Adaptacija prijevoda G.W.T.W

Adaptacija prijevoda GWTW

Sa Ruskog prijevoda jednog našeg uputstva.

Adaptacija prijevoda:

Postojale su razlike između prijevoda na druge jezike koje nikada nisu objašnjene u tim izdanjima zajedno s mnogim izmišljenim prizorima iz predstave i filma neo-nacisti diljem svijeta htjeli su baciti sumnju na postojanje holokausta tvrdeći da je dnevnik prijevara.

Možeš li reprogramirati minu bez prijevoda?

Ne bi li trebali pomagati Danielu Jacksonu kod prijevoda?

Pa, možeš li to prevesti? Kada je stvar o drevnim proročanstvima, uvijek bude više od samo doslovnog prijevoda.

Nema direktnog prijevoda, ali pretpostavljam da se odnosi na biće koje ga je pojelo.

Ali evo prijevoda nalaza obdukcije g. Brechta.

Pregledavat ćemo transkripte Sa"idovih prijevoda. Ispitivala je specijalna agentica Cassidy.

Postoji suptilna razlika u značenju kod Asgardskog prijevoda ranog Drevnog.

Evo prijevoda.

Nećete me uhititi zbog prijevoda!

Donijeo sam ti poklon, što si mi pomogla oko prijevoda.

Kao rezultat mojih prijevoda, predvidio sam da će velika poplava uništiti selo osim ako ne uvjerim starješine da se presele na viši teren.

Gornischt von helfen. Za vas koji ne razumijete, evo prijevoda: "Ništa ti neće pomoći."

Mislio sam da će bar biti nekakav ostatak, nekakva... mala sličnost između riječi Castiana i Sahal i njihovih drevnih prijevoda.

Kao filmovi o Bruce Leeu , ali bez prijevoda.

Kineski bez prijevoda.

Drevni je zovu "Armeria Verimast", jedan od prijevoda značenjem "Škrinja istine"

Kako god. Imam golemu hrpu prijevoda iz latinskog.

Je li bio nekakav nesporazum, možda zbog prijevoda?

S (lošeg) engleskog prijevoda na hrvatski preveo Siniša68

Izgleda da je neka vrst prijevoda...

Ova je dobra, pomogao sam mu oko prijevoda.

Lokalni treneri pokušavaju doći do prijevoda.

Nema doslovnog prijevoda.

Nažalost, čini se da je bitan dio nestao iz japanskog prijevoda koji ste vi čitali.

Izgleda da su oba prijevoda točna.