremena, čak ispred hvaljenog prepjeva Johnnya Casha i pjesme ' Hurt ' od Nine Inch Nailsa, ili pak Beatlesa i njihove verzije pjesme ' Twist and Shout '.

Na drugoj listi najgorih prepjeva spomenut ćemo samo broj jedan, gdje se našla Britney Spears s prepjevom klasik rock pjesme ' I Love Rock ' N ' Roll '.

Kroz retrospektivu najboljih talijanskih prepjeva nastalih u razdoblju od 1957. godine do konca stoljeca u istom projektu naši glazbenici pokazali su da se mogu ravnopravno nositi s izvornim izvođacima poput Anne Oxe, Laure Pausini, Mine itd., a organizatori da su bliže svojim krajnjim ciljevima te je Festival dalmatinske šansone 2010, koji se i ove godine održao pred Dalmatinčevom katedralom na Trgu Republike Hrvatske u Šibeniku, uspješno završen.

Ni u nizu manje (ridikulozna implementacija heavy metala u Jahorini) ili više uspješnih prerada narodnih pjesama i popularnih prepjeva nije lako naći pjesmu koja će proći cenzorski filter većine radijskih stanica.

Popisu se može pridodati i iscrpan pregled postoje ć ih hrvatskih prepjeva i znanstveno-kriti č ke literature o Tassu, koji je priredila Nedjeljka Paro.

Pobrojani dodaci pružaju nezaobilazne smjernice za č itanje i znanstveno bavljenje Tassovim spjevom; no najsnažniji ć e poticaj č itateljima i prou č avateljima nedvojbeno pružiti sâm tekst prepjeva.

Skladbu je remiksirao slovenski glazbeni producent Iztok Turk, a zanimljiva je i zbog prepjeva na francuski jezik.

Čak četrnaest knjiga koje je prošlog mjeseca, u izdanju beogradske izdavačke kuće Plato Books, u jednom dahu objavio Branimir Johnny Štulić, frontman legendarne Azre koji godinama živi u Nizozemskoj, osim prijevoda i duhovitih prepjeva antičkih klasika svjetske književnosti i historiografije, donosi i brojne autobiografske dijelove u kojima Johnny govori o svojim kolegama s estrade bivše Jugoslavije.

Nazvana po dućanu šarene ponude iz kojega se razvila, od objavljivanja prvog naslova (prepjeva Caveovih pjesama po imenu King Ink), nakladnička kuća Šareni dućan nekoliko puta godišnje razveseli nas novim naslovima.

S pravom prepoznata i u javnosti istaknuta kao " kulturni događaj " protekle godine ova je knjiga u pravom smislu autorska: osim prijevoda - prepjeva i svi su popratni tekstovi iz pera akademika Stamaća, poduhvat je vrijedan u svakoj književnoj sredini.

Prikupljanjem ovog izbora Sabićeve poezije, proze, ogleda i prepjeva izdavač, Kršćanska sadašnjost, i priređivač djela, Božidar Petrač, olakšavaju uvid u značaj i značenje njegovog književnog stvaralaštva.

Uostalom, s Grupom 220 Mlinarec je potpisao prvi tadašnji jugoslavenski extended play, a za divno čudo na maloj vinilnoj ploči na 45 okretaja bio je Osmijeh te još tri autorske skladbe umjesto inozemnih prepjeva.

Najbizarniji je ipak bio bjelovarski Pop Skandi, enigmatski časopis o pop glazbi u kojem se pored križaljki i osmosmjerki na glazbene teme moglo naći i ponešto tekstova o izvođačima, čitateljskih prepjeva poznatih pjesama i kojekakvih budalaština.

Ne samo Šenoa, nego je, saznajemo, i Ivan Trnski participirao u ovome predmetu, kao autor vrijednih prepjeva latinskih himna.

Uz knjige Lirika, Spasena svjetla, Izabrani stihovi, Pjesme, Knjiga prepjeva, Osvijetljeni put, Goli časovi, objavljena mu je Knjiga prepjeva, odnosno zbirka prijevoda svjetskih pjesnika.