U dijelu javnosti taj je potez Odvjetništva protumačen kao linija manjeg otpora jer se, kako neki tvrde, ono ne usudi upustiti u procesuiranje događanja u vojnom pritvoru Kuline, gdje su tijekom 1992. i 1993. g. navodno bili zlostavljani zarobljeni pripadnici pobunjeničke srpske vojske i zarobljeni srpski civili.

Tamo da je naime dokazano da je ključan moment, koji je protumačen kao signal za zločin, bilo povlačenje Vojne policije s Ovčare.

U djelima kao što su Snovi koji nisu bili više negoli snovi Billa Kinsera i Neila Kleinmana nacizam je bio protumačen pomoću činjenice da je njemačka svijest razmatrala vlastitu realnost - živjela i razvijala svoju povijest - kao da je ona umjetničko djelo.

Odmah nakon premijere film je u medijima protumačen kao kritika američke politike u Iraku, što je uzburkalo podosta duhova, naročito onih republikanskih.

Pozdravljam ovaj Zbornik u kojem su je kronike i povijesti do suvremenosti protumačen bitan spomenik kontinuiteta koji je izašao iz pepela i digao se poput Feniksa te na svoj način reinterpretirao tragičnu prošlost ali i kompenzativno sublimirana sadašnjošću te djelovanjem restauratora s jedne i suvremenih umjetnika s druge strane pretvoreno u živo središte okupljanja ljudi, sjećanja i slavljenja - izjavio je akademik Tonko Maroević, dok je Željka Čorak sa Instituta za suvremenu umjetnost dodala kako je Voćin hrvatska Varšava:

" Izražavam bojazan da će jedan ovakav akt Narodne skupštine Srbije biti pogrešno protumačen kao dokaz kolektivne krivnje jednog naroda ", stoji u izjavi premijera RS.

Dakako, ne treba posebno naglašavati da je ovaj potez Googlea protumačen kao dodatni pokušaj slabljenja Amazona, a u kakvim su odnosima dvije kompanije već smo više puta pisali.

Među ostalim, čl. 22. tog zakona protumačen je tako da se nekretninom ni na koji način ne smije raspolagati do legalizacije, što stvara goleme probleme bankama zbog hipoteka, bračnim partnerima, mogućim nasljednicima

Propustiti takva događanja bila bi pogreška jer bi vaš nedolazak mogao biti protumačen kao demonstracija negativna stava, nezainteresiranost za poslovnog partnera - domaćina i podcjenjivanje, što se može negativno odraziti na suradnju.

Svemir protumačen mojim unucima, Hubert Reeves Naklada: Biakova

Tumačeći ajete Kur " ana od 44. - 52. sure Al-Ar " raf na subotnjoj tribini " Večer džemmata i Kur " ana " koji vodi mr. Mirza ef Mešić pred okupljenima u kongresnoj dvorani " Salem Š. ", na lijep način je protumačen dio Kur " ana u kojem se vodi dijalog između stanovnika dženneta i džehennema.

Dapače, prijedlog biskupa protumačen je na drukčiji način: »Sekretarijat Saveznog savjeta za planiranje porodice ukazuje na pokušaj miješanja crkve u poslove države, položaj porodice i samoupravna prava građana i institucija, što je nespojivo s načelima potpune odvojenosti crkve od države«, piše zagrebački Vjesnik, čiju je vijest preuzeo Glas Koncila u siječnju 1969. godine.

Rezultat kandidatkinje ekstremno desne Nacionalne fronte Marine Le Pen, za koju je glasalo nikad više Francuza, gotovo 18 posto, protumačen je u Sarkozyjevu taboru kao dobar znak.

... među svecima ' '. Tekst, odraz tadašnje komunističke propagande mogao bi, tako i protumačen, ostati tek zapis totalitarne ideologije toga vremena, da odmah po objavi teksta nije uslijedio progon svećenika...

Kad bi Pahor sada odustao od nekog zahtjeva, bio bi suočen s brojnim kritikama, a u javnosti bi taj njegov potez bio protumačen kao popuštanje Hrvatskoj.

