Vjerujemo da su ovo zanimljive teme ne samo za stručni krug jezikoslovaca, pisaca, prevodilaca, novinara, redaktora i lektora već i za širu javnost.

Kako danas u novinama nema redaktora, pisci s te strane mogu biti mirni, ali zato čitatelji itekako mogu biti zabrinuti za kvalitetu.

Treba naglasiti da i taj dio, slično Pentateuhu, završava riječima redaktora koje imaju kanonski karakter odnosno otkrivaju nam kako je pitanje kanona neodvojivo od nastanka samih spisa: »Spomeni se Zakona Mojsija, sluge moga, kome sam na Horebu propisao zakone i uredbe za sav Izrael.

Egzegeza se bavi proučavanjem konkretnih tekstova, ispitujući faze njihova nastanka, počevši od usmene predaje pa sve do konačnog redaktora.

Međutim, evanđelja su prije svega svjedočanstva vjere i stoga je potrebno uvažiti slojevitost rasta evanđeoskih predaja i teološko-kompozicijsku nakanu konačnog redaktora, kada se evanđelja koriste kao povijesni izvori.

U riječi koja opisuje njegov poziv za proroka »ali me Jahve uze od stada i Jahve mi reče: ' Idi, prorokuj mojemu narodu Izraelu '« (Am 7, 15) tumači vide aluziju kasnijega redaktora na Mojsija i Davida koji su također uzeti od stada i pozvani u službu.

Kako u tome ne čuti poruku međugorskih redaktora koji proglašuju " svetište " svjetskih razmjera?

Sve mi se nekako čini da je neodređenost okvir u koji su se autorski prijedlozi i razmišljanja uklopili voljom redaktora ili neke druge činovničke logike.

Kako je kritika redakcije postala popularna, povijest predaje počela je obuhvaćati čitavu povijest predaje, od usmene do pisanih izvora, pa do konačnog oblikovanja od strane kreativnog redaktora.

Ne žali me procijeniš li da sam nešto stvarno izgubio ", pa površna promatraea (eitatelja) tjera na pomisao o neeemu kontraverznom a namjerno izostavljanje recenzije, uvoda, zabilješki o piscu, bibliografije, kritika pa eak i redaktora, potvr? uju njegovu

Ni kritičari ranih izvora, niti kritičari oblika u prvom dijelu dvadesetog stoljeća nisu obraćali pozornost na ulogu redaktora ili urednika, koji su ranije postojeći materijal sakupili u konačni kanonski oblik: smatrali su ih kompilatorima koji su na materijalu ostavili malo ili nimalo svog pečata.

Na knjizi je radilo sedam prevoditelja i čak pet redaktora, tako da je greške gotovo nemoguće pronaći.

U tijeku je izrada priručnika za prevoditelje koji obuhvaća prijevod uobičajenih obrazaca propisa EZ-a, upute prevoditeljima u obliku upućivanja na tipične pogreške koje nastaju zbog interferencije engleskog i hrvatskog jezika, pojmovnik osnovnih pravnih pojmova i učestalih formulacija, opis rada pravnog i jezičnog redaktora i tehničke upute vezane uz obradu teksta.

Kao svi mi koji pisemo na bilo kojem javnom mediju, podlozeni smo subjektivnom dojmu tog istiga redaktora sefa i njegovim prioritetima i odlukama.

Zaprepastava me nesposobnost redaktora koji su odgovorni za objavljivanje clanaka kako lose rade njihov posao.

U Dukljaninovo su pripovijedanje uvršteni mnogi podatci s valjanom povijesnom pozadinom, čak i jedna jako prerađena verzija Žića Konstantinova, staroslavenskoga životopisa sv. Ćirila, ali cjelovit prikaz događanja kakav se čita u njega ne može se nikako smatrati autentičnim, to je očito iskićena konstrukcija autora i redaktora što pripada već kasnijim stoljećima prijelaza iz ranoga u razvijeni srednji vijek.

Prevoditeljski centar VERBA ima vlastiti stručni zaposlenika koji se sastoji od sudskih tumača, prevoditelja, redaktora, lektora, profesora stranih jezika i jezičnih specijalista te grafičkih i web dizajnera i voditelja projekata.

8 Trebalo bi dakle konstatirati da je ova procesna legitimacija, iz koje ne stoji i supstancijalna, ostala u rudimentarnom stadiju razvoja i u zakonskim tekstovima, i u službenom obrazloženju, i u osobnim komentarima njenih redaktora, U traganju za uzorcima takvog tretiranja ove dalekosežne problematike, moglo bi se pretpostaviti da je tako postupljeno zato da se sudskoj praksi pruži mogućnost da sama nesputano krči put kroz nerasvijetljeno područje bez putokaza

Očigledno je da postoji neki nesporazum na relaciji autora pojedinih tekstova i njihovih redaktora, između prvobitnih ideja i onoga što nalazimo u skraćenu obliku predstavljeno u knjižici Ministarstva.

Teško se može zamisliti preuzetniji naslov od Michael Burleighove " Nove povijesti " Trećeg Reicha, objavljene 2001. godine, a kod nas prevedene uz odlične opaske i ispravke prevoditelja i redaktora Vuka Perišića.

Izdanju su pridruženi kritički tekstovi redaktora o djelu na hrvatskom, engleskom i njemačkom jeziku, a izadnju su pridodani i vrlo zanimljivi dijelovi autografa koji prema želji same skladateljice nisu uvršteni u konačnu verziju skladbe.

Takvi su primjerice poslovi računalnog programera, web dizajnera, web mastera, telefonskog prodavača, akvizitera, konzultanata, agenta za podršku korisnicima, knjigovođe, računovođe, pisca, lektora, redaktora, prevoditelja i neki administrativni poslovi.

Nema redaktora, lektora, grafičara, montažera, ostalog tehničkog osoblja ni sekretarica.

Lako ćemo doći do novinarskih standarda, lektora, redaktora, pismenih i obrazovanih novinara

Ne žali me procijeniš li da sam nešto stvarno izgubio ", pa površna promatraea (eitatelja) tjera na pomisao o neeemu kontraverznom a namjerno izostavljanje recenzije, uvoda, zabilješki o piscu, bibliografije, kritika pa eak i redaktora, potvr? uju njegovu sumnju.

Ako si nešto krivo shvatio, to je samo zato jer se i u 10 božjih zapovijedi može pronaći 3 razloga da autora - barem redaktora - objesimo @Lečeni, jebeš to, kaj da prepisuješ definicije koje i ti i ja znamo, a Biti ih ionako sažima u natuknici o fokalizaciji.

Denis Kuljiš sudjelovat će na Interliberu, gdje će 12. studenog u 16 sati, uz svoje goste književnog kritičara i urednika Leksikografskog zavoda Velimira Viskovića, redaktora, prevodioca i pjesnika Marka Grčića, književnicu i izdavačicu Milanu Vuković Runjić, direktora programa Nove TV Sinišu Svilana i novinara Jutarnjeg lista Gordana Malića, na središnjoj pozornici 6. paviljona predstaviti svoj roman prvijenac, dok je za 18 sati predviđeno potpisivanje knjige na štandu Mozaik knjige u 5. paviljonu.

ZAGREB - Predsjednik Društva hrvatskih književnika u iduće tri godine bit će Stjepan Čuić, koji se na izbornoj skupštini predstavio kao medijski čovjek s iskustvom lektora i redaktora u raznim medijima te urednika Trećeg programa Hrvatskog radija, koji će podići razinu hrvatske književnosti u medijskom prostoru.

Do kraja godine u MVPEI-u će početi honorarno raditi pet jezičnih redaktora.

Osim toga, unutarnjom će preraspodjelom osigurati još 15 - ak redaktora, pa će se njihov broj popeti na ukupno 35. Iscrpnije...