U Beču je poruka Almunije da se banka temeljito restrukturira ili likvidira odmah protumačena kao prijetnja zatvaranjem banke, izvijestila je juečr austrijska agencija APA.

Ovo je zapravo riječ, ali ta ne-verbalna izjava je često pogrešno protumačena od strane muškaraca.

Čini mi se međutim, i indikativno jest da sama Riječ života kao takva (dakle, prenesena onako kako glasi, a ne kako je protumačena), mnogima smeta.

Uvažavajući te ustavne odredbe, Ustavni sud utvrđuje da iznimka sadržana u drugom dijelu rečenice iz članka 90. stavka 3. Ustava (»osim ako nije zbog osobito opravdanih razloga zakonom drukčije određeno«) ne može biti protumačena tako da derogira temeljno pravilo o računanju ustavnih rokova na dane sadržano u prvom dijelu te iste rečenice.

U krugovima Ministarstva Jadranke Kosor ta je poruka protumačena kao obračun dviju članica Vlade.

Ta zamjena je već protumačena kao moguće nepovjerenje za tog talijanskog visokog crkvenog dužnosnika, cijenjenog po strogosti u upravi Vatikana. [ Kliknite za nastavak ]

" Moja izjava je krivo protumačena.

Ova izjava je svojom dvosmislenoću kod zagovornika rata protumačena kao najave ofenzive na komunističku Kinu (sjevernokorjeskog saveznika), a zagovornici mira protumačili su je kao poruku mira tj. da će otići u Koreju i pronaći rješenje sukoba mirnim putem.

Polančec je objasnio da je nespretno protumačena njegova izjava da je Hrvatska " prije u situaciji da razmišlja o povećanju, nego o smanjenju PDV-a ".

U izjavi, koja je krivo protumačena, navodi se kako su znatna sredstva uplaćena na ime komunalnih davanja, no da na ime uplaćenog vodnog doprinosa investitor nije dobio ništa za uzvrat, tvrde u Upravi ove austrijske tvrtke čiji je suvlasnik na istom skupu sugerirao da treba mijenjat zakonsku regulativu što bi olakšalo ulaganje investitorima u hrvatski turizam.

No, iako je izjava ispravno protumačena od njegovih šefova, Ahmadinedžad se i dalje šeće po svijetu kao slon u porculanskoj radnji, kao neobrijani Bush bez kravate koji iza sebe ima 90 puta manju ekonomiju.

Ova odluka je ponovljena 28. srpnja 1847., a enciklika Sv. oficija biskupima od 4. kolovoza 1856. između ostaloga kaže: Premda je ovim općim dekretom dovoljno protumačena dopuštenost ili nedopuštenost korištenja ili zloporabe magnetizma, ipak ljudska je zloća toliko porasla, da zanemarivši dozvoljeno bavljenje znanošću, radije se okreće zanimljivostima na veliku propast duša i na štetu samog građanskog društva, te se hvale da su otkrili neki princip predviđanja i predskazivanja.

Značajne argumente ovim tvrdnjama daju Ploče iz Tanaisa na kojima se spominje hrvatsko ime kako za čovjeka, arhonta Sandarza, tako i instituciju - synodon, protumačena kao sabor ili hramski zbor, svakako važnim tragovima na istraživanju putova Hrvata do stoljeća sedmog.

Također je i protumačena i odredba članka VI.

Također, Jutarnjem listu uopće nije jasno zašto bi najava odlaska u mirovinu političara koji ima 73 godine mogla biti protumačena kao udar na Jadranku Kosor.

Kamere BBC-ja uspjele su snimiti neobičnu pojavu na nebu iznad Britanije koja je isprva protumačena kao raspadanje meteora.

Za dužnosnike Republike Srpske i predstavnike udruga koje okupljaju pripadnike ratnog sastava vojske bosanskih Srba odluka Haaškog suda da se Karadžića oslobodi dijela optužbi za genocid istodobno je protumačena kao neka vrsta revizije svih ranijih presuda protiv pripadnika vojnog i političkog vodstva RS.

Da bih opravdao ovu tvrdnju postavljam sljedeću tezu: U nekim područjima koja bi trebala biti jasno protumačena Riječju Božjom došlo je do relativizacije tekstova Pisma.

Nije teško razumjeti težinu rečenice iz Evanđelja o biserju bačenom pred svinje, koja je poslije pogrešno protumačena kao rimska, a ne kršćanska poslovica.

Sekularna inkvizicija (drugi naziv za ateistički fundamentalizam) je uzela takvog maha da je samo spominjanje vjerskih prava i čvrstoća stava protumačena kao fundamentalizam i mješanje u državne stvari.

Rezultat je da je, na margini Napolitanovih uvijek odmjerenih riječi, njegova intervencija protumačena kao podrška Berlusconijevoj stranci i kao tuš hladne vode ako ne i kao opasno uplitanje sucima.

Protumačena kao puka tehnika, industrijska baština će gubiti na vrijednosti i društvenom ugledu.

Točno tako započela je i prva na programu, Šostakovičeva 6. simfonija u h-molu, op. 54, protumačena nešto mračnije i dramatičnije no što je zamišljena.

Famozni višak sati, tj. preraspodjela radnog vremena, je navedena u Zakonu o carinskoj službi i kao takva nije protumačena, nego samo navedena.

Ova pravila će biti protumačena i modificirana u skladu sa zakonima Republike Hrvatske i pripadaju u nadležnost sudova Republike Hrvatske.

Njegova reakcija na Kiklopa Ivice Buljana u sklopu Splitskog ljeta protumačena je kao pristajanje na sluganski odnos kulture prema politici koja je financira.

U posljednjem razdoblju svoga stvaralaštva Boccaccio je više učenjak nego umjetnik te, osim satire Corbaccio o labirinito d ' amore (1354. - 1355.), piše svoja djela u humanističkom duhu i na latinskom jeziku. [ 1 ] Pored toga napisao je i šesnaest ekloga pod naslovom Bucolicum carmen; anegdotske zbirke De casibus virorum illustrium i De claris mulieribus. [ 1 ] Te petnaest knjiga De genealogiis deorum gentilium u kojima je antička mitologija protumačena u njenom povijesnom, alegorijskom, moralnom i simboličkom smislu.

Zadnje riječi su pokrenule lavinu reakcija, a dotični je odmah to demantirao sazivajući konferenciju za novinare, izjavivši kako je njegova izjava protumačena van konteksta.

U jednom trenu tako je bilo poznato 10 % područja, te se vjeruje da je ta izjava krivo protumačena - da ostalih 90 % nema važne funkcije.

Od svih tih likova, osobno bih izdvojila dva po meni vrlo istančano ocrtana i glumački protumačena lika, a to su Blaža, lokalna alkosica (Nikolina Čutunić), koja je na vrhuncu apstinencijske krize došla kupiti par pelinkovaca, te Siniša (Silvio Stilinović), trener 4. nogometne lige kojeg krasi vrlo simpatična govorna mana.