Po proročkoj riječi današnjeg vremena sam Krist je čovječanstvu darovao jednu veliku objavu, u kojoj najprije objašnjava i produbljuje Svoje djelovanje kao Isusa, a drugo odgovara čovječanstvu na dosada neodgovorena pitanja.U knjizi nalazimo obilje do sada nepoznatih aspekata iz Isusovog života: Govor na Gori, sada protumačen i produbljen od Krista - Osnovno o životu nakon smrti - Zakon sjetve i žetve kao pomoć za svakodnevnu samospoznaju - Ishrana i zdravlje po Božjem zakonu - Odricanje i fanatizam - Primjena sile i prolivanje krvi su protiv Božjeg zakona - Ubijanje životinja i oskvrnuće prirode su protiv Božjeg zakona - Isusove mogućnosti i granice kod buđenja mrtvih - Nema vječnog prokletstva - Uvjeti za iscjelivanje iz Duha Božjeg - Tko su proždrljivi vuci u krznu janjeta - Upozorenja na zloupotrebu Kristovog imena za nekršćanske ciljeve - Dublji aspekti braka i partnerstva pred Bogom - Čovjekova slobodna volja - Doba Svjetlosti koje dolazi - Zašto je Isus mogao biti uhvaćen i razapet - Tko poznaje Boga u sebi, tome nisu potrebne zemaljske vođe - Kraljevstvo mira Isusa Krista nastaje preko ljudi koji vrše Božju volju i mnogo toga drugog.

Kažemo, primjerene, jer se pri donošenju novoga Kaznenog zakona mislilo prvenstveno na mogućnost zlouporabe interneta od strane pedofila, trgovaca pornografskim materijalom, pirata ili hakera, no istup Damira Mamića, koji je u prvi mah protumačen kao poziv na rušenje ustavno pravnog poretka, otvorio je nove spoznaje kad je u pitanju zlouporaba globalne informacijske mreže.

Rudaničinu izjavu Židovi mogu smatrati uvredljivom (a ona to i jest, ako je smisao točno protumačen i prenešen), a je li reakcija TV Nove preoštra ili ne jest pitanje za diskusiju.

U svim je slučajevima događaj viđen (svojim očima) ili protumačen (mojim riječima) kao nešto već prethodno dogođeno.

Došlo je do skandala u kojem sam bila napadnuta, koji je protumačen kao seksistički napad na ženu, ali to je zapravo bio politički napad na predsjednicu PEN-a.

f) Američki protest je protumačen kao uplitanje u unutarnje poslove Francuske, a " sekte američkog porijekla " u Francuskoj su kao američki Trojanski konj u Europi koji služi američkom imperijalizmu.

Poraz Italije je protumačen kao debakl nacije, a ne samo jedne reprezentacije ili saveza.

SAD je profućkao svoju prevlast u neprimjerenom odgovoru na 11. rujna, koji je pogrešno protumačen kao Pearl Harbour 21. stoljeća kad je u stvarnosti bio posljednji trzaj 20. stoljeća.

Osobitost stranice je rubrika pod nazivom Sakramenti gdje je svaki sakrament protumačen kratkom katehezom, a dane su i konkretne upute za njihovo primanje.

Prema drevnim izvorima, pojava ptica iznad Kira koji se molio protumačen je kao pozitivan znak što ih je tješilo uoči konačnog obračuna.

Ortodoksna shvaćanja bila su tako zapanjujuće materijalistička, da je taj tekst protumačen doslovno, kao da se odnosi na čovjekovo fizičko tijelo i kao da je bog stvorio čovjekovo tijelo u onom obliku, za kojeg je predvidio da će ga Krist izabrati kada dođe na zemlju.

Osim toga, glasnogovornica Štrajkaškog odbora Maja Cvitan te još neki studenti nalaze se na Nezavisnoj listi bivšeg rektora VEST-a Borisa Anzulovića, pa bi njihov javni nastup na prosvjedu mogao biti protumačen kao kršenje pravila izborne šutnje.

Dubrovačka gradonačelnica Dubravka Šuica, koja je od izbijanja problema s očuvanjem dubrovačke baštine u javnosti vodila medijsku polemiku s ministrom Vujićem, pojasnila je kako je njezin benigni apel za pomoć krivo protumačen u javnosti. Žao mi je čut da govorite kako ne možete reći da se u Dubrovniku politika nije miješala u očuvanje kulturne baštine.

Kako je cijena \ crnog zlata \ vrlo brzo potonula s rekordnih 147 dolara, dosegnutih u srpnju, potez OPEC-a protumačen je kao pokušaj sprječavanja daljnjeg pada cijene.

Kao naznaka obrane koju priprema Strauss-Kahnov braniteljski tim, protumačen je podnesak kojim od suda traže da se zaustavi policijsko odavanje informacija o istrazi.