Ova kreativna i nagrađivana kazališna redateljica uspjela je na velika platna prenijeti svoj jedinstveni senzibilitet, vidljiv u adaptaciji Shakespeareove drame Titus o istoimenom rimskom vojskovođi s Anthonyjem Hopkinsom u glavnoj ulozi, a posebno u hvaljenom biografskom filmu Frida iz 2002. o meksičkoj slikarici Fridi Kahlo, nominiranom za šest Oscara.

Razumijevanje znanosti na razini njezinih osnovnih principa ne razlikuje se od razumijevanja Shakespeareove drame.

Bend koji je imao preuzeo iz Shakespeareove drame ima ambiciju tek svirati i preživljavati od sviranja.

Koji roman bolje opisuje društvo danas odnosno našu neposrednu budućnost, da li je to Brave New World (koji je naslov dobio prema stihu iz genijalne Shakespeareove drame Tempest - O wonder/How many goodly creatures are there here

Slijede Shakespeareove drame Na tri kralja u zagrebačkoj Komediji (najbolja predstava na Danima satire 1999.) i Julije Cezar na Dubrovačkim ljetnim igrama, Marivauxova Raspra u riječkom HNK Ivana pl. Zajca, te Goldonijeva Trilogija o ljetovanju u zagrebačkom HNK.

Lukić iznosi kritiku kritičara koji žele strogo odijeliti i zadržati razliku između visoke i niske kulture, ističući kako je pojam zabave (entertainment) ipak složeniji, te kako kazalište nikada ni u povijesti nije bilo odvojeno od masovne zabave, bilo da se radi o paralelnim pojavama pučkog i profesionalnog kazališta, bilo da je ono što danas označavamo kao klasike visoke umjetnosti, primjerice Shakespeareove drame, zapravo u svoje vrijeme bila popularna umjetnost.

Film bi trebala biti osuvremenjena verzija Shakespeareove drame koja " sadrži sve: politiku, obitelj, muško suparništvo, sukob ", rekao je Fiennes lokalnim medijima prije početka snimanja.

To je ekranizacija Shakespeareove drame " Henrik V " iz 1944. godine s Laurenceom Olivierom u naslovnoj ulozi.

Kermode dakako ne raščlanjuje samo Shakespeareove drame ili drame nekih drugih engleskih dramatičara; on izvrsno osvjetljuje političke, društvene, gospodarske, duhovne, kulturne i vjerske prilike toga vremena.

Premijerna publika 1868. godine nije bila uznemirena skladateljevim odstupanjem od predloška najpoznatije Shakespeareove drame.

Boito je izbacio prvi čin Shakespeareove drame koji se odigrava u Veneciji, ali je u svojemu prvome činu zadržao nekoliko prizora iz Shakespeareovog prvog čina.

Ovaj nezavisni film Gusa Van Santa za inspiraciju je uzeo dvije Shakespeareove drame Henrika IV. i Henrika V.

U razcaranom, desakraliziranom svijetu, zrtva zbog Ljubavi suvisna je zrtva; odatle bitna maniristicnost Shakespeareove drame: ovaj je svijet mocvara koja uzima na tisuce zrtava, a nije dostojna ni jedne od njih, kaze jedna maniristicka opaska.

Trenutno piše i scenarije za nadolazeće filmske verzije romana " Starter for Ten " i " Glumac na čekanju ", a nedavno je napisao i modernu verziju Shakespeareove drame " Mnogo vike nizašto " za BBC.

Primjera ima nebrojeno mnogo, od Shakespeareove drame Romeo i Julija do popularne pjesme grupe The Beatles All You Need is Love.

Sav svoj žar prema komičnom opernom izrazu (kojega se frustriran propašću mladenačke komične opere Jedan dan kraljevanja suzdržavao tijekom cijele karijere), unatoč poodmakloj dobi i bolesti, osamdesetogodišnji se Verdi mladenačkim poletom bacio na glazbeno tumačenje priče iz Shakespeareove drame Vesele žene windsorske.

Osmišljen na razmeđi wuxia filmova i Shakespeareove drame, Banket na kraju ne nudi dovoljno zadovoljstva niti poklonicima filmske akcije niti štovateljima čuvenog dramatičara i vrijedi ga preporučiti tek zaljubljenicima u dalekoistočne filmove.

Odabrao je rjeđe izvođenu opernu obradu priče o Romeu i Juliji, lirsku tragediju u dva čina Capuleti i Montecchi, pisanu prema verziji priče obrađene u noveli dominikanca Mattea Bandella La sfortunata morte di due infelicissimi amanti iz 1554 (u kojoj se, za razliku od Shakespeareove drame, Julija primjerice probudi prije nego što Romeo umre).

Osim toga, Banket je ekranizacija Hamleta, Shakespeareove drame drage bezbrojnim filmašima u rasponu od klasičara Laurencea Oliviera do postmodernih zafrkanata poput Akija Kaurismäkija (Hamlet kreće u biznis), kojoj je ipak najljepšu filmsku posvetu odao John Ford legendarnim prizorom vesterna Moja draga Klementina, u kojem Doc Holliday pomaže pijanom glumcu da nastavi čuveni monolog Biti ili ne biti.

Tako, na žalost, od redateljeve najave prepoznavanja vladavine gluposti i izbjegavanja stereotipa u shvaćanju Shakespeareove drame, nismo vidjeli mnogo.

Za mnoge poznate glumce poput Marcella Mastroiannija, Omara Sharifa ili Marine Vladi, Bašić tvrdi da su većinom bili vrlo jednostavni i otvoreni ljudi. Kada sam na primjer snimao s Johnom Gielgudom, najvećim šekspirijanskim engleskim glumcem, pripremio sam unaprijed niz pitanja za njega, ali na kraju ga nisam uspio gotovo ništa pitati jer je on meni stalno postavljao pitanja - koje Shakespeareove drame najviše igramo u Hrvatskoj, gdje bi on mogao vidjeti te predstave i slično.

Radnja Shakespeareove drame, čiju je prilagodbu potpisao suosnivač Ulyssesa, pokojni Borislav Vujčić, smještena je u vrijeme raspada austrougarske monarhije, a u drugom dijelu predstave redateljice Lenke Udovički Lear je premetnut u suvremenu/svevremenu priču o moći, vlasti i ratnom ništavilu, iznad čega se izdižu intimne drame glavnih junaka.

Motiv uzima iz Shakespeareove drame Kralj Lear, oca koji se lišava svega da bi njegove nezahvalne kćeri mogle ostvariti svoje ambicije.

Na pitanje kako je došao na ideju da priču iz Labuđeg jezera smjesti na maksimirsko jezero, Bogdanić je odgovorio da se danas ni Shakespeareove drame ne rade onako kako su se postavljale u doba velikog dramatičara nego se najčešće prebacuju u današnje vrijeme, uz različite intervencije.

Uz uvodne komentare Daniela Rafaelića od 8. do 11. studenoga prikazani su filmovi Antona Vrdoljaka Karneval, anđeo i prah (1990), trodijelni omnibus prema novelama Ranka Marinkovića, Rajka Grlića Čaruga (1991), biografska priča o drumskom razbojniku opsjednutu idejama Oktobarske revolucije koju, doduše, shvaća na svoj način, Ante Babaje Izgubljeni zavičaj (1980), o povratku glavnoga junaka u rodni kraj i, barem u mislima, u djetinjstvo, i Tomislava Radića Timon (1973), prema motivima Shakespeareove drame, film o kazališnoj predstavi i dualitetu glumca na sceni i u životu, te od 15. do 18. studenoga, s prekidom 17. studenoga, kada je Kata Mijatović izvela videoperformans Resume, filmovi Antona Vrdoljaka Glembajevi (1988), po drami Miroslava Krleže, Branka Bauera Sinji galeb (1953), po motivima istoimenoga romana za djecu Tone Seliškara, te Mladena Jurana Potonulo groblje (2002) s obiljem nadnaravnih elemenata i detalja, prema istoimenom romanu Gorana Tribusona.

Film Romeo i Julio parodija je poznate Shakespeareove drame.

O sličnom projektu pisali smo u rujnu, kad je objavljeno kako će britanska knjižnica staviti na internet devedeset i tri digitalizirane kopije dvadeset i jedne Shakespeareove drame.

Ben Whishaw odnio je nagradu za glavnog glumca u BBC-jevoj adaptaciji Shakespeareove drame Richard II kao dio serije The Hollow Crown u kojoj još glume Jeremy Irons i Tom Hiddleston.

U četvrtoj sceni prvog čina Shakespeareove drame Kralj Lear Vojvoda od Kenta britko odbrusi na provokaciju izdajničkog i zlobnog sluge još izdajničkije i zlobnije kraljeve najstarije kćeri:

Predstava Slučaj Hamlet o međuljudskim odnosima iz Shakespeareove drame progovara u formi sve prisutnijih televizijskih emisija, u kojima ljudi zbog pet minuta slave ili novca pred milijunskim gledateljstvom otkrivaju svoje najintimnije tajne.