Ocekivati da ce se ta promjena dogoditi potaknuta vecim ovlastima sustava i simultanim novim trendom vlasti - ignoriranjem, pomalo je naivno.

Autori bjehu spojeni u parove te su imali zadatak pročitati prozu svog partnera i kratko ga predstaviti publici, nakon čega je uslijedilo čitanje iz romana svakog pojedinog pisca, sve popraćeno simultanim prijevodom, čime se omogućilo razumijevanje i ljubiteljima književnosti koji ne vladaju njemačkim jezikom.

Od prvih pisanih spomenika koji se nesporno mogu pripisati srpskomu jezičnomu korpusu (11./12. stoljeće), srpski je jezik oblikovan dvama simultanim procesima: spontanim glasovnim i oblikoslovnim promjenama pučkih govora na razini jezika kao sustava narječja s jedne strane, te svjesnim standardizacijskim zahvatima koje je propisivala društveno-uljudbena elita, motivirana ponajviše vjerskopolitičkim potrebama i ciljevima.

Operacija Blackout 31. ožujka trebala bi biti provedena simultanim napadima hakera na DNS servere koji pretvaraju internetske adrese u numeričke IP adrese koje računala prepoznaju.

Ako organizirate međunarodni skup sa simultanim prevođenjem potrebno je odrediti:

U trenutku kad se obrazac šalje na Gateway, cijeli informacijski kanal još je jednom enkriptiran putem SSL mehanizma; tijekom uporabe javne infrastrukture (Interneta) kao prijenosnog medija, obrazac prijave dvostruko je enkriptiran, i to simultanim korištenjem asimetričnih i simetričnih algoritama.

No vještine koje su potrebne simultanim prevoditeljima znatno su šire.

Telefon bi trebao raditi na Qualcommovom četverojezgrenom 1,7 GHz procesoru, imat će 2 GB RAM-a i kameru rezolucije 13 MP, a službeno predstavljanje ovog modela očekuje se 19. veljače na (simultanim) konferencijama u New Yorku i Londonu. (hj)

Osim nepoželjnog odjeka na rast kostiju, amenoreji pridružena hipoestrogenemija se neposredno upliće u metabolizam kostiju ili, preciznije, mineralnu gustoću. 45,46,55 Koštano tkivo je metabolički vrlo aktivno simultanim odvijanjem dva glavna procesa, enhondralne osifikacije sa stvaranjem nove kosti (osteoblasti) i remodeliranjem ranije stvorene kosti (osteoklasti). 56 Tijekom adolescencije ravnoteža je pomaknuta povećanoj sintezi, posebno u pubertetu, kada mineralizacija više ovisi o stadijima spolne zrelosti nego kronološkoj dobi. 56 Zamahom rasta u visinu (11 - 14 godina) stvori se između 40 - 60 % ukupne, odnosno definitivne koštane mase odrasle osobe. 45,56,57 Proces mineralizacije nastavlja se i nakon završetka longitudinalnog rasta kostiju sve do sredine trećeg desetljeća, a zatim se postupno smanjuje, ubrzavajući se nakon menopauze. 56,57 Koštani miraz osobe definiran je naslijeđem, rasom, ali i mišićnom snagom, fizičkom aktivnošću, unosom kalcija i proteina, a posebno cirkulirajućim estrogenima. 55 - 57 U pacijentica s AN smanjena mineralna gustoća kostiju (osteopenija) s rizikom atraumatskih spontanih fraktura (osteoporoza) rezultat je kako povećane resorpcije zbog manjka estrogena i hiperkortikolizma, tako i smanjenog stvaranja zbog prehrambenih deficita pridruženih pothranjenosti. 45,47 Širom dostupnošću jednostavnijih i jeftinijih denzitometrijskih metoda istraživanja mineralne gustoće danas uključuju veći broj bioloških homogenijih pacijentica s AN. 45,55 Upotrebom DEXA (engl. dual-energy x-ray absorptiometry) osteopenija je utvrđena u više od 50 % pacijentica s AN, poglavito u trabekularnom odjeljku kostiju. 55,58,59 Smanjena mineralna gustoća kostiju uzročno je povezana s trajanjem izgladnjivanja dužim od 12 mjeseci, ITM manjim od 15 kg/m2, nedovoljnom fizičkom aktivnošću i nedostatnim unosom kalcija. 60 Praktična je poruka ovih zapažanja da kod svake AN u adolescenciji treba odrediti biljege remodeliranja kostiju, kao i denzitometrijsku ocjenu gustoće, posebno u primarnoj amenoreji i kod trajanja dužeg od šest mjeseci. 55 - 57 Dok se ne riješi pitanje adekvatne prevencije i liječenja osteopenije, glavni je cilj učinkovita realimentacija, uz brižan nadzor unosa D vitamina i kalcija.

Službeni jezici završne konferencije su hrvatski i mađarski s osiguranim simultanim prevođenjem.

15 i 16 veljače 2012. održan je EuroGeographics Policy Exchange Network (PoIKEN) sastanak sa simultanim webinarom.

Počelo je sporadičnim prosvjedima zbog nedostatka drek-papira i zaključanih školskih vrata, a završilo velikim simultanim demonstracijama u cijeloj zemlji i odgodom državne mature.

Simultanim predstavljanjem u Taipeiju, Milanu i putem live streaminga preko Interneta Asus je svega nekoliko mjeseci nakon lansiranja prvog Padfonea predstavio nasljednika ove neobične kombinacije smartfona i tableta.

Opružni muzički stroj Anti Edip proizvodi nekoliko režima razdvajanja i povezivanja dijagramska (od linije bijega do apartheid zida i probijenog zida), shizofonična (progonjenost izvanjskog zvuka od drugog izvora iz slušalica), teritorijalna (dijagonalne okupacije i dekolonizacije zemlje i scene), transtekstualna (pseudoprevođenjem izvornog teksta u slušalicama simultanim izvođenjem drugog teksta uživo), transvizualna (montaža hibridnog filmskog krajolika svijeta u ratu i svijeta u solidarnosti), anakronijska (deteritorializacijama Anti Edipa od okupirane Zapadne obale do slobodnog teritorija anarhije, putovanjem biciklom od Graca do kratkog ljeta u Kataloniji), metamobilna (lažna kretanja unutar ograničavajućih prostora kao glatkih prostora slobode).

Bavi se simultanim i literarnim prijevodima sa poljskog na hrvatski te lekturom književnih i novinarskih tekstova.

Na prošlogodišnjem 4. Hrvatskom onkološkom kongresu osnovana je Hrvatsko-američka radna grupa sa svrhom unaprjeđenja liječenja i istraživanja raka u Hrvatskoj simultanim liječenjem bolesnika s rakom pluća u američkom Nacionalnom institutu za rak i hrvatskoj Kliničkoj bolnici za plućne bolesti« Jordanovac ». (27) Primjena zahtjevnih američkih standarda otvoriti će mogućnost hrvatskoj kliničkoj onkologiji zauzimanje vodećeg mjesta u europskoj regiji i šire.

Poštujući jezičnu i kulturnu raznolikost izlagača i iznimnu priliku pulske pa i hrvatske publike da obogati svoje uho i jezično poznavanje, izlaganja će biti održana na portugalskom jeziku sa simultanim prevođenjem na hrvatski jezik s trajanjem oko sat vremena, nakon koje slijedi rasprava.

Nisan porijeklom sa otoka, ne poznam otočki govor, i ne bi mogla razumit o čemu on to piva da dobro ne slušam sa simultanim prijevodom u mislima.

Oni su idealni ljubavnici, kao dva pola magneta, što se neodoljivo privlače, spoj muškog i ženskog, kemija, strujanje energije, napetost što visi u zraku kao luster... rezultira to maratonima, bilo gdje i bilo kada, te poprilično glasnim simultanim orgazmima (jadni moji susjedi) Oni su sjajni kohabitanti.

Nastavljamo sa jednim festivalom (čijim stopama Hartera smjelo kroči), njemačkim festivalom, dvostrukim festivalom, simultanim festivalom Rock am Ring i Rock am Park su dva rock festivala, koja se u isto vrijeme održavaju u dva različita njemačka grada.

Ideja niza, ili rada u seriji, premda uspješno elaborirana u simultanim kadrovima mačje igre kao pobjede života i detalja oglasnog stupa koji proriče kraj umjetnosti, najmaestralnije je ostvarena u ciklusu Brojenje do deset.

Simultanim modelima nastoje se istodobno uzeti u obzir sve mogućnosti prometa, proizvodnje, investiranja i financiranja kako bi se postigao poslovni optimum.

Na kraju je same večeri, Enes Quien oduševio publiku simultanim recitiranjem (napamet) na španjolskom i hrvatskom jeziku pjesme Antonija Machada napisane povodom tragične smrti Federica Garcíje Lorce " La crimen fue en Granada ".

Opsjednuti smo permanentnom višezadaćnosti i simultanim višebojima na komunikacijskim kanalima kul sam na Twitteru, lascivna na WhatsAppu, profesionalno ljubazna SMS-om dok sjedim na obiteljskom ručku.

U hiperpovezanom svijetu, opsjednuti smo permanentnom višezadaćnosti i simultanim višebojima na komunikacijskim kanalima.

" Jedno sam se vrijeme bavio i tehničkim te simultanim prevođenjem.

U slučaju funkcionalnosti samo jedne ruke, odaberite tzv. jednoruku tipkovnicu (omogućava aktiviranje nekih funkcija na računalu koje se pokreću simultanim pritiskom više tipaka kao npr.

Na kraju sam izveo Villonov Rondeau na pisaćem stroju s kontaktnim mikrofonom i simultanim video tellopom.

Ukupna težina pahulje iznosi više od tone, a simultanim postavljanjem dijelova svojim dimenzijama premašuje sedam metara u širinu i osam u visinu.

Zasto ne bi covek radio na simultanim aktivnostima aktivirajuci istovremeno uspavane frekvence?