Romski jezik temelji se na jednom rumunjskom govoru, opterecen arhaizmima, a nastao je tijekom robovanja Roma u negdašnjoj kraljevini Rumunjskoj, gdje su robovali tijekom pet stoljeca.

U tijeku je izrada Vodiča kroz romski jezik moslavačkog kraja koji će biti objavljen u sljedećem Zborniku Moslavine.

Međunarodnu nagradu " Crvena ruža Elbasana " ovaj je pjesnik i dobio za zbirku " Tigar ", koja je do sada uz albanski jezik prevedena i na englesni, makedonski i romski jezik, dok je upravo u Elbasanu prijevod " Tigra " na grčki najavio poznati grčki pjesnik Kristos Tumanidhis, koji je također nagrađen u Elbasanu.

Sadržavat će romski prijevod Ezopovih basni i fraze iz svakodnevnog života prevedenih također na romski jezik.

Završio sam Vojnu akademiju, Višu elektrotehničku školu, Višu trenersku školu, sudski sam tumač za romski jezik i napisao sam prvi Romsko-hrvatski rječnik.

Prema podatcima iz 1991. godine, od oko 250.000 stanovnika Hrvatima se izjasnilo 29.000, 5.000 Mađarima, a 122 Romima, s tim da Romi tada još nisu bili službeno prihvaćeni kao manjina pa se taj zadnji broj odnosi samo na osobe koje su navele romski jezik kao materinski.

ZAGREB - Profesor Baltazar ima zavidan broj epizoda, preveden je na njemački, švedski i čitav niz drugih jezika, a sada su stvorene mogućnosti i za prijevod na romski jezik.

Iako zna romski jezik Senada samo ponekad na njemu razgovara s roditeljima, a Dario se šali da je to samo kada ga ogovara.

12. U zemljama u kojima se govori romski jezik, romskoj/ciganskoj djeci trebala bi se pružiti mogućnost učenja na materinjem jeziku u školi.

Žarko: Obolio sam od srca baš kad smo trebali otvoriti, na romskom jeziku, školu u kojoj sam trebao predavati romski jezik.

Pjesme su joj prevedene na talijanski, ukrajinski, albanski, slovenski i romski jezik.

Zbog činjenice da je romski jezik nestandardiziran, a kako su uz to pripadnici romskog naroda bez svoje države i žive raseljeni širom svijeta, s razlogom se može se govoriti o ugroženosti ovog jezika.

Damir Boras, dekan Filozofskog fakulteta, naglasio je da je ovo prvi put da se na jednom visokom učilištu počinje predavati Uvod u romski jezik i Uvod u romsku kulturu te da su oba kolegija prošla verifikaciju povjerenstva za kvalitetu i zadovoljavaju standarde Sveučilišta u Zagrebu.

Romski jezik i kultura, povijest i tradicija Roma, vjeronauk, zdravstvena kultura i obiteljski odgoj.

" Na Odsjeku za indologiju i dalekoistočne studije, na mjestu gdje se romski jezik i može smjestiti, odlučili smo, nakon što nam se obratio gospodin Veljko Kajtazi (saborski zastupnik 12 nacionalnih manjina), da financiramo uvođenje izbornoga predmeta romskoga jezika ", izjavio je Boras za Hinu nakon svečane proslave Svjetskog dana Roma u Hrvatskom saboru.

Stjecanje znanja i vještina vezano uz obrađivane edukacijsko-odgojne sadržaje Ljetne škole - romski jezik, povjest Roma, romska kultura, običaji, ples, pjesme i glazba, uz zainteresiranost i motiviranost djece da nastave rad na navedenim sadržajima tijekom školske godine i dalje kroz programe i sekcije udruge.

Jedino što može pomoći u otkrivanju njihova porijekla i kulture je romski jezik koji su donijeli sa sobom.

Vrlo bitno je sudjelovanje stručnjaka koji poznaju romski jezik kako bi integracija što bolje uspjela.

Nakon osnivanja centra povećao se broj djece koja su polazila osnovnu školu., poboljšao im se uspjeh, a djeca su počela upoznavati i hrvatski i romski jezik te su stekla bolje higijenske navike.

Upošljavanje činovnika koji govori romski jezik a koji bi radio na istim pitanjima.

Čini se i da volja za potonjom mogućnošću i ne postoji, budući da NPR konstatira da Romi ne govore jedinstveni romski jezik, koji bi mogli naučiti učitelji, pa iako (str.37.) kao cilj predviđa da se od 2004. pa nadalje predmet romski jezik i kultura uključi kao izborni predmet na učiteljskoj akademiji i drugim visokoškolskim institucijama, to do sada nije učinjeno.

Tek je 5.11.2008. predstavljen prvi Rječnik romsko-hrvatskog jezika, Romano alavari prvog hrvatskog sudskog tumača za romski jezik Veljka Kajtazija, sa 10 000 leksema.

Vlasti su ECRI-ju objasnile da je tome tako jer Romi nisu to sami tražili i jer romski jezik nije standardiziran, a u Hrvatskoj postoji nekoliko romskih dijalekata.

Pohvalio je i činjenicu što će na Zagrebačkom sveučilištu biti uveden romski jezik kao izborni predmet.

On sam jedan je od rijetkih visokoobrazovanih Roma u Hrvatskoj, završio je vojnu akademiju, višu trenersku školu na Kineziološkom fakultetu, a pri Županijskom sudu u Zagrebu sve što je potrebno da bi postao sudski tumač za romski jezik.

Osim prvog Hrvatskog romskog rječnika, izdao je osam slikovnica za djecu na romskom i hrvatskom jeziku, jer smatra da djeca knjige trebaju zavoljeti od malih nogu, a koautor je knjiga romskih poslovica i Književnosti i kulture Roma koje će služiti i kao literatura na zagrebačkom Filozofskom fakultetu gdje od ove godine kreću dva nova predmeta, romski jezik 1 i 2 te književnost i kultura Roma.

Iako pripadaju romskom narodu romski izvorni jezik Rromani ćhib ne govore, a razlog navedenog je da su bili stoljećima porobljeni i da im je prilikom ropstva romski jezik bilo zabranjeno govoriti.

Ovo ime potiče od pojma Vizantija - Romanoi, odnosno Romania što znači žitelj Romanije, koji govori romski jezik.

TEŠANJ - U organizaciji Međilisa islamske vjerske zajednice u tešanjskom Centru za kulturu i obrazovanje upriličena je javna tribina u povodu predstavljanja prvog prijevoda Kurana na romski jezik.

Kako ga je smrt pretekla da Kuran prevede na romski jezik, ovoga posla prihvatio sam se da ispunim očev zavjet i da ovu najveću muslimansku svetinju na kojoj počiva čitav islam približim svome narodu kazao je ovom prigodom Muharem Serbezovski, te je posebno zahvalio svima onima koji su pomogli u konačnoj realizaciji ovoga vrijednog i skupog projekta